Nieuwe Internationale Versie
inderdaad, de haren van uw hoofd zijn allemaal genummerd. Wees niet bang, je bent meer waard dan veel mussen.
New Living Translation
en de haren op je hoofd zijn allemaal genummerd. Vrees dan niet; Gij zijt gode meer waard dan een ganse kudde mussen.
English Standard Version
waarom, zelfs de haren van je hoofd zijn allemaal genummerd. Vrees niet; jullie zijn van meer waarde dan vele mussen.,Berean Studie Bijbel en zelfs de haren van je hoofd zijn allemaal genummerd. Wees dus niet bang; je bent meer waard dan vele mussen.maar zelfs de haren van je hoofd zijn allemaal genummerd. Vrees niet; je bent waardevoller dan vele mussen.maar zelfs de haren van je hoofd zijn allemaal genummerd. Vreest dan niet; gij zijt meer waard dan vele mussen.
Nieuwe King James versie
maar de haren van je hoofd zijn allemaal genummerd. Vrees daarom niet; jullie zijn van meer waarde dan vele mussen.,
New American Standard Bible
maar zelfs de haren van je hoofd worden allemaal geteld. Vrees niet; jullie zijn waardevoller dan een groot aantal mussen.
NASB 1995
” inderdaad, de haren van je hoofd zijn allemaal genummerd. Wees niet bang; je bent waardevoller dan veel mussen.”inderdaad, de haren van je hoofd zijn allemaal genummerd. Vrees niet; jullie zijn van meer waarde dan vele mussen.inderdaad,de haren van je hoofd zijn allemaal genummerd. Wees niet bang; je bent veel waardevoller dan veel mussen.,christelijke standaard Bijbel inderdaad, de haren van je hoofd worden allemaal geteld. Wees niet bang, je bent meer waard dan veel mussen.Holman Christian Standard Bible inderdaad, de haren van je hoofd worden allemaal geteld. Wees niet bang; je bent meer waard dan veel mussen!
American Standard Version
maar de haren van je hoofd zijn allemaal genummerd. Vrees niet; gij zijt meer waard dan vele mussen.
hedendaagse Engelse versie
zelfs de haren op je hoofd worden geteld. Dus wees niet bang! Je bent veel meer waard dan veel mussen., Douay-Rheims Bijbel Ja, de haren van uw hoofd zijn allemaal geteld. Vrees daarom niet: jullie zijn van meer waarde dan vele mussen.
English Revised Version
maar de haren van je hoofd zijn allemaal genummerd. Vrees niet; gij zijt meer waard dan vele mussen.
Goed Nieuws vertaling
zelfs de haren van je hoofd zijn allemaal geteld. Dus wees niet bang; je bent veel meer waard dan veel mussen!
GOD ‘ s WORD ® Translation
zelfs elk haar op je hoofd is geteld. Wees niet bang! Je bent meer waard dan veel mussen.,
International Standard Version
waarom, zelfs alle haren op je hoofd zijn geteld! Stop met bang te zijn. Je bent meer waard dan een stel mussen.”
letterlijke standaardversie
maar zelfs de haren van je hoofd zijn allemaal genummerd; wees daarom niet bang, je bent van meer waarde dan veel mussen.in feite zijn zelfs de haren op je hoofd allemaal genummerd. Wees niet bang; je bent meer waard dan veel mussen. New Heart English Bible maar de haren van je hoofd zijn allemaal genummerd. Wees daarom niet bang. Je bent van meer waarde dan veel mussen.,
Weymouth New Testament
maar de haren op je hoofd zijn allemaal geteld. Weg met angst: je bent kostbaarder dan een veelheid van mussen.’
World English Bible
maar de haren van je hoofd zijn allemaal genummerd. Wees daarom niet bang. Je bent van meer waarde dan veel mussen.maar zelfs de haren van je hoofd zijn allemaal geteld; vrees daarom niet, dan vele mussen ben je van meer waarde.
aanvullende vertalingen …