All verden er en scene,
Og alle de menn og kvinner bare spillere,
De har sine utganger og innganger,
Og en mann i hans tid som spiller av mange deler,
Hans handlinger blir syv aldre. Ved første spedbarn,
Mewling og puking i sykepleierens armer.
Da, whining skolegutt med sin ransel
Og skinner morgen ansikt, snikende liker snegl
Uvilje til skolen. Og så elsker,
Sukk som ovn, med en bedrøvelige ballade
Laget til hans elskerinne’ øyenbryn., Klikk en soldat,
Full av rare eder, og skjeggete som pard,
Sjalu i ære, plutselig og rask i krangel,
Søker boblen rykte
Selv i kanonen munn. Og så den rettferdighet
I virkelig rund mage, med god capon lin d,
Med øynene alvorlig, og skjegget av formelle kutt,
Full av kloke sager og moderne tilfeller,
Og så spiller han sin del., Den sjette alder skift
I lean og tøfler vil pantaloon,
Med briller på nesen, og lomme på siden,
Hans ungdommelige slange godt sav d, en verden for bred,
For hans krympet skaft, og hans store mandig stemme,
Slå igjen mot barnslig diskant, rør
Og fløyter i sin lyd. Siste scene av alle,
Som ender denne merkelige begivenhetsrik historie,
Er uten grunn og ren glemsel,
Sans tenner, sans øyne, uten smak, uten alt.