Vernaculars ervervet status som offisielle språk gjennom metaspråklig publikasjoner. Mellom 1437 og 1586, den første grammatikk italiensk, spansk, fransk, nederlandsk, tysk og engelsk ble skrevet, selv om det ikke alltid umiddelbart publisert. Det er å bli forstått som den første rester av disse språkene innledet sin standardisering av opp til flere hundre år.,

DutchEdit

I det 16. århundre, «rederijkerskamers», lærte litterære samfunn grunnlagt på hele Flandern og Holland fra 1420s videre, forsøkt å innføre et Latin-struktur på nederlandsk, på den forutsetning at latinsk grammatikk hadde en «universell karakter.»Imidlertid, i 1559 John III van de Werve, Herren, Hovorst publisert sin grammatikk Den schat der Duytsscher Talen i nederlandsk og så gjorde Dirck Volckertszoon Coornhert (Eenen nieuwen ABC av Materi-boeck) i 1564., Den Latinizing tendens endret kurs med felles publisering i 1584 av De Eglantier, retorikken samfunnet i Amsterdam, i den første omfattende nederlandsk grammatikk, Twe-spraack vande Nederduitsche letterkunst/ ófte Vant spellen ende eyghenscap des Nederduitschen taals. Hendrick Laurenszoon Spieghel var en stor bidragsyter, men andre bidratt så godt.,

EnglishEdit

Moderne engelsk er vurdert til å ha begynt på en vanlig dato på ca 1550, særlig på slutten av den Store Vokal Skift. Det ble opprettet ved infusjon av Gamle franske inn i det Gamle engelske etter den Normanniske erobring i 1066 AD og Latin-på oppfordring av den geistlige forvaltning. Mens dagens engelsk høyttalere kan være i stand til å lese Midt-engelske forfattere som Geoffrey Chaucer, Gammel engelsk er mye mer vanskelig.,

Midten engelsk er kjent for sine alternative stavemåter og uttale. De Britiske Øyer, selv om geografisk begrenset, har alltid støttet bestander av mye variant dialekter (samt et par forskjellige språk). Blir språket i en maritim power, engelsk var av nødvendighet dannet fra elementer av mange forskjellige språk. Standardisering har vært en pågående problem., Selv i en alder av moderne kommunikasjon og massemedia, ifølge en studie, «… selv om de Fikk Uttale av Standard engelsk har blitt hørt hele tiden på radio og så tv i over 60 år, bare 3 til 5% av befolkningen i Storbritannia faktisk snakker RP … nye merker av engelsk har vært spretter opp selv i nyere tid ….»Det som på folkemunne ville være i dette tilfellet er en moot punkt: «… standardisering av engelsk har vært i fremgang i mange århundrer.»

Moderne engelsk kom til å bli som standard Midten engelsk, dvs., som foretrukket dialekt av monarken, domstolen og administrasjon. At dialekten var East Midland, som hadde spredt seg til London hvor kongen bodde, og som han styrte. Det finnes danske former ikke er ofte brukt i nord eller sør, som Danskene hadde satt seg tungt i midlands. Chaucer skrev i en tidlig East Midland stil, John Wycliffe oversatte det Nye Testamente inn i det, og William Caxton’, den første engelske skriveren, skrev i det. Caxton ‘ er betraktet som den første moderne engelsk forfatter. Den første trykte bok i England var Chaucers Canterbury Tales, utgitt av Caxton ‘ i 1476.,

Den første engelske grammatikker ble skrevet på Latin, med noen på fransk. Etter en generell oppfordring til eget morsmål utdanning i England: første del av grunnskolen, publisert i 1582 av Richard Mulcaster, William Bullokar skrev den første engelsk grammatikk til å være skrevet på engelsk: Hefte for Grammatikk, etterfulgt av Bref Grammatikk, både i 1586. Han hadde tidligere skrevet Booke Store for Endringen av Skrivemåten for engelsk Tale (1580), men hans rettskriving var ikke allment akseptert og ble snart erstattet, og hans grammatikk delte en lignende skjebne., Andre grammatikker i engelsk som følges raskt: Paul Grakse’ Grammatica Anglicana, 1594; Alexander Hume ‘ s Orthographie og Congruitie av Storbritannia Tunge, 1617, og mange andre. Over de etterfølgende tiår mange litterære tall viste en hånd til grammatikk på engelsk: Alexander Gill, Ben Jonson, Josva Poole, John Wallis, Jeremia Wharton, James Howell, Thomas Lye, Christopher Cooper, William Lily, John Colet og så videre, som alle fører til massiv samling av Samuel Johnson.,

FrenchEdit

fransk (like Gammel fransk) dukket opp som en Gallo-Romanske språk fra Vulgært Latin under slutten av antikken. Det skriftlige språket er kjent fra minst så tidlig som i det 9. århundre. Det språket som finnes i mange former fortsatt kan identifiseres som Latin. Interesse i å standardisere franske begynte i det 16. århundre. På grunn av den Normanniske erobringen av England og den Anglo-Norman domener i både nordvest i Frankrike og Storbritannia, engelske forskere beholdt en interesse i utfallet av fransk og engelsk., Noen av de mange 16. århundre overlevende grammatikker er:

• John Palsgrave, L’esclarcissement de la langue francoyse (1530; på engelsk).
• Louis Meigret, Tretté de la grammaire françoeze (1550).
• Robert Stephanus: Traicté de la grammaire françoise (1557).

GermanEdit

utvikling av en standard tysk ble hindret av politisk uenighet og sterke lokale tradisjoner til oppfinnelsen av utskrift gjort mulig en «Høy tysk-basert bestill språk.,»Denne litterære språket var ikke identisk med noen bestemt utvalg av tysk. Den første grammatikk utviklet seg fra pedagogisk fungerer som også prøvde å lage en ensartet standard fra de mange regionale dialekter av ulike grunner. Religiøse ledere ønsket å skape et hellig språk for Protestantisme som ville være en parallell til bruken av Latin for den Romersk-Katolske Kirke. Ulike myndigheter ønsket å opprette en sivil tjeneste, eller chancery, språk, som ville være nyttig i mer enn én lokalitet., Og til slutt, nasjonalister som ønsket å motvirke spredningen av den franske nasjonale språk i tysk-talende områder assistert av innsatsen til den franske Akademiet.

Med så mange lingvister beveger seg i samme retning, en standard tysk (hochdeutsche Schriftsprache) gjorde utvikle seg uten hjelp av et språk academy. Den presise opprinnelse, de store bestanddeler av sine funksjoner, er fortsatt nølende kjent og diskuteres. Latin-rådet som et lingua franca til det 17. århundre, da grammarians begynte å diskutere etablering av en ideell språk., Før 1550 som en vanlig dato, «supraregional kompromisser» ble brukt i trykte verker, slik som det som er publisert av Valentin Ickelsamer (Ein Teutsche Grammatica) 1534. Bøker utgitt i en av disse kunstige varianter begynte å øke i frekvens, bytte Latin deretter i bruk. Etter 1550 i supraregional ideell utvidet til en universell hensikt å opprette et nasjonalt språk fra Tidlig Ny Høy tysk ved bevisst ignorerer regionale former for ytringer, som i praksis ble ansett for å være en form for renselse parallell til idealet om å rense religionen i Protestantismen.,

I 1617, den Fruitbearing Samfunn, et språk club, ble dannet i Weimar i etterligning av Accademia della Crusca i Italia. Det var en av mange slike klubber, men ingen ble en national academy. I 1618-1619 Johannes Kromayer skrev den første all-tysk grammatikk. I 1641 Justin Georg stk schottel i teutsche Sprachkunst presentert standard språk som en kunstig en. Ved tiden for hans arbeid i 1663, ausführliche Arbeit von der teutschen Haubt-Sprache, standard språk var godt etablert.,

IrishEdit

Auraicept na n-Éces er en grammatikk for den Irske språket som er tenkt til dato tilbake så langt som det 7. århundre: den tidligste bevarte manuskripter er 12. århundre.

ItalianEdit

italiensk vises før standardisering som lingua Italica av Isidore og lingua vulgaris av påfølgende middelalderske forfattere. Dokumenter som er av blandet Latin og italiensk er kjent fra det 12. århundre, som ser ut til å være starten på å skrive på italiensk.,

Den første kjente grammatikk i et Romansk språk var en bok skrevet i manus i form av Leon Battista Alberti mellom 1437 og 1441 og rett Grammatica della lingua toscana, «Grammatikk av den Toskanske Språk.»I det Alberti søkt å vise at morsmålet – her i Toscana, i dag kjent som en moderne italiensk – var like strukturert som Latin. Han gjorde det ved kartlegging av morsmålet strukturer på Latin.

boken ble aldri trykt fram til 1908., Det var ikke allment kjent, men det var kjent, som en beholdning av library of Lorenzo de ‘ Medici, viser den under tittelen Regule lingue florentinsk («Regler for den Florentinske språk»). Den eneste kjente manuskriptet kopi, men er inkludert i codex, Reginense Latino 1370, som ligger i Roma, i Vatikanets bibliotek. Det er derfor kalt Grammatichetta vaticana.

Mer innflytelsesrike kanskje var 1516 Regole grammaticali della volgar lingua av Giovanni Francesco Fortunio og 1525 Prosa della vulgært lingua av Pietro Bembo., I de fungerer forfatterne prøvde å etablere en dialekt som ville kvalifisere seg for å bli den italienske nasjonale språk.

OccitanEdit

Den første grammatikken i morsmålet språk i vest-Europa ble publisert i Toulouse i 1327. Kjent som Leys d’amor og skrevet av Guilhèm Molinièr, en talsmann for Toulouse, det ble publisert for å kodifisere bruk av Occitan språk i poesi konkurranser i regi av selskapet av Gai Sabel i både grammatikk og rherotical måter.,

SpanishEdit

spansk (mer nøyaktig, tunge castellana) har en kronologisk utvikling som ligner på italiensk: noen gloser i Isidore av Sevilla, spor etterpå, skriftlig fra om det 12. århundre, standardisering begynnelsen i det 15. århundre, samtidig med fremveksten av Castilla som en internasjonal makt., Den første spansk grammatikk med Antonio de Nebrija (Tratado de gramática sobre la lengua Castellana, 1492) var delt inn i deler for innfødte og nonnative snakker, forfølge en annen hensikt i hvert: Bøker 1-4 beskrive det spanske språket grammatisk for å tilrettelegge studiet av Latin for sin spansktalende lesere. Bok 5 inneholder en phonetical og morfologiske oversikt over spansk for nonnative snakker.,

WelshEdit

Grammatikk Bøker av Master-poeter (Walisisk: Gramadegau r Penceirddiaid) er vurdert å ha blitt komponert tidlig i det fjortende århundre, og er til stede i manuskripter fra snart etter. Disse tractates trekke på tradisjoner fra Latin-grammatikker av Donatus og Priscianus og også på undervisning av profesjonelle Walisisk poeter. Tradisjonen med grammatikker av Walisisk Språk utviklet seg fra disse gjennom Middelalderen og Renessansen.