02.01.2020

Verken Iran eller Israel kan søke etter krigen. Men en diplomatisk sammenbrudd etter at USA trakk seg ut av Iran nuclear tilbyr, strategisk feil og en militær oppbygging foreta en direkte konflikt — selv om en utilsiktet ett mer sannsynlig.,

Spenningen mellom Israel og Iran har økt siden President Donald Trump ensidig trakk Usa ut av Felles Omfattende handlingsplan— 2015 accord til vinden tilbake irans kjernefysiske program i retur for sanksjoner lindring — i 2018.

Europeiske underskriverne til JCPOA har vært i stand til å effektivt løft fornyet forbud mot handel med Iran, ber Teheran for å gradvis starte anriking av uran som tilbyr smuldret i midt-2019., I mellomtiden, tit-for-tat konfrontasjoner på Iranske og AMERIKANSKE fullmakter i den persiske Gulf, sammen med Israelsk angrep på Iranske fullmakter i Syria og Irak, har eskalert.

Israel og Iran har vært antagonister siden 1980-tallet. Men, etter USA ‘ s 2003 invasjonen av Irak og den formelle tilbaketrekning av Amerikanske tropper i 2011, den regionale maktbalansen ble brutt, forlater midtøsten uten en klar hegemon. Som skapte et vakuum som har ført landene inn i stadig konflikt.

til Tross for sin aggressive retorikk, embetsmenn i noen land søker en all-out, direkte krigen., Men forskjeller i oppfatningen, sviktende engasjement for rester av JCPOA, og tilfeldighetene valget i Israel, Iran og USA alle ratchet opp utsiktene til at en utilsiktet sammenstøt kunne eskalere konflikten.

Ali Vaez, et Iran analytiker for International Crisis Group, fortalte DW at konflikten har blitt «en skrue som bare svinger i én retning, får tenser og tenser over tid.»

«Det er alvorlig risiko for feilberegninger som kunne presse partene i enda større og mer direkte konfrontasjon,» Vaez sa.,

Les mer: Iran er beregnet opptrapping i den persiske Gulf

irans voksende innflytelse

I de siste årene, Iran har utvidet sin innflytelse i regionen. I Syria, det har styrket driften av President Bashar Assad. I Irak, det har støttet politiske partier og ulike militser siden den AMERIKANSKE invasjonen i 2003, og ifølge anonyme AMERIKANSKE tjenestemenn sitert av New York Times, har nylig vært å bygge opp et arsenal av kort rekkevidde ballistiske missiler det., I Jemen, og har støttet den Houthis mot Saudi-Arabia; i desember OSS hevdet det hadde fanget opp en overføring av avansert Iransk rakett deler til Houthis.

Til Israel i nord, Iran har opprettholdt strategisk støtte til Hizbollah, Libanon største politiske parti, med en paramilitære vingen ansett for å være kraftigere enn den Libanesiske hæren.,

Teheran prøver å etablere en balanse i en region der Saudi-Arabia og de Forente Arabiske Emirater massivt outspend Iran militært og Israel allerede har atomvåpen, Trita Parsi, executive vice president i den Washington-baserte tenketanken Quincy Institutt for Ansvarlig Statsmakt, fortalte DW. Med en begrenset, aldring air force som ikke kan konkurrere med regionale og OSS bekjempe fly, raketter er irans bare konvensjonell avskrekking.,

Serie angrep

Israel har lenge utført svart angrep mot Iranske mål i Syria, men de siste månedene har sett tjenestemenn offentlig kreve operasjoner, intensivere angrepene og utvide krigsskueplassen.

Israels militære truffet mer enn 200 Iran-støttede mål i Syria i 2017 og 2018., I en sjelden offentlig opptak i slutten av November, det militære hevdet en av de største streiker i de siste årene på Iranske og Syriske mål i Damaskus, midt i en oppblussing av vold med Gaza.

intensiteten av virksomheten har økt siden den siste striden i den persiske Gulf begynte i Mai, da Usa utplassert militære ressurser rundt hormuz-Stredet, en rekke skip ble sabotert og beslaglagt, og rival droner ble skutt ned i hva som syntes å være aktiv dersom indirekte kontakt mellom styrker som opererer på vegne av USA og Iran.,

Vaez sa Iranske tjenestemenn hadde kommet til den konklusjon at Israel sto bak oktober angrep på en Iransk-flagget tanker i det Røde Hav i det som skulle være en utvidelse av militære operasjoner. I November Statsminister Benjamin Netanyahu sier at Israel vil utvide sin virksomhet til Jemen «for å hindre Iran fra gravde seg i regionen.»

Dette året, iraks regjering anklaget Israel for målretting Iran-allierte Populære Mobilisering Styrker posisjoner i Irak, sammen med Sjiamuslimske militsen baser nær Bagdad., I tråd med retningslinjene, tjenestemenn fra Israel nektet å bekrefte seg ansvaret for angrepene.

Les mer: irans allierte i Irak og Libanon

Aramco «game changer’

Israel trussel oppfatningen endret seg dramatisk på høyden av Gulf standoff i September når en sverm av droner og lav-flying cruise-raketter treffer Saudi-Arabia er statseid Aramco olje fasiliteter og kutte sin produksjon i to — et angrep som er antatt å ha blitt fraktet ut av Iran. Men angrepet ble hevdet av Iran-støttede Houthi opprørere i Jemen og Iran har nektet engasjement.,

«Aramco var et spill veksler i form av balanse av avskrekking i regionen,» Vaez sa, å peke på at Israelske forsvar er kalibrert for ballistiske missiler snarere enn lav-flying krysserraketter brukt mot Saudi-Arabia.,

Vaez sa ingen av Israels eksisterende forsvar ville være i stand til å hindre et «mareritt-scenario» angrep på kjemiske anlegg eller kjernefysiske anlegg — «å gjøre deler av Israel ubeboelig i flere tiår.»

I møte med denne «største risikoen,» sa Vaez, den «spørsmål for Israel er om det betyr at den bør unngå sammenstøt og la trussel vokse over tid eller om det skal ta risiko, og prøve å nappe den i knopp.»

Ødelagt kjernefysiske tilbyr

Netanyahu har lenge argumentert for å ta den risikoen., I September, The New York Times rapporterte at i 2012 Netanyahu var nærmere enn noen gang å gjennomføre en ensidig streik på Iran som ville ha trukket en motvillig, diplomati-orientert OSS inn i krigen. Men, som Iran reestablishes sitt kjernefysiske program, hans allierte kan stadig finne sitt kall for angrep på Iran overbevisende.,

Siden Trump trukket ut av JCPOA, Storbritannia, Tyskland og Frankrike har prøvd å få andre land til INSTEX trading kroppen, som ble designet for å komme seg rundt OSS sanksjoner, men de har nesten helt klarte ikke å stoppe selskaper fra å rømme den Iranske markedet.

Som en måte å skape utnytte for seg selv, Iran har tatt flere suksessive trinn som bryter vilkårene for den kjernefysiske tilbyr. Det har brakt nye anlegg online, økt sine lagre av kjernefysisk materiale og beriket noe av det til 4,5%.

Komme til at graden av konsentrasjon tar mer enn 80% av innsatsen for å produsere våpen-grade uran, ifølge World Nuclear Association.,

Vaez sa irans målet var ikke å få en bombe, men å «heve koste på OSS er maksimal-press-strategi og tvinge de resterende undertegnet å kaste dem en livslinje.»

EU undertegnet til JCPOA har holdt av fra utløser en tvist mekanisme som ville se nye FN-sanksjoner og en mulig slutt å ikke bare tilbyr, men også Traktaten om Ikke-Spredning av Kjernefysiske Våpen. Men President Hassan Rouhani har signalisert at Iran vil ta enda et skritt i strid med avtalen i begynnelsen av januar.,

Forskjeller i oppfatning

Den Europeiske Unions posisjon er sakte samkjøre med OSS, sier Sanam Vakil, leder for Iran Forum i Chatham House. Berikelse utover 20% vil se de tilbyr kollaps — en rød linje for Israel, Vakil sa.

Protester denne høsten i Libanon og Irak mot irans regionale innflytelse og en kort, men blodig opprør hjemme kunne presse regjeringen til å forfølge diplomatiske forhandlinger, Vakil sa.,

«Som nyheter trillet ut, vi forsto var mye mer voldelig og truende enn vi tidligere har trodd dem til å være,» Vakil sa. «Dette kan endre irans beregninger innenlands og med hensyn til forhandlinger eller potensial for en opptrapping. Iran presset inn i et hjørne akkurat nå, og det har få muligheter for at det kan videre føre.,»

Tjenestemenn i Washington også vurdere protester et tegn på at økonomisk press har jobbet, Vaez sa. Men, la han til, Iranske tjenestemenn opererer med økt selvtillit, etter å skyve tilbake mot OSS hele regionen med liten kostnad, å angripe Aramco med ingen konsekvens og knuse protestene i løpet av noen dager.

Vaez sa at de forskjellene i oppfatning ført til en «stor risiko for at de to sidene gjenværende låst i syklusen av eskalering» og «potensielt ende opp i en konflikt som ingen ønsker, men kan lett komme ut av kontroll.,»

Les mer: Iran ‘ s bloody protester er bare begynnelsen

Electoral wild cards

Med valget truende i Iran, USA og Israel, vinduet for diplomati er avsluttende.

Både Netanyahu og Trump kunne dra nytte av en distraksjon. Netanyahu har vært siktet, tiltalt for bedrageri, bestikkelser og brudd på tillit. Trump ansikter impeachment for misbruk av makt og obstruksjon av Kongressen., Iran, i mellomtiden kan se liten grunn for å håndtere Trump med foten sin potensielt ut døren, og, uten innrømmelser fra Usa, Rouhani vil miste støtte i stortinget til uforsonlige.

Trump ‘ s omdømme som den «Twitter tiger» gir også rom for feilberegning i Iran, Vaez sa. Presidenten kan stå for å få innenlands, ved å svare på en provokasjon.

«Utover de første månedene neste år, vil det være nesten umulig å dempe spenninger,» Vaez sa.,

Iran har mindre å tape etter å forbli trofast til et ødelagt JCPOA brakte ingen benådning, og skyve tilbake med sitt kjernefysiske program ikke fungerer. Teheran kan også beregne at uansett hva de gjør, Trump vil ikke svare.

«Som en kombinasjon av mindre å tape og mindre frykt er en veldig farlig,» sa han.

Hver dag, DW redaktører sende ut et utvalg av dagens harde nyheter og kvalitet har journalistikk. Registrer deg for nyhetsbrev her.

Tom Allinson