WHETHER = If

HEADING TO = Going to.

RAGING = zeer actief en onvoorspelbaar; wild.KEGGER = een vat is een klein vat met een inhoud van ongeveer 114 liter. Een KEGGER is een wild feest waar bier wordt geserveerd (meestal in plastic Wegwerpbekers) uit een vat. Keggers worden meestal geassocieerd met middelbare school en studenten, maar iedereen kan er een gooien als ze veel vrienden en ten minste een vat bier hebben. CAMPUS = het terrein en de gebouwen van een universiteit., (let op het voorzetsel: op de campus).
Kleding= Kleding of kledingstukken, vooral als ze fijn, vreemd of decoratief zijn (in ieder geval niet gewoon).
AS SIMPLE AS IT GETS = Really simple.
rondhangen= als je ergens rondhangt, ben je daar en doe je niets speciaals. Als je rondhangt met vrienden, breng je tijd met hen door zonder een bepaald doel (anders dan plezier hebben of genieten van elkaars gezelschap).KICKING IT= plezier hebben.
wat je ook doet= het maakt niet uit wat je doet; alles wat je doet.,TOGA= het gebruikelijke kledingstuk gedragen door de oude Romeinen (een beetje vergelijkbaar met de kostuums van de moderne boeddhistische monniken). (zie afbeelding)
Je hebt weinig tijd en materialen= je hebt niet veel tijd om het te doen en je hebt niet veel dingen om het te maken. Als je iets tekort komt, heb je er niet genoeg van, of niet veel.
CHEK IT OUT = (coll. esp. AmE) kijk eens; kijk hier eens naar!
WHILE = in dit geval betekent het hoewel.
stof= stof. Een materiaal (doek) dat vooral wordt geproduceerd door vezels te breien, te weven of te vilten. De meeste kleding, gordijnen, lakens, enz. zijn gemaakt van stof.,QUAD = (ook gespeld als “quod”) gevangenis. In dit geval bedoelt hij misschien “een heel klein appartement, net als een gevangeniscel”, of hij bedoelt echt “gevangeniscel”?
HITTING= (coll. Als je een plek raakt, ga je daarheen.een zeer beroemd nummer van Ray Charles uit 1961 zegt “hit the road Jack, and don’ t you come back no more, no more, no more, no more” = ga weg Jack (zie video). BACCHANAALS = Bijvoeglijk naamwoord afgeleid van het woord BACCHANAL. Een bacchanaal was een wilde partij gehouden door oude Romeinen of Grieken met veel wijn, eten, dansen en vaak seks., Een bacchanaal was een religieuze partij ter ere van Bacchus, de god van de wijn. In de moderne tijd gebruiken we het om te verwijzen naar een zeer wild feest.
AS… Zoals het zou moeten zijn= deze zin voegt alleen de nadruk toe aan het bijvoeglijk naamwoord “bacchanalian” dat vlak daarvoor gaat.Egyptisch Textiel wordt verondersteld van goede kwaliteit te zijn. Hier verwijst hij naar lakens gemaakt in Egypte met een zeer fijne stof, dus ze zijn goed en duur (dat betekent dat je ze niet moet gebruiken om ze te maken in een toga en ga naar een feestje).
waar ze thuishoren= op hun juiste plaats., Als een persoon of iets tot een plaats behoort, is dat de juiste plaats voor hen. Een laken hoort op het bed of in een kast.
DISPOSABLE = iets disposable is een ding dat je kunt weggooien na gebruik.
STORE= (AmE) shop.
onderbreek= knip een deel ervan.
SIZE-WISE= praten over Grootte; rekening houdend met grootte; zolang de grootte gaat…
precies goed= heel goed.
LENGTHWISE = langs de stof. Als je een vel in de lengte vouwt, vouw je het van boven naar beneden zodat de lengte van het vel hetzelfde blijft maar de breedte met de helft wordt verminderd.taille= taille., Een denkbeeldige lijn loopt over je lichaam ongeveer 5 tot 10 cm onder je navel (navel).technisch= strikt. Als we zeggen dat iets technisch waar is, bedoelen we dat het niet echt waar is, maar het kan ons niet schelen omdat het niet belangrijk of relevant is voor deze situatie. Dus Romeinse vrouwen droegen geen toga’ s, maar het is ok, want moderne meisjes kunnen een toga dragen om naar een fancy dress party te gaan en het is ok.
hals= hals. Een denkbeeldige lijn die over je lichaam loopt waar je nek je schouders verbindt.MID-CALF= het midden van de kalveren., Een kalf is het vlezige Gespierde rugdeel van het menselijke been tussen de knie en enkel.
GALS= (coll. AmE) meisjes. Het woord “gals “is voor” vrouwen “net als” jongens “is voor”mannen”. We kunnen zeggen “jongens en meisjes”, maar de waarheid is dat het woord” man “is heel erg vaak, en het woord” gal “is niet erg vaak, dus het is meer gebruikelijk om te zeggen”jongens en meisjes”.
Onder = onder, onder.
Op dit punt= in dit stadium; op dit moment van het proces.SHORTS= “Korte broek” (AmE: Korte broek).panty’ s = zoals kousen, maar bedekkend van tenen tot middel (zie foto).,
als kleding gaat = als het gaat om dressing; als het gaat over kleding…
betrouwbaar = betrouwbaar. Een betrouwbaar ding of persoon is iets/iemand waar je op kunt vertrouwen. Dus deze zelfgemaakte toga is niet betrouwbaar omdat het zou kunnen vallen en laat je naakt (niet waarschijnlijk, maar mogelijk).
als het gaat om = refererend naar. Als we het over hebben…
voorzien= aanbieden, geven.
voet= (imperiale Maat)1 voet = 30,48 cm.
WRAP = bedek iets door er papier of doek omheen te doen.
slinging AROUND= als er iets rondslingert, is het ergens in de buurt.,
veiligheidsspelden = een speciaal soort pin die gesloten kan worden (zie afbeelding)
SECURE= houd het op zijn plaats, zonder te bewegen of te vallen.wegen scheiden met je lichaam = een verfijnde (en humoristische) manier om te zeggen “van je lichaam vallen”. Scheiden is vertrekken, verlaten; wegen scheiden is scheiden en in verschillende richtingen gaan.
LATER= Later, daarna.
PINNING= het beveiligen met een pin.
REMAINING = het resterende deel van iets is wat overblijft na het gebruik ervan.
draperie= doek, stof.
Gooi op= (coll.) Zet op.,
slippers= een casual schoeisel dat vaak in de zomer wordt gebruikt, bestaande uit een zool en een val om het aan je voet vast te zetten. Het is een onomatopee naam van het geluid dat ze maken als je loopt (zie foto)
Je bent klaar om te gaan= je bent klaar om te gaan.
kleerhanger = een ding om kleding in je garderobe te laten hangen (zie foto).
PROVIDE= Give you.
HEADDRESS= decoratie of een soort kleding voor je hoofd.