co warto wiedzieć
Touch base jest idiomem często spotykanym w kontekstach biznesowych, co oznacza nawiązanie kontaktu lub ponowne połączenie z kimś krótko, na przykład w „Let' s touch base next week.”Uważa się, że fraza ma pewien związek z baseballem, w którym zarówno biegacz, jak i fielders muszą „dotknąć bazy”, aby być bezpiecznym lub nagrać out. Być może idea „bazy” kojarzyła się z „bazą domową” lub miejscem spotkania, zanim stała się idiomem, który znamy dzisiaj.,
nie zapomnij o oznaczeniu.
to touch base oznacza nawiązanie kontaktu lub komunikację z kimś, zwykle krótko.
– Ken Davidoff, The New York Post, 22 Oct. 2019
Musial powiedział, że będzie dotykał bazy z pracownikami miasta, aby zobaczyć, jakie dodatkowe informacje mogą być potrzebne., Powiedział, że czas na ponowne złożenie wniosku zależy od miasta.
– Stephen Beale, The Norwich Bulletin 14 Oct. 2019
Touch Base: biznes czy Baseball?
Touch base często pojawia się na listach nadużywanego żargonu biznesowego. Dla współczesnych mówców angielskich, zwłaszcza Amerykanów, wyrażenie to przywołuje obrazy baseballu, gdzie narożne bazy są stacjami, z którymi zawodnik musi nawiązać kontakt przed wystawieniem piłki—lub, być może, potrzeba posiadania piłki przez Fieldera do nawiązania kontaktu z jedną z baz w celu zarejestrowania out w pewnych sytuacjach.,
chociaż touch base jako idiom jest rzadko spotykany w tej formie (tj. bez artykułu, takiego jak the) we współczesnych opisach baseballu, można go znaleźć w instancjach w całym 20 wieku, szczególnie w opisach książek i tym podobnych:
Jeśli Mr., Sam sędzia w każdej chwili ma wątpliwości co do tego, czy mężczyzna nie sięgnął i nie dotknął bazy, zanim fielder zabezpieczył tam piłkę, zawsze jest najbezpieczniejsze i najlepsze, aby dać z tego korzyść base-runner, ponieważ zasady deklarują, że piłka musi być trzymana przez Fieldera, zanim zawodnik dotknie bazy.
– Richard George Knowles & Richard Morton, Baseball, 1896
baza dotykowa może być również znaleziona w przypadkach, w których baza odnosi się do pewnego rodzaju stacji, z którą ma być nawiązany kontakt., Poniżej opisano zasady gry w chowanego:
Kiedy jest tak zajęty, inni gracze szukają kryjówek. W momencie, w którym zastąpił wicketa, lider zaczyna szukać, a raczej „szpiegować”, ponieważ widząc któregokolwiek ” to ” może spieszyć się z powrotem do touch base, krzycząc imię gracza, którego właśnie szpiegował.
— Godey 's Lady' s Book Magazine, December 1879
jak sugerują przykłady na początku tego artykułu, obecne idiomatyczne użycie touch base sugeruje pewnego rodzaju spotkanie dwóch osób., Jest to dość długa linia, aby wyciągnąć z idei baserunner docierając bezpiecznie do bazy do dwóch osób zbierających się, aby omówić biznes. Jednym z możliwych wyjaśnień dla wyprowadzenia może być to, że idea bazy jako domu lub siedziby może prowadzić do sugestii sprzedawcy (na przykład) w polu „touching base” —czyli powrót do siedziby, aby spotkać się z klientem lub kolegą. Niektórzy teoretyzowali również, że baza dotykowa może być uszkodzoną formą baz dotykowych lub podstawy dotyku, ale brak istotnych dowodów dla obu form wysyła tę teorię z powrotem do ziemianina.,
