Avalon Project – Albany Plan for Unionen : 1754

Albany Plan Union 1754 (1)

Det er foreslått at ydmyke program er laget for en handling av Parlamentet i Storbritannia, i kraft av hvilken offentlig forvaltning, kan være dannet i Amerika, inkludert alle sa kolonier, i og under hvilke regjeringen hver koloni, kan beholde sin nåværende grunnloven, bortsett fra i de tilfeller der en endring kan være anvist av nevnte lov, som heretter følger.

1., Som de sa offentlig forvaltning gis av en President-General, til å bli utnevnt, og som støttes av kronen, og en Grand Council, som skal velges av representanter for folket i flere Kolonier møtte i sine respektive samlinger.

2. At innenfor — måneder etter bestått en slik lov, er det Representantenes Hus som skjer til å bli sittende i tide, eller at det skal spesielt for det formålet sammenkalt, kan og skal velge medlemmer til Grand Council, i følgende forhold, som er å si,

 Massachusetts Bay 7 New Hampshire 2 Connecticut 5 Rhode Island 2 New York 4 New Jersey 3 Pennsylvania 6 Maryland 4 Virginia 7 North Carolina 4 South Carolina 4 ------ 48

3., — hvem skal møtes for første gang på city of Philadelphia, som blir kalt av President-Generelt så snart som praktisk kan være etter utnevnelsen.

4. For at det skal bli en ny oppnevning av medlemmer av Grand Council hvert tredje år, og på død eller oppsigelse av et medlem, hans plass skal leveres ved et nytt valg ved neste sitter på Montering av Kolonien han representerte.

5., Som etter de tre første årene, da andelen av penger som følge av hver Koloni til den generelle treasury kan bli kjent, antall medlemmer skal være valgt for hver Koloni skal fra tid til annen, i alle påfølgende valgene, være regulert ved at andelen, men slik som det antall som skal velges av en Provinsen være ikke mer enn syv, og heller ikke mindre enn to.

6., At Grand Rådet skal møtes en gang hvert år, og oftere hvis situasjonen krever, på det tidspunkt og sted som de skal utsette til i siste foregående møte, eller som de skal være kalt til å møte på av President-General på en krise; han etter først å ha innhentet skriftlig samtykke fra sju av medlemmene til en slik samtale, og sendte korrekt og rettidig varsel til det hele.

7., At Grand Rådet har makt til å velge sine speaker, og skal verken være oppløst, prorogued, nor fortsatte å sitte lenger enn seks uker på en gang, uten deres eget samtykke eller spesiell kommando av kronen.

8. At medlemmer av Grand Rådet skal være tillatt for deres tjeneste ti shilling kroner per diem, under sin sesjon og reise til og fra sted for møtet; tjue mil for å være regnet med en dags reise.

9., At aksept av President-General være nødvendig for alle handlinger av Grand Council, og at det er hans kontor og plikt til å føre dem til å bli gjennomført i utførelsen.

10. Som President-General, med råd av Grand Council, holder, eller direkte alle Indiske traktater, der den generelle interessen for Koloniene kan være opptatt med, og få fred eller erklære krig med Indiske nasjoner.

11. At de gjør slike lover som de dommer som er nødvendig for å regulere alle Indiske handel.

12., At de gjør alle kjøp fra Indianerne, for kronen, av landområder ikke nå innenfor rammene av særlig Kolonier, eller som ikke skal være innenfor sine grenser når noen av dem er redusert til mer praktiske dimensjoner.

13. At de gjør nye bosetninger på slike kjøp, ved å gi land i Kongens navn, reservere et quitrent til kronen for bruk av generelle egne.

14. At de kan lage lover for å regulere og styre slike nye bosetninger, til kronen skal tenke passer til form dem til aktuelle myndigheter.

15., At de høyner og betale soldater og bygge festninger for forsvar av noen av Koloniene, og utruste skip av makt for å beskytte kysten og beskytte handelen på havet, i innsjøer, eller store elver, men de skal ikke imponere menn i alle Koloni, uten samtykke av den Lovgivende forsamling.

16., Som for disse formålene de har makt til å lage lover, og lå og innkreve slike generelle plikter, imposts eller skatter, til dem som skal vises mest mulig lik og rettferdig (vurderer evne og andre forhold av innbyggerne i flere Kolonier), og som kan være samlet inn med minst mulig ulempe for folk, heller skuffende luksus, enn å legge i bransjen med unødvendige byrder.

17., At de kan oppnevne en Generell Kasserer og Spesielt Kasserer i hver regjering når det er nødvendig, og fra tid til tid, kan bestille det summer i statsobligasjoner av hver regjering i den generelle egne, eller tegne på dem for spesielle utbetalinger, som de synes er mest praktisk.

18. Men ingen penger til problemet, men ved felles bestillinger av President-General og Grand Council; unntatt der summene som har vært avsatt til et bestemt formål, og Presidenten-Generelt er tidligere bemyndiget av en handling for å trekke slike summer.

19., At den generelle regnskap skal være årlig avgjort og rapportert til flere Samlinger.

20. At en tolv av Grand Council, bemyndiget til å opptre med President-General, må består av tjue-fem-medlemmer, blant dem skal det være en eller flere fra et flertall av Koloniene.

21., At lovene er laget av dem for de nevnte formål, skal ikke være motbydelig, men, så nær som kan være, ifølge lovene i England, og skal sendes videre til Kongen i statsråd for anerkjennelse, som snart kan være etter deres bortgang, og hvis ikke er godkjent innen tre år etter presentasjonen, for å forbli i kraft.

22. Som, i tilfelle av død av President-General, Speaker av Grand Council for tiden skal lykkes, og være opptjent med samme makter og myndigheter, for å fortsette til King ‘ s glede å bli kjent.

23., At alle militære kommisjonen offiserer, enten på land eller sjø, tjeneste, til å handle i henhold til denne generelle grunnloven, skal være utpekt av President-General, men anerkjennelse av det store Råd er å være oppnådd, før de får sin provisjon. Og alle sivile tjenestemenn er å bli nominert av Grand Council, og til å motta President-Generell anerkjennelse før de virke.

24., Men, i tilfelle av ledighet ved død eller fjerning av noen offiser, sivile eller militære, under dette grunnloven, Guvernøren i Provinsen der slik stilling som skjer kan oppnevne, til gleden av President-General og Grand Council kan bli kjent.

25., At den spesielle militære så vel som sivile bedrifter i hver Koloni forbli i sin nåværende tilstand, er den generelle grunnloven uavhengig, og som på plutselige kriser noen Koloni kan forsvare seg selv, og legge kontoer på bekostning der fremkommer før President-General og Generelle Råd, som kan tillate og for betaling av de samme, så langt som de dømmer slike kontoer og rimelig.

(1) Albany Plan Union ble arbeidet med Benjamin Franklin og Thomas hutchinson.s.114 Morison, Samuel Eliot og Henry Steele Commager, William E. Leuchtenburg., Vekst av Amerikanske Republikk : Volum 1.Seventh Edition. New York : Oxford University Press; 1980. (Merk lagt til av Avalon Project). Tilbake

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *