March 25, 2013 – — intro: online slang zmienia się cały czas, i to jeszcze trudniej nadążyć, jeśli znajdziesz się pisząc w języku angielskim, hiszpańskim i Spanglish. Na szczęście mamy naszego dobrego przyjaciela (no cóż, frenemy) niezręcznego chatbota, który pomoże nam wyjaśnić kilka podstaw.

Uznaj to za swój internetowy podkład Żargonowy: Spanglish Edition.

quicklist: 1title: OMDtext: jeśli widzisz te trzy litery razem w swoim hiszpańskojęzycznym kanale znajomych na Twitterze, są szanse, że nie odnoszą się one do gigantycznej agencji reklamowej., OMD jest jak OMG, w zasadzie tłumacząc się na „O Mi Dios”.

Media: 18781687

quicklist: 2title: Jajajaja text: chociaż h I j są blisko siebie na klawiaturze (wiemy, że szukasz), jajaja na pewno nie jest literówką. Zasadniczo oznacza to, że osoba śmieje się po hiszpańsku. Ale nie myl się i przeczytaj to na głos jako yayaya, upewnij się, że masz silne J. najlepszy sposób na śmiech.

Media:18781646

quicklist: 3title: Ai/Aytext: walisz paluszkiem o stolik?, Będziesz krzyczał (i ewentualnie wpisywał) „AIIIIIIII”, po którym na pewno nastąpi..

Media: 18781636

quicklist: 4title: Nyooo! tekst: wiesz, jak zawsze najpierw uczysz się złych słów w językach obcych? Oto wersja sanitized, która jest wersją sanitized…. inne słowo, które jest całkowicie PG-13.

Media: 18781667

media: 18781657

quicklist: 6title: Ola k ase?tekst: prawidłowa pisownia brzmiałaby ” Hola que haces?”co tłumaczy się na” cześć, jak się masz?,”Jednak zostało to kanibalizowane przez wiadomości tekstowe i Twittera w to brzydkie – ale popularne-powiedzenie, które nie zna granic międzynarodowych. Konto na Twitterze @ OlaKAseTu zostało utworzone 11 listopada 2012 roku i od tego czasu zgromadziło ponad 230 000 obserwujących.