I. Hva er Litotes?
Litotes er et understatement som en positiv uttalelse er uttrykt, ved å fornekte det motsatte. Dette høres ut som en merkelig definisjon, men et par eksempler vil gjøre meningen klar.
klassisk eksempel på litotes er uttrykket «ikke dårlig.»Ved å fornekte ordet «dårlige» du sier at noe er bra, eller i det minste OK. Imidlertid, i de fleste sammenhenger det er et understatement. For eksempel: «Ikke dårlig! Ikke dårlig i det hele tatt!,»Ideen her er at noen er faktisk ganske begeistret om noe – at de tror det er mye bedre enn bare «ikke dårlig.»
Litotes (uttales LIE-tuh-teez eller ligge-TOE-teez) er et gresk ord som betyr «enkel, ren.»
II. Eksempler på Litotes
Eksempel 1
Etter noen leier du, du kan si, «Takk, frøken, du vil ikke angre på det.»Nektelsen er et understatement, selvfølgelig – hva du egentlig mener er at sjefen din vil være fornøyd med resultatene.,
Eksempel 2
Litotes generelt gir uttrykk for en bitende, ironisk tone, for eksempel i ironisk sammenligninger. Hvis du ikke liker noen er gitarspill, kan du si «Han er neppe en Jimi Hendrix.»På samme måte, det er en hel familie av litotes-infused metaforer for å si at noen er dumme: ikke den skarpeste verktøy i skur, ikke den smarteste crayon i boksen, ikke er den skarpeste kniven i skuffen.
III. Betydningen av Litotes
Litotes var vanlig i Anglo-Saxon, så det går tilbake ganske måter., Det er også vanlig i andre språk så forskjellige som tyrkisk, spansk og Mandarin Kinesisk. Men den presise virkningen er ikke helt klart (få det?).
Noen mennesker hevder at det er en måte å påvirke psykologisk avstand fra samtale emne. For eksempel, hvis jeg sier «Flott jobb!»Jeg viser en ekte investering i situasjonen. Jeg viser at jeg bryr meg, og derfor gjør meg sårbar. Hvis jeg bare si «Ikke verst,» men jeg opprettholde en trygg avstand fra situasjonen og gi inntrykk av at jeg egentlig ikke bryr seg så mye., I vår stadig mer ironisk samfunn, der ekte engasjement og investeringer i mindre og mindre vanlig, litotes kan godt være på vei oppover.
På den annen side, noen ganger litotes kan være en måte å dempe virkningen av kritikk. Hvis du har for å si at noen gjør en dårlig jobb på noe, det kan være mindre sårende å si «du trenger ikke excel på matematikk» i stedet for «du er forferdelig i matematikk.»Avhengig av hva som blir sagt, litotes kan uttrykke beskjedenhet eller arroganse, ironi eller ærlighet, medfølelse eller hånlig.
IV., Eksempler på Litotes i Litteratur og Historie
Eksempel 1
jeg kan ikke si at jeg synes du er veldig generøs til damer, for når du er som forkynner fred og god vilje til menn, emancipating alle nasjoner, du insisterer på å beholde en absolutt makt over koner. (Abigail Adams, brev til John Adams)
John Adams, en av grunnleggerne, hadde en kone som var en sterk tro på kvinners rettigheter. I ett av sine brev, hun fordømmer hennes mann er hykleri i touting frihet, mens motstridende kvinners frigjøring hjemme., Den litotes i hennes brev tynt slør skarpheten av hennes kritikk – som er ganske bitende for en kvinne på den tiden!
Eksempel 2
jeg vil multiplisere dem, og de skal ikke være noen; jeg vil gjøre dem ære, og de skal ikke være små. (Jeremia 30:19)
I denne linjen, Gud sier at han vil gjenopprette stammen av Jakob til storhet, ved hjelp av litotes å undervurdere effekten av hans guddommelige inngrep.,
Eksempel 3
hevet vanskelig våpen ved hilt, sint og resolutt – sverdet var ikke ubrukelig til kriger… (Beowulf, linje 1575)
Dette er et klassisk eksempel på litotes i Anglo-Saxon.
V. Eksempler på Litotes i Pop-Kultur
Eksempel 1
Ferris ikke har hva vi anser for å være en eksemplarisk publikumsrekord. (Rektor Rooney, «Ferris Bueller’ s Day Off»)
Rektor Rooney sier at Ferris har en svært dårlig publikumsrekord på skolen., I dette tilfellet, han ansette en tone som ser ut til å være dempe blåser av kritikken, men virkelig han blir sarkastisk og tørr.
Eksempel 2
Og jeg tenker du ikke er belastet med en over-overflod av skolegang, så hvorfor kan ikke vi bare ignorere hverandre før vi går bort? (Malcolm Reynolds, «Firefly»)
Kaptein Reynolds er i ferd med å komme inn i en kamp med en mann som drakk i en bar, men han først fornærmer ham ved å kalle ham dum., Den litotes i denne linjen masker fornærmelse, men bare litt – akkurat nok til å forvirre den som drikker og overbevise publikum om at han er, faktisk, ikke den smarteste crayon i boksen.
VI. Beslektede Begreper
Dobbel Negativ
noen Ganger litotes kan komme i form av en dobbel negativ, slik som «ikke i motsetning til», som betyr «lik.»Åpenbart, er en måte å oppheve et ord som er på motsatt side er rett og slett å fjerne ordet to ganger! Men, dette er generelt ansett som dårlig språk, og bør unngås, spesielt i skolen prosjekter., Noen lærere er ikke misfornøyd med doble negativer, men andre vil merke dem feil hver gang.
Strengt tatt en dobbel negativ er alltid bruker flere ord enn det du trenger: det er mer presist å si «happy» enn «ikke misfornøyd,» så noen forfattere foretrekker å slippe dobbelt negativ. Men litotes i «ikke misfornøyd» gir det en litt annen betydning enn bare «fornøyd», så det er greit å bruke det i uformell skriving, poesi, etc.