The New York Times, 25 stycznia 1965
Anthony Lewis
Special To The New York Times
Churchill nie żyje w wieku 90 lat; świat opłakuje go; pogrzeb państwowy sobota
COMMONS to MEET
To upoważni rytuały w St.Paul ' s — pogrzeb być w kraju
Londyn, Styczeń. 24 – walka Winstona Churchilla o życie zakończyła się dziś rano, a ludzie, których miłował, inspirował i prowadził przez ciemność, opłakiwali go, jak nie mają innych w tym wieku.,
Sir Winston zmarł tuż po godzinie 8, w dziesiątym dniu publicznego niepokoju o jego stan po udarze mózgu. Miał 91 lat.
Mężowie stanu na całym świecie przyłączyli się w hołdzie mężowi stanu, którego uznają za największego tego wieku.
Londyńczycy podczas ostatniej walki uznali śmierć Sir Winstona za nieuniknioną. W reakcji na śmierć prezydenta Kennedy ' ego niewiele było szoku i grozy.,
wiele trudnych chwil
mimo to nawet ci, którzy uważają się za niesentymentalnych, stwierdzili, że mieli trudne chwile, ponieważ przypominały im się wielkie dni kościelne.
radio po ogłoszeniu śmierci wykonało V Symfonię Beethovena. Temat otwierający symbolizujący uderzenie zwycięstwa-trzy krótkie i długie nuty przywołały wspomnienia wojennego gestu Churchilla, dwa palce uniesione w górę, w ” V za zwycięstwo.”
Parlament spotka się jutro, aby zatwierdzić pogrzeb państwowy, pierwszy w tym stuleciu dla ludu., Przez resztę tygodnia sprawy publiczne zostaną spowolnione prawie do końca.
ciało będzie leżeć w stanowej środę, czwartek i piątek w Westminster Hall, wzniosłej średniowiecznej Izbie przylegającej do prawdziwego domu Sir Winstona, Izby Gmin.
w sobotę w Katedrze Św. Pawła odbędzie się Państwowe nabożeństwo żałobne. Pogrzeb odbędzie się na wiejskim cmentarzu w Bladon village, w pobliżu Blenheim Palace, rodowego zamku, w którym urodził się Sir Winston. Królowa Elżbieta weźmie udział w Państwowym pogrzebie.
Sir Winston od kilku lat zawodził. Jego ostatni publiczny występ to Listopad., 30, 90. urodziny, kiedy machał do tłumu z okna swojego domu. Wydawał się być w dobrym nastroju, ale słaby.
koniec był sygnalizowany dziś rano, gdy lekarz Sir Winstona i stary przyjaciel, Lord Moran, przybył do domu o 7:18. O 20:35, po poinformowaniu królowej Elżbiety I Premiera, ogłosił śmierć Stowarzyszenia prasowego.
zmarł „bez bólu”
rzecznik powiedział: „Sir Winston zmarł w pokoju i bez bólu.”
przy łóżku była Lady Churchill I trójka żyjących dzieci – Randolph, Sarah i Mary.
w St., Paul dziś rano bije dzwon Stanowy „Wielki Tom”. Zwykle dzwoni się tylko do śmierci królewskiej, niektórych duchownych lub Lorda burmistrza Londynu.
dziś zgasły światła w Piccadilly Circus. Reklamodawcy, których krzykliwe znaki są dla wielu symbolem Londynu, postanowili oddać hołd ciemnościom dziś wieczorem i ponownie w sobotę po pogrzebie.
kolejna zmiana w londyńskiej tradycji nastąpiła w hołdzie Sir Winstonowi. The Times of London złamał głęboko ugruntowany zwyczaj noszenia na pierwszej stronie ogłoszeń niejawnych, a nie Wiadomości.,
w poniedziałkowym wydaniu na pierwszej stronie znajdują się zdjęcia Sir Winstona i początek nekrologu. Po raz pierwszy od czasu i Wojny Światowej ogłoszenia zostały przeniesione na stronę 3. Gazeta wydrukowała także 16-stronicowy dodatek na temat kariery Churchilla.
ale na razie wszystko wyłączone. Oczekuje się, że Parlament odroczy posiedzenie na tydzień lub zajmie się tylko sprawami bezpartyjnymi.,
głos usłyszany ponownie
radio Dziś niosło nagrania głosowe przemówień, które w ponurym czasie pobudzały lud do czynów męstwa.
„nigdy się nie poddamy.”To były takie kościelne słowa jak te i przekonanie, z jakim je wypowiadał, że wielu wierzy, że uratowało Brytanię i jej sojuszników przed porażką i poddaniem się Hitlerowi.
tygodnik The Spectator powiedział:
„jesteśmy wolnymi ludźmi, ponieważ żył człowiek o imieniu Winston Churchill.”
to jako wielki Premier wojenny będzie przede wszystkim nagrywany., Ale ci, którzy go dziś opłakiwali, byli bardziej wzruszeni.”
był wielką osobowością, nie tylko wielkim mężem stanu. Był człowiekiem, z emocjami, pragnieniami i wadami, niektóre na skalę olimpijską.
pił wino na śniadanie, gdy mu się to podobało, a szampana, brandy i whisky w ilościach do końca dnia. Stale palił cygara. Nigdy nie ćwiczył. A jego zdrowie było niesamowite.
kochał dobrą walkę
żył kontrowersjami. Przymiotniki często stosowane do niego były zarozumiałe i wojownicze., Słynął z kpin i inwektyw, z dowcipów, takich jak ten, który zastosował do purytańskiej postaci Sir Stafforda Crippsa: „tam, ale na łaskę Bożą, idzie Bóg.”
Ale dalej powiedział, że druga strona medalu była ” niezwyciężoną determinacją.”
Pan Macmillan poruszył inny aspekt postaci Sir Winstona- „jego puckish poczucie humoru, jego ogromne poczucie zabawy, jego szybkie zmiany między grave i gay.,”
w 1906 roku Churchill wymyślił termin, aby obejść zakaz w Izbie Gmin na słowo ” kłamstwo.”Mówił o nieścisłości terminologicznej innego członka.”
był najbliższym odpowiednikiem człowieka renesansu w tej epoce.
był żołnierzem, zbiegłym jeńcem wojennym, historykiem, powieściopisarzem, oratorem, dziennikarzem i politykiem.
spędził 60 lat w Izbie Gmin, ale znalazł czas na napisanie ponad dwóch tuzinów książek.,
w samym środku wojny i wielkiej strategii, jak sam zapisał w swojej historii II Wojny Światowej, poświęcił czas, aby zwrócić uwagę na przyjemności ciała w Marrakeszu w Maroku i hydrauliki w Jałcie. Pasjonował się detalami.
to jego zapał do życia pamiętają przede wszystkim Londyńczycy.
„jego moc wydawała się być cały czas włączona” – napisał kolega z czasów wojny, Gen. Sir Ian Jacob.
nawet jego dykcja była tryumfem woli. Przezwyciężył silne jąkanie i lisp; ślady tych niepełnosprawności sprawiły, że jego głos stał się bardziej zniewalający.,
w ten weekend The Economist ujawnił Epizod ujawniający postawę Sir Winstona wobec perspektywy porażki i śmierci.
pod koniec wojny, przed przegranymi przez niego wyborami w 1945 roku, The Times of London przygotował redakcję sugerującą, że prowadził kampanię jako bezpartyjny światowy przywódca i wkrótce potem przeszedł na emeryturę. Redaktor najpierw poinformował Churchilla, że zamierza przedstawić te dwie uwagi.
– panie redaktorze-powiedział Churchill do pierwszego punktu-walczę o swój kąt.”A do drugiego: „panie redaktorze, wychodzę, kiedy pub się zamknie.,”
ocaleni Sir Winstona obejmują cztery pokolenia. Jego żona, Lady Churchill, oraz trójka dzieci, Randolph, Sarah i Mary, która jest Panią Christopher Soames, pozostają w dwóch starszych pokoleniach.
ma 10 wnuków: dzieci Randolpha, Winstona i Arabellę; pięcioro dzieci Soamesa, Nicholasa, Jeremy ' ego, Emmę, Charlotte i Ruperta Christophera; oraz troje dzieci zmarłej Diany Churchill, która była żoną Duncana Sandysa. Są to Julian, Celia i Edwina, która jest Panią Piers Dixon.
jest troje pradziadków. Dwoje to dzieci Pani Dixon, Mark i Hugo., Trzeci, wciąż nienazwany, to chłopiec, który niedawno urodził się żonie młodego Winstona Churchilla.