richtingen

Instrucciones en Español

voor aerosol richtingen, Klik hier

Tough Protection For Wood-binnen en buiten

waarschuwing! Verwijdering van oude verf door schuren, schrapen of andere middelen kan stof of rook die lood bevatten veroorzaken. Blootstelling aan loodstof of dampen kan leiden tot hersenbeschadiging of andere nadelige gevolgen voor de gezondheid, vooral bij kinderen of zwangere vrouwen., Het beheersen van blootstelling aan lood of andere gevaarlijke stoffen vereist het gebruik van de juiste beschermende uitrusting, zoals een goed gemonteerd respirator (NIOSH goedgekeurd) en de juiste insluiting en reiniging. Voor meer informatie, bel het National Lead Information Center op 1-800-424-LEAD(in de VS) of neem contact op met uw lokale gezondheidsdienst.

richtingen:

1. oppervlak moet droog zijn en vrij van verf, was, vet, polijsten, oude afwerkingen in slechte staat of vreemde stoffen.
2. zand voor een glad, gelijkmatig oppervlak. Verwijder alle stof met een vochtige doek.,
3. indien gewenst, Beits, zoals Minwax® Wood Finish™, aanbrengen op onafgewerkte houten oppervlakken binnen. Volg de aanwijzingen voor de toepassing instructies en droge tijden.
4. roer goed voor en af en toe tijdens gebruik.
5. breng een dunne laag Helmsman ® Spar urethaan aan met een hoogwaardige natuurlijke borstel. Op onvoltooid hout voldoende materiaal aanbrengen om open voegen, randen en eindkorrels af te dichten.
6. laat ten minste vier uur drogen en schuur vervolgens het gehele oppervlak lichtjes met zeer fijn schuurpapier (korrel 220) om een gelijkmatige afwerking en een goede hechting van extra lagen te garanderen.,
7. tweede laag aanbrengen. Indien een derde laag gewenst is, herhaal Stap 6 voor het aanbrengen. Opmerking: voor buitenoppervlakken of voor voorheen onafgewerkt hout worden drie lagen aanbevolen.
8. na de laatste laag 24 uur voor normaal gebruik laten aanbrengen.

CLEANUP: gebruik voor eenvoudige reiniging minerale spiritus of verfverdunner.

dekking: ongeveer 125 m2. ft. per quart

opmerking: droge tijden zijn gebaseerd op een goede ventilatie, een temperatuur van 77°F en een relatieve vochtigheid van 50%. Lagere temperatuur, hogere vochtigheid, gebrek aan lucht beweging of toepassing van dikke lagen zal verlengen droogtijden., Test altijd het oppervlak voor kleverigheid tussen de lagen. Bij gebruik voor buitentoepassingen, handhaven door licht te schuren en het toevoegen van een extra laag(s) als de omstandigheden vereisen.

opmerking: het product kan er licht donker of paars uitzien in het blikje, maar het droogt helder.

Helmsman ® Spar urethaan wordt niet aanbevolen voor grote buitenoppervlakken waar onderhoud moeilijk is, zoals dekken en gevelbekleding. Lichte ambering kan optreden wanneer Helmsman® Spar urethaan wordt aangebracht op lichtgekleurde vlekken of houten oppervlakken. Altijd spottest op een verborgen gebied om bevredigende resultaten te garanderen.,

gevaar: lompen, staalwol, ander met dit product doordrenkt afval en schuurresten kunnen spontaan in brand vliegen als ze niet goed worden weggegooid. Plaats onmiddellijk vodden, staalwol, ander afval gedrenkt met dit product, en schuurresten in een afgesloten, met water gevulde, metalen container. Verwijderen in overeenstemming met de lokale brandvoorschriften.

waarschuwingen: bevat alifatische koolwaterstoffen.

De inhoud is brandbaar. Blijf uit de buurt van hitte en open vuur.

damp schadelijk. Alleen gebruiken bij voldoende ventilatie., Open ramen en deuren om overbelichting te voorkomen of gebruik andere middelen om te zorgen dat er verse lucht binnenkomt tijdens het aanbrengen en drogen. Als u oogsproeiing, hoofdpijn of duizeligheid ervaart, verhoog de frisse lucht, draag ademhalingsbescherming (NIOSH goedgekeurd) of verlaat het gebied. Vermijd contact met ogen en huid. Was de handen na gebruik. Houd de container gesloten wanneer deze niet in gebruik is. Breng de inhoud niet over in andere containers voor opslag.

eerste hulp: in geval van oogcontact, gedurende 15 minuten grondig spoelen met grote hoeveelheden water en medische hulp inroepen., Voor huidcontact grondig wassen met water en zeep. In geval van ademhalingsmoeilijkheden, zorg voor frisse lucht en Bel arts. Als het wordt ingeslikt, bel dan onmiddellijk het Poison Control Center, de eerste hulp van het ziekenhuis of de arts.

vertraagde effecten van overmatige blootstelling op lange termijn. Bevat oplosmiddelen die permanente schade aan de hersenen en het zenuwstelsel kunnen veroorzaken. Opzettelijk misbruik door doelbewust concentreren en inhaleren van de inhoud kan schadelijk of fataal zijn.

WAARSCHUWING: Dit product bevat chemische stoffen waarvan bekend is dat ze kanker en aangeboren afwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken.,

niet intern gebruiken. BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.

Aerosol richtingen

taaie bescherming voor hout-binnen en buiten

waarschuwing! Als u oude verf schraapt, schuurt of verwijdert, kunt u loodstof vrijgeven. Lood is giftig. Neem contact op met de nationale Lead Information Hotline op 1-800-424-LEAD of Meld u aan www.epa.gov/lead.

1. het oppervlak moet droog zijn en vrij van oude afwerkingen in slechte staat, verf, was, vet, polijsten, vuil of andere vreemde stoffen.
2. zand voor een glad, gelijkmatig oppervlak. Verwijder alle stof.,
3. indien gewenst, Beits, zoals Minwax® Wood Finish™ Beits, aanbrengen op onvoltooide houten oppervlakken binnen. Volg de aanwijzingen voor de toepassing instructies en droge tijden.
4. schud Romsman® krachtig. Gedurende 10 seconden af en toe schudden tijdens gebruik.
5. bescherm aangrenzende gebieden tegen overspray. Natte overspray kan worden verwijderd met minerale sprits.
6. Hold kan verticaal 12 inch van het oppervlak. Druk de knop volledig in en spray met behulp van een gelijkmatige, vegen beweging met licht overlappende slagen. Op onvoltooid hout voldoende materiaal aanbrengen om open voegen, randen en eindkorrels af te dichten.,
7. breng dunne lagen aan om uitlopers en zakjes te voorkomen. Terugspoelen binnen 1½ uur. Indien niet in staat om dit te doen, wacht een minimum van 72 uur, dan licht zand en opnieuw lakken.
8. breng ten minste drie lagen aan op het buitenoppervlak. Voor binnenoppervlakken ten minste drie lagen aanbrengen op onafgewerkt hout en twee lagen op reeds afgewerkte oppervlakken.
9. na de laatste laag 24 uur voor normaal gebruik laten aanbrengen.

opruimen: gebruik voor een gemakkelijke reiniging lakverdunner volgens de veiligheidsinstructies van de fabrikant.,

opmerking: boven droge tijden zijn gebaseerd op een goede ventilatietemperatuur van 77°F en 50% Relatieve vochtigheid. Lagere temperatuur, hogere vochtigheid, gebrek aan lucht beweging of toepassing van dikke lagen zal verlengen droogtijden. Stuurman ® Spar urethaan wordt niet aanbevolen voor grote buitenoppervlakken waar onderhoud moeilijk zou zijn, zoals dekken en gevelbekleding. Lichte ambering kan optreden wanneer Helmsman® Spar urethaan wordt aangebracht op lichtgekleurde vlekken of houten oppervlakken. Test altijd een onopvallend gebied om bevredigende resultaten te garanderen.,

Sproeierverzorging

1. na elk gebruik de klep door het blikje ondersteboven te houden en te sproeien tot er alleen helder gas uitkomt.
2. als de spuitknop verstopt raakt, draag dan oogbescherming, veeg de opening van de knop af met lakverdunner – plak de pin niet in de spuitknop-opening.

gevaar: lompen, staalwol, ander met dit product doordrenkt afval en schuurresten kunnen spontaan in brand vliegen als ze niet goed worden weggegooid. Plaats onmiddellijk vodden, staalwol, ander afval gedrenkt met dit product, en schuurresten in een afgesloten, met water gevulde, metalen container., Verwijderen in overeenstemming met de lokale brandvoorschriften.

waarschuwingen: bevat alifatische koolwaterstoffen en ketonen. Gevaar! ZEER BRANDBAAR.

weghouden van hitte, vonken en open vlam. Dampen zullen zich snel ophopen en kunnen explosief ontbranden. Houd het gebied geventileerd tijdens gebruik en totdat alle dampen zijn verdwenen. Rook niet-blus alle vlammen, controlelichten en kachels-zet kachels, elektrisch gereedschap en apparaten, en alle andere bronnen van ontsteking. INHOUD ONDER DRUK., Vermijd langdurige blootstelling aan zonlicht of warmte van radiatoren, kachels, warm water en andere warmtebronnen die barsten kunnen veroorzaken. Niet doorboren, verbranden, verbranden of bewaren boven 120 ° F. rechtop houden op een koele, droge plaats. Gooi lege blik niet weg in de prullenbak.

damp schadelijk. Gebruik bij voldoende ventilatie. Vermijd continue ademhaling van damp en nevel. Om het inademen van dampen of nevel te voorkomen, opent u ramen en deuren of gebruikt u andere middelen om te zorgen dat er verse lucht binnenkomt tijdens het aanbrengen en drogen., Als u oogsproeiing, hoofdpijn of duizeligheid ervaart, verhoog de frisse lucht of draag ademhalingsbescherming (NIOSH goedgekeurd) of verlaat het gebied. Overblootstelling kan leiden tot gevoelloosheid in extremiteiten die kan aanhouden voor een bepaalde periode van tijd en kan permanent zijn. Vermijd contact met ogen en huid. Was de handen na gebruik.

eerste hulp: in geval van oogcontact, gedurende 15 minuten grondig spoelen met grote hoeveelheden water en medische hulp inroepen. Voor huidcontact grondig wassen met water en zeep. In geval van ademhalingsmoeilijkheden, zorg voor frisse lucht en Bel arts.,

vertraagde effecten van overmatige blootstelling op lange termijn. Bevat oplosmiddelen die permanente schade aan de hersenen en het zenuwstelsel kunnen veroorzaken. Opzettelijk misbruik door doelbewust concentreren en inhaleren van de inhoud kan schadelijk of fataal zijn.

WAARSCHUWING: Dit product bevat chemische stoffen waarvan bekend is dat ze kanker en aangeboren afwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken.

niet intern gebruiken. BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.