I. Wat is Litotes?

Litotes is een understatement waarbij een positieve verklaring wordt uitgedrukt door het tegenovergestelde te ontkennen. Dit klinkt als een vreemde definitie, maar een paar voorbeelden zullen de betekenis duidelijk maken.het klassieke voorbeeld van litotes is de zin ” niet slecht.”Door het woord ‘slecht’ te ontkennen, zeg je dat iets goed is, of op zijn minst OK. Echter, in de meeste contexten is het een understatement. Bijvoorbeeld: “niet slecht! Helemaal niet slecht!,”Het idee hier is dat iemand is eigenlijk vrij enthousiast over iets-dat ze denken dat het een stuk beter dan gewoon “niet slecht.

Litotes (uitgesproken als LIE-tuh-teez of lie-TOE-teez) is een Grieks woord dat “eenvoudig, eenvoudig” betekent.”

II. voorbeelden van Litotes

Voorbeeld 1

nadat iemand u heeft aangenomen, kunt u zeggen: “Dank u, mevrouw, u zult er geen spijt van krijgen.”De negatie is natuurlijk een understatement – wat je echt bedoelt is dat je baas blij zal zijn met je prestaties.,

Voorbeeld 2

Litotes geeft de uitdrukking over het algemeen een bijtende, ironische toon, bijvoorbeeld in ironische vergelijkingen. Als je niet van iemands gitaarspel houdt, zou je kunnen zeggen “Hij is nauwelijks een Jimi Hendrix.”Op dezelfde manier is er een hele familie van litotes-geïnfundeerde metaforen om te zeggen dat iemand dom is: niet het scherpste gereedschap in de schuur; niet het helderste krijt in de doos; niet het scherpste mes in de lade.

III. het belang van Litotes

Litotes was gebruikelijk in het Angelsaksisch, dus het gaat een hele tijd terug., Het is ook gebruikelijk in andere talen zo divers als turks, spaans, en Mandarijn Chinees. Maar de precieze impact is niet helemaal duidelijk (snap je?).

sommige mensen beweren dat het een manier is om de psychologische afstand tot het gespreksonderwerp te beïnvloeden. Bijvoorbeeld, als Ik zeg ” geweldig gedaan!”Ik toon een echte investering in de situatie. Ik laat zien dat ik er om geef en maak mezelf daardoor kwetsbaar. Als ik gewoon “niet slecht” zeg, houd ik echter een veilige afstand van de situatie en geef ik de indruk dat het me niet zo veel kan schelen., In onze steeds ironischer wordende samenleving, waar echte betrokkenheid en Investeringen steeds minder gebruikelijk zijn, kan litotes wel eens in opkomst zijn.

aan de andere kant kunnen litotes soms een manier zijn om de impact van kritiek te verzachten. Als je moet zeggen dat iemand een slechte job doet in iets, kan het minder pijnlijk zijn om te zeggen “je blinkt niet uit in wiskunde” in plaats van “je bent slecht in wiskunde.”Afhankelijk van wat er gezegd wordt, kan litotes bescheidenheid of arrogantie, ironie of oprechtheid, mededogen of aanstootgevend uitdrukken.

IV., Voorbeelden van Litotes in literatuur en geschiedenis

Voorbeeld 1

Ik kan niet zeggen dat ik denk dat je erg gul voor de dames; want, terwijl je verkondigt vrede en goede wil aan mannen, emanciperen alle naties, je staat erop om een absolute macht over vrouwen te behouden. (Abigail Adams, letter to John Adams)

John Adams, een van de grondleggers, had een vrouw die sterk geloofde in vrouwenrechten. In een van haar brieven veroordeelt ze de hypocrisie van haar man in het bevorderen van vrijheid, terwijl ze zich verzet tegen de bevrijding van vrouwen thuis., De litotes in haar brief versluieren de scherpte van haar kritiek – wat voor een vrouw uit die tijd behoorlijk bijtend is!

Voorbeeld 2

Ik zal ze vermenigvuldigen, en ze zullen niet weinig zijn; Ik zal ze eren, en ze zullen niet klein zijn. (Jeremia 30: 19)

in deze regel zegt God dat hij de stam van Jakob zal herstellen tot grootheid, door litotes te gebruiken om het effect van zijn goddelijke interventie te onderschatten.,

Voorbeeld 3

hief het harde wapen met het heft, boos en resoluut – het zwaard was niet nutteloos voor de krijger… (Beowulf, lijn 1575)

Dit is een klassiek voorbeeld van litotes in het Angelsaksisch.

V. voorbeelden van Litotes in popcultuur

Voorbeeld 1

Ferris heeft niet wat wij beschouwen als een voorbeeldig aanwezigheidsrecord. (Principal Rooney, “Ferris Bueller’ s Day Off”)

Principal Rooney zegt dat Ferris een zeer slecht bezoekersrecord op school heeft., In dit geval gebruikt hij een toon die de klap van de kritiek lijkt te verzachten, maar eigenlijk is hij sarcastisch en droog.

Voorbeeld 2

en ik denk dat je niet belast was met een overvloed aan scholing, dus waarom negeren we elkaar niet gewoon totdat we weggaan? (Malcolm Reynolds, “Firefly”)

kapitein Reynolds staat op het punt te vechten met een man die in een bar drinkt, maar hij beledigt hem eerst door hem dom te noemen., De litotes in deze lijn maskeert de belediging, maar slechts een beetje – net genoeg om de drinker te verwarren en het publiek te overtuigen dat hij, in feite, niet de helderste kleurpotlood in de doos.

VI. verwante termen

dubbel negatief

soms kunnen litotes komen in de vorm van een dubbel negatief, zoals “niet anders” betekenis “vergelijkbaar met.”Natuurlijk, een manier om het tegenovergestelde van een woord te ontkennen is gewoon om het woord twee keer te ontkennen! Echter, dit wordt algemeen beschouwd als slecht schrijven, en moet worden vermeden, vooral in schoolprojecten., Sommige leraren zijn niet ongelukkig met dubbele negatieven, maar anderen zullen ze elke keer verkeerd markeren.

strikt genomen gebruikt een dubbel negatief altijd meer woorden dan je nodig hebt: het is beknopter om “gelukkig” te zeggen dan “niet ongelukkig”, dus sommige schrijvers geven er de voorkeur aan om het dubbele negatief te laten vallen. Echter, de litotes in “niet ongelukkig” geeft het een iets andere betekenis dan alleen “gelukkig”, dus het is prima om dat te gebruiken in informeel schrijven, poëzie, enz.