De sprø Briter med sine Kongelige Familier og metriske systemer (blant andre rare ting). Hva vil de tenke neste? Vi prøver å gjette mer språklig triks, som de har allerede fått masse rart stavemåter å gå på.

Det er derfor viktig å vite forskjellen mellom AMERIKANSK og Britisk engelsk, spesielt siden Britiske stavemåter er forvirrende noen ganger. Jeg mener, kom på Storbritannia, som staver «sentrum» med «re» på slutten? Bare fordi du oppfunnet engelsk betyr ikke at du har rett.,

Her, kjører vi gjennom noen av forskjellene mellom AMERIKANSK og Britisk engelsk, som skal hjelpe deg når du leser tekster som er publisert i STORBRITANNIA eller skrive for et Britisk publikum.

Stavekontroll Forskjeller

Snarere enn å fokusere på enkelte ord, det er lettere å lære den systematiske forskjeller mellom AMERIKANSKE og BRITISK stavemåte:

• -er/-re

engelsk er full av ord lånt fra andre språk, og Britisk stavemåte har en tendens til å holde den originale former. Dette omfatter i ord som slutter på -er/-re, for eksempel «center» (UK = «sentrum») og «fiber» (UK = «fiber»).,

• -eller/-vår

et Annet ord som slutter å se opp for er -eller/-våre, siden Britisk stavemåte legger en «u» til ord som «humor» (UK = «humor») og «farge» (UK = «farge»).

• -ize/-ise

Ord som slutter på «-ize» i AMERIKANSK-engelsk – som «karakterisere» eller «organisere» – kan også være spelt med «-ise» i Britisk engelsk (f.eks., «karakterisere» og «organisere»). Det samme gjelder variasjoner av disse ordene der «-z-» vises i midten (for eksempel, «organisasjon», kan også være stavet «organisasjon» i STORBRITANNIA).,

Nifs, selv om Britisk engelsk aksepterer enten «-ize» eller «-ise,» dette er ikke tilfelle når et ord er stavet med en «-yze.»Som sådan, ord som «analysere» er alltid spelt med en «s» (dvs, «analysere») i STORBRITANNIA.

• Vokal + L

For eksempel i STORBRITANNIA, «reise,» «reist» og «reisende» bli «reise,» «reist» og «reisende» henholdsvis.

• -s-/-c-

Noen ord som inneholder en «s» i AMERIKANSK-engelsk er stavet med en myk, «c» i Britisk engelsk, særlig når ordet ender «-ense.»»Forbrytelse» og «forsvar» for eksempel, er stavet «offensiv» og «forsvar» i STORBRITANNIA.

Forveksling, Britene har også to stavemåter for «praksis.,»Dette avhenger av om det er brukt som et substantiv («praksis») eller et verb («praksis»), så det lønner seg å være forsiktig med disse ordene.

Vokabular

, Så vel som for stavekontroll, det er mange forskjeller i ordforråd mellom AMERIKANSK og Britisk engelsk. I USA, for eksempel, vi går langs fortauet, spise en informasjonskapsel på vei til filmer. Men i Storbritannia de går langs fortauet, spise en kjeks på vei til kino.

Vi vil ikke liste opp alle forskjeller her, men det er verdt å holde ordforråd i tankene, hvis du skriver for et Britisk publikum.