Den nysgjerrige opprinnelsen til en berømt rim – analysert av Dr. Oliver Tearle

Humpty Dumpty var opprinnelig en drink, deretter ble han et egg i en barnesang. Helt hvordan dette har skjedd, er det ingen synes å vite, men det gjorde det. Navnet «Lille-trille» ble gitt til en drink på en av kokte øl og brennevin i 1698, og det er bare den første kjente referansen i skriv ut – navnet er sannsynligvis betydelig eldre., Ved 1785, som Francis Grose spilt inn i hans fascinerende samling av moderne slang, En Klassisk Ordbok over det Vulgære Tungen, rime sikt hadde blitt brukt til folk, og ble brukt spesielt for å beskrive en «kort, dumpy, hump-shouldered person», og i forlengelsen av dette, en klønete person. Men ordene ‘Klumpedumpe’ bety en ting og en ting alene til de fleste lesere: et egg i den kjente barnesangen som begynner, ‘Lille Trille satt på en vegg’. Hva er meningen med dette lille rimet, og hva er dens opprinnelse?,

Først, før vi forsøk på en analyse av denne merkelige barnesang, her er en påminnelse om at ord:

Lille Trille satt på en vegg,
Humpty Dumpty hadde en flott høst;
– Alle kongens hester og alle kongens menn
Kunne ikke sette Humpty sammen igjen.,

Dette rimer ikke vises før tidlig nittende århundre, i henhold til Iona og Peter Opie i Oxford Dictionary of barnerim (Oxford Dictionary of Nusery Rim), da den ble inkludert i et manuskript som ble mystisk lagt til en trykt 1803 kopi av Mother Goose ‘ s Melodi. Siden Opies samlet sine ordliste tidlig på 1950-tallet, rim har blitt sporet tilbake til en tidligere kilde, Samuel Arnold 1797 arbeid Juvenile Amusements:

Lille Trille satt på en vegg,
Humpty Dumpty hadde en flott høst.,
Fire-score Menn og Fire-score mer,
Kunne ikke gjøre Humpty Dumpty, der han var før.

Ifølge Opies, det var en jentenes spill kalt Humpty Dumpty, som ble populær i Amerika, og involverte spillerne å sitte ned og holde kanten, før du kaster seg bakover, med mål være å gjenvinne sin balanse uten å gi slipp på sine skjørt., Ideen om å gjenvinne en balanse etter å ha falt klart antyder en link med barnesang, og Lina Eckenstein, i Sammenlignende Studier i barnerim (1906), mente at spillet predated rim. Var barnesang av «Humpty Dumpty’, som ‘Ring-a-Ring o’ Roses’, designet for å følge et barns spill?

Opies legge til sine egne forsiktig spekulasjoner til debatt, noe som tyder på at rim kan har opprinnelig vært om ikke bokstavelig egg, men barn å spille et spill som ligner på den som er beskrevet i det nittende århundre American kontoer., ‘Egg ikke sitte på veggene, den Opies hjelpsomt påpeke;» men verset blir forståelig hvis det beskriver mennesker som er personating egg.’

Etter den tid Lewis Carroll laget hans tull speil-verden Gjennom Jakt Glass (1871), rim hadde blitt godt etablert – som tidligere rim om Tweedledum og Tweedledee – og Carroll ‘ s looking-glass fantasiverden tok karakter og ga ham et nytt liv som en ganske uppity egg som bruker ord, men han ønsker, uten å bekymre deg for at ingen andre vil forstå ham., I John Tenniel er illustrasjonen, Humpty Dumpty er helt klart en egg – riktignok en i klær – så av 1870-tallet ideen om at barnesang var om en faktisk egg må ha vært solid forankret. Det er mulig at barnesang var ment å være en gåte, som ‘egg’, var svaret, noe som forklarer hvorfor kongens hester og kongens menn kunne ikke sette Humpty sammen igjen.

Men sannheten er, vi vet bare ikke sikker. Hva synes mest sannsynlig er at rim kan ha blitt sunget som et akkompagnement til det nittende århundre spill som er skissert ovenfor., I de ulike versjonene av «Humpty Dumpty» i sirkulasjon, han er noen ganger sitter på en vegg, men noen ganger andre steder: i «beck», for eksempel (en bekk eller stream, som er). Så linken med spillet er kanskje ikke så usannsynlig som noen av de andre tolkninger som tilbys på stedet.

Hva synes usannsynlig er den seiglivede myten om at Humpty Dumpty var navnet på en kanon som brukes i den engelske borgerkrigen. I 1648 beleiringen av Colchester, historien går, Royalist kanon tilnavnet Humpty Dumpty ble skutt av en vegg av Parlamentariske styrker., Dessverre, selv om en Royalist kanon ble kalt Lille Trille (og det er ingen bevis for dette), som ikke ville vise seg historien om de falne kanon var sant. Alle ville det vise seg at vi kunne legge til kanoner til listen over andre ting (brandy drikke, klønete mennesker, egg) som har vært knyttet til ordene «Humpty Dumpty’. I den siste analysen, rim sanne opprinnelse og betydning forblir ukjent, men vi ville være forsøksvis tilbøyelig til å se vers som en sang sunget av barna mens du spiller et spill. Krig, nei; spill, muligens.

Og nå er tiden for noen øl og en stor brandy.,

Oppdag historiene bak mer klassisk barnerim med vår analyse av «London Bridge is Falling Down», våre kommentarer til den Lille Bo Peep rim, og vår post hulene i historien av «Mary Had a Little Lamb’ barnesang.

forfatteren av denne artikkelen, Dr Oliver Tearle, er en litteraturkritiker og lektor i engelsk ved Loughborough University. Han er forfatter av blant annet Hemmelig Bibliotek: En Bok-Elskere’ Reise Gjennom Kuriositeter av Historie og Den Store Krigen, Waste Land og det Moderne Lange Diktet.,

Bilde: Illustrasjon av Humpty Dumpty av William Wallace Denslow (1902), via Wikimedia Commons.