har du vanskelig for å forstå Britiske folk?
Kanskje yngre Britene spesielt?
Hvis så, du er ikke alene.
å Være Britisk, jeg lærte dette på den harde måten.
Da jeg var 19, var jeg dele et boareal i Australia med fire Amerikanere og en Canadier.
jeg antok at kommunikasjonen ville være noe problem! Jeg var feil.,
Ved første, de trodde jeg var i Australia på grunn av min «merkelig Britisk aksent.»(Jeg snakker ikke som Dronningen av England.)
Etter et par uker med å leve sammen, endelig de fortalte meg at de kunne knapt forstå meg noen ganger.
«For en start,» en fyr som sa, «Hva er en butty?»(Der jeg kommer fra, dette er en sandwich.)
Det viste seg at det ikke bare er min aksent, men også min Britisk slang laget vår kommunikasjon vanskelig.
Språket er alltid i endring, og nye ord er ofte lagt til. Mye av tiden, disse ordene er slang., Slang er uformell eller uformell språk og er ofte brukt, spesielt av tenåringer og unge mennesker. Enkelte områder kan ha sin egen slang ord som ikke brukes i andre områder der det samme språket snakkes.
Slang fra UK (Storbritannia, England) er signifikant forskjellig fra Amerikansk slang. Engelske elever over hele verden har en tendens til å bli mer kjent med Amerikansk slang, bare fordi Amerikansk populærkultur er så utbredt.
Amerikansk musikk, Hollywood-filmer og Amerikanske sitcoms kan ofte bli sett i andre land., Da den Britiske tv-programmer blir solgt til Amerika, de er ofte valgt for å gjøre dem mer forståelig for Amerikansk publikum.
Det er ikke rart at Amerikansk engelsk har en tendens til å være mer forstått.
Så hvis selv innfødt engelsk høyttalerne (som Amerikanerne) finner det vanskelig å forstå Britisk slang, hvordan kan norsk elever håp om å forstå det?
Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF-fil som du kan ta med hvor som helst. Klikk her for å få en kopi., (Last ned)
Hvordan å Lære BRITISK Slang
Eksponering (se og høre språket) er nøkkelen til å lære nye engelske ord, som blant annet British slang. Du må kanskje se litt vanskeligere, men det er mange kilder der ute.
problemet med slang er at det er alltid i endring, og det er trender (for eksempel mote eller stil med klær). Et ord som ble ofte brukt i ’80-og ’90-tallet kan høres datert (av sted) i dag. Så når du ser for slang, det er godt å prøve å finne nye eksempler.,
Komedie er alltid et godt sted å lete, som komikere liker å leke med ord.
«The Inbetweeners» er en populær Britisk komedie show om en gruppe av tenåringsgutter som bruker mye uformelt språk.
For samme grunn, slang vises ofte i Britisk musikk, spesielt i pop, rap og hip hop. Dizzee Rascal er en kjent Britisk rapper som bruker mye av moderne slang i hans musikk.
Det er også noen nyttige podcaster som du kan lytte til for flere eksempler på hvordan du kan bruke slang i samtalen.,
På YouTube kan du finne forklaringer på Britisk slang gitt av Britiske tenåringer seg selv.
Når du er ferdig med å se gjennom alle disse, kan du sjekke din kunnskap om både det Britiske og det Amerikanske tenåringer slang med denne quizen.
for Å se video av ulike typer muntlig engelsk fra hele verden, kan du sjekke ut FluentU. FluentU tar virkelige verden engelske videoer som musikk videoer, film trailere, nyheter og inspirerende taler—og gjør dem til personlig språk å lære leksjoner., Hver video kommer med klikkbare undertekster, flashcards og morsomme spørrekonkurranser slik at du lærer nye ord mens du ser på.
Du kan til og med skrive det spesielle med NORGE slang ord fra vår artikkel i FluentU søk bar, og du vil se videoer som har ordet. Det er en flott måte å høre BRITISK slang ord i naturlige sammenhenger, slik Britisk engelsk høyttalerne virkelig bruke dem. For eksempel, her er en video der du får høre ordet cuppa (mer om det ordet under!).
for Å se denne videoen og full FluentU video bibliotek med alle lærings-funksjoner, kan du registrere deg for en gratis FluentU rettssaken.,
Nedenfor er noen slang ord for å få deg i gang. Fordi slang er uformelt språk, noen av disse er kanskje ikke egnet for yngre elever. Også, noen ord som er greit å bruke i Storbritannia kan anses som støtende på andre steder! Vi vil forklare alt dette, skjønt. Ha det gøy å lære!
Chuffed
Når noen er chuffed, de er svært fornøyd eller fornøyd med noe.
«jeg er helt chuffed med min bursdagsgave. Takk!,»
Knackered
Knackered (eller noen ganger «klar for knackers tunet»), betyr det at noen er ekstremt sliten. Dette kommer fra «knacker», som er et eldre ord. Det refererer til en person som nedslakting gamle utslitte hester som ikke lenger kan jobbe.
«jeg har vært oppe halve natten med barnet. Jeg er helt knackered.»
Bants
«Bants» er en forkortelse (forkortet versjon) av «småerte.»»Småerte» betyr spøk eller exchange vittig (rask og morsom) bemerkninger med andre.,
«jeg kommer til å Nando for noen bants med gutter.»
Frekk
Når noen er frekke, det betyr at de blir litt uhøflig eller respektløst, men vanligvis på en måte som er morsom og elskverdig (søt).
«Det er et lurt smil…er du klar for noe?»
«har du bare ta den siste kjeks? Det var litt frekk!»
Det kan også brukes hvis du spiser, drikker eller gjør noe som du kanskje ikke bør eller som ikke er bra for deg.,
«jeg skal bare ha en frekk burger på vei hjem.»
«Er du kommer til pub i kveld?»
«På en tirsdag?! Vel OK, bare et par frekke drikke.»
Sigarett
I Amerikansk engelsk, «sigarett» er et nedsettende (fornærmende eller mener) term for noen som er homofil. I Britisk slang, men det betyr bare en sigarett.
«jeg kommer ut for en sigarett.»
6. Cuppa
Cuppa kommer fra uttrykket «kopp.,»Den indirekte (foreslått) mening er en kopp te (fordi vi elsker te…noen ganger stereotypier eksisterer for en eller annen grunn). Ordet «kaffe» er faktisk ikke nødvendig. Du trenger bare å gjøre det klart om det er en «cuppa» kaffe eller en «cuppa» noe annet enn te.
«ønsker du en cuppa?»
«jeg elsker en. Jeg vil få vannkoker på.»
Boms
Du vet kanskje allerede at dette ordet er den uformelle ordet for «nederst.»Det har også en annen betydning. Det er brukt når noen bruker eller får noe fra noen andre uten å betale.
«Kan jeg rompa på en sigarett?,»
«Hvordan kom du hit?»
«jeg bummed en heis med Tony.»
Her, «lift» betyr «ride.»
Mate
Mens i vanlig engelsk, en kompis er et liv partner, det er ofte brukt i Storbritannia til å bety en venn. Det er også ofte brukt for å løse fremmede i uformelle situasjoner, for eksempel i barer eller på offentlig transport. Det er særlig brukt mellom menn (men ikke alltid). En lignende ord er «pal» (som også brukes i Amerikansk engelsk).
«Hva gjør du for denne helgen?»
«Henge ut med noen av mine kamerater.,»
«Unnskyld meg, mate, er alle som sitter her?»
«Hei kamerat, kunne jeg få en whisky og en øl er du snill?»
Hylle
Dette er en forkortelse av ordet «legende.»En legende er noen som er godt kjent, ofte for å gjøre noe stort eller utrolige. Slang ord «hylle» er ofte en overdrivelse, eller brukes til å lage ting og folk lyd som er mer viktig enn de egentlig er. Det kan brukes ikke bare for å beskrive en kjent person, men også en venn eller familiemedlem som ikke er kjente., Det er ofte brukt når en venn eller familiemedlem har gjort noe spesielt god eller imponerende.
«Det endelige målet var fantastisk, kompis. Du er en hylle!»
«Takk for billettene, mamma. Hva en hylle!»
Sløyd
Den opprinnelige betydningen av «gut» er å fjerne innmaten av et dyr før du spiser det (sløying en fisk, for eksempel). Det har også betydningen av å være bittert skuffet om noe.
«jeg ble sløyd når jeg strøk på eksamen.»
11., Sherbets
I Storbritannia, «sorbet» er et ord for en musserende søt eller søt pulver. Imidlertid, å invitere noen til å gå til puben for et par sherbets er ikke en invitasjon til å spise godteri, men en invitasjon til å drikke et par øl. Det er mulig at dette kommer fra brus, skummende øverst på øl.
«har du lyst på et par sherbets etter jobb i kveld?»
Spør noen om de «har lyst på» noe er en måte å spørre hvis de ønsker det.
12. Trollied
En «trolly» er ordet British bruk for en shopping cart., Imidlertid, når substantivet «trolly» er omgjort til adjektivet «trollied,» det er brukt for å beskrive noen som blir drukket.
«jeg hadde et par for mange sherbets i går kveld, kompis. Jeg var trollied.»
Narky
Narky er et annet ord for moody ‘ eller dårlig-herdet.
«Hun vil ikke snakke til meg. Hun er blitt narky med meg hele dagen.»
Fluke
Et «lykketreff» er noe som er forårsaket av sjanse eller flaks. Noe kan også beskrives som å være «flukey,» som betyr at det er spesielt heldig eller tilfeldig.,
«jeg traff blink (rød mål på en dart bord)!»
«Det var en total fluke! Du ville ikke være i stand til å gjøre det igjen.»
«jeg vant 10 pounds på lotto igjen!»
«Det er så flukey!»
Behovet
«Kan ikke være behovet» er en mindre høflig versjon av «ikke Kan bli plaget.»Det brukes for å uttrykke at det virkelig er noen som ikke vil eller ikke har fått energi til å gjøre en bestemt ting.
«ønsker du går ut i dag?»
«Kan ikke være behovet. Det er søndag. Jeg er ikke å komme ut av sengen.,»
Gagging
Den opprinnelige betydningen av dette ordet er choking eller brekning (å gjøre bevegelser og lyder som oppkast). Men, det betyr også å desperat trenger eller vil ha noe.
«jeg er gagging for en cuppa. Jeg har ikke hatt ett hele dagen!»
Sprekker
Når noe er sprekker det er spesielt god eller utmerket. Folk kan også beskrives som «cracking.»For eksempel: «Han er en sprengning gutt.»Det kan også bety å komme i gang med noe (og denne meningen er også brukt i Amerikansk tale).
en Annen variant er ordet «cracker.,»Som beskriver en person som en «cracker», betyr det at du tror de er fantastiske. (Men se opp! Dette er helt annerledes i Amerikansk slang. I USA, «cracker» kan være en fornærmende uttrykk for hvite folk fra landsbygda.)
«Det var en sprengning middag. Komplimenter til kokken.»
«jeg har massevis av julegaver til for å brytes. Jeg vil heller få sprekker!»
Blodig
I vanlig engelsk, «blodig» refererer vanligvis til noe dekket i blod., I Britisk slang, selv om dette er en intensifier (noe som setter stress eller betydning på et annet ord) og en mild et kraftuttrykk (sverger ord).
«Blodig Britisk engelsk er blodig forvirrende! Blodig helvete! Hvorfor de har så mye blodig slang?»
Britisk slang kan virke forvirrende. Det er ikke alltid det samme som Amerikansk slang. Som du kan se, de samme ordene kan bety veldig forskjellige ting avhengig av om du snakker til en Brit eller en Amerikaner, så vær forsiktig!
Vi kjenner alle til å forbedre språkferdigheter er ingen fluke—det tar praksis., Det trenger ikke å være kjedelig, though. Bare følg mitt råd, og sjekk ut noen av klippene i denne artikkelen.
Når du føler deg trygg, kan du alltid prøve noen av de nye ordene ut på en ekte Brit (enten personlig eller på italki nettstedet).
jeg kan garantere at de vil være chuffed med din innsats!
Så hva venter du på?
vil Du bedre få sprekker, kompis!
Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF-fil som du kan ta med hvor som helst. Klikk her for å få en kopi. (Last ned)
Og En Ting til…,
Hvis du liker å lære engelsk gjennom filmer og elektroniske medier, bør du også sjekke ut FluentU. FluentU kan du lære engelsk fra populære talk show, fengende musikk, videoer og morsomme reklamefilmer, som du kan se her:
Hvis du ønsker å se den, den FluentU app har sannsynligvis fått det.
FluentU app og nettside som gjør det veldig lett å se engelske videoer. Det er tekster som er interaktive. Det betyr at du kan trykke på et ord for å se et bilde, en definisjon, og nyttige eksempler.,
FluentU kan du lære engasjerende innhold med verdensberømte kjendiser.
For eksempel, når du trykker på ordet «søker» du se dette:
FluentU kan du ta hurtig på for å slå opp et ord.
Lære alle vokabular i en video med quizer. Sveip til venstre eller høyre for å se flere eksempler for de ord du lærer.
FluentU hjelper deg å lære raskt med nyttige spørsmål og flere eksempler. Finn ut mer.,
Den beste delen? FluentU husker ordforråd som du lærer. Det anbefaler eksempler og videoer for deg, basert på de ordene du har lært. Vil du ha en virkelig personlig opplevelse.
Begynn å bruke FluentU på nettstedet med din datamaskin eller nettbrett, eller, enda bedre, laste ned FluentU app fra iTunes eller fra Google Play-butikken.
Hvis du likte dette innlegget, noe forteller meg at du vil elske FluentU, den beste måten å lære engelsk med virkelige verden videoer.,
Erfaring engelsk fordypning på nettet!