(16) zij zijn niet van de wereld.– Deze woorden worden herhaald uit Johannes 17: 14. De gedachte dat ze nog steeds in de wereld zijn leidt naar hun missie in de wereld, en het gebed gaat van de gedachte van behoud naar die van hun heiliging voor hun werk. Hun geschiktheid hiervoor is prominent in dit vers. Zij zijn reeds niet van de wereld, gelijk Hij niet van de wereld is.
vers 16. – Ze zijn niet van de wereld, zelfs als ik niet van de wereld ben., Dit vers herhaalt eenvoudig, met wijziging van de orde, de zin van Ver. 14 als de basis van de volgende grote smeekbede. Ver. 14 trekt de vergelijking tussen Christus en de discipelen; Ver. 16 legt, door een omzetting van woorden, de grotere nadruk op “de wereld.”Helaas dat deze grote uitspraak zo vaak volkomen genegeerd moet worden! Hoe vaak in onze eigen dagen, wordt anders-wereldsheid en ongewereldheid bespot als een pestilente ketterij, en “een man van de wereld,” instinct met zijn doel en verzadigd met zijn geest, geprezen als de ware mens en ideale leider van een christelijke staat!
parallelle commentaren …,
They are
εفσνν (eisin)
Verb – Present Indicative Active – 3rd Person meervoud
strong ‘ s Greek 1510: I am, exist. De eerste persoon enkelvoud aanwezig indicatief; een langdurige vorm van een primaire en gebrekkig werkwoord; ik besta.
Niet
οκκ (ouk)
bijwoord
strong ‘ s Greek 3756: Nee, niet. Ook ouk, en Auw een primair woord; het absolute negatieve bijwoord; Nee of niet.
Van
εκ (ek)
voorzetsel
strong ‘ s Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the inner outward. Een primair voorzetsel dat de oorsprong aangeeft, van, uit.,
De
τοῦ (tou)
Article – Genitive Masculine Singular
Strong ‘ s Griek 3588: het, het lidwoord. Met inbegrip van de vrouwelijke hij, en de onzijdig in al hun buigingen; het bepaalde lidwoord; de.
Wereld,
κόσμου (kosmou)
Zelfstandig naamwoord – genitief mannelijk enkelvoud
Strong ‘ s Grieks 2889: waarschijnlijk uit de basis van komizo; ordelijke rangschikking, dat wil zeggen Decoratie; bij implicatie, de wereld (moreel).
net als
καθςς (kathōs)
bijwoord
Strong ‘ s Griek 2531: volgens de manier waarop, in de mate dat, net zo, als. Van kata en hos; net als dat.,
I
εγὼ (egō)
persoonlijk / bezittelijk voornaamwoord – nominatief 1ste persoon enkelvoud
strong ‘ s Grieks 1473: I, het voornaamwoord voor de eerste persoon. Een primair voornaamwoord van de eerste persoon I.
am
εفμὶ (eimi)
werkwoord – aanwezig indicatief actief – 1ste persoon enkelvoud
strong ‘ s Grieks 1510: ik ben, bestaan. De eerste persoon enkelvoud aanwezig indicatief; een langdurige vorm van een primaire en gebrekkig werkwoord; ik besta.
Niet
οκκ (ouk)
bijwoord
strong ‘ s Greek 3756: Nee, niet. Ook ouk, en Auw een primair woord; het absolute negatieve bijwoord; Nee of niet.,
Van
εκ (ek)
voorzetsel
strong ‘ s Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the inner outward. Een primair voorzetsel dat de oorsprong aangeeft, van, uit.
De
τοῦ (tou)
Article – Genitive Masculine Singular
Strong ‘ s Griek 3588: het, het lidwoord. Met inbegrip van de vrouwelijke hij, en de onzijdig in al hun buigingen; het bepaalde lidwoord; de.
wereld.
κόσμου (kosmou)
Zelfstandig naamwoord – genitief mannelijk enkelvoud
Strong ‘ s Grieks 2889: waarschijnlijk uit de basis van komizo; ordelijke rangschikking, dat wil zeggen Decoratie; bij implicatie, de wereld (moreel).,
Belong World
Belong World
John 17:16 NIV
John 17:16 NLT
John 17:16 ESV
John 17:16 NASB
John 17: 16 KJV
John 17: 16 BibleApps.com Johannes 17:16 Biblia Paralela Johannes 17: 16 Chinese Bijbel Johannes 17:16 Franse Bijbel Johannes 17: 16 Clyx citaten Johannes 17:16 Ze zijn zelfs niet van de wereld (Jhn Jo Jn)