Fred Korematsu (한국어)

YouthEdit

프레드 Toyosaburo Korematsu 에서 태어난 오클랜드,캘리포니아에서,January30,1919 년의 세 번째,네 아들을 일본의 부모 Kakusaburo Korematsu 및 Kotsui 아오키,누가 이주 미국에서 1905. 코레 마츠는 태어날 때부터 체포 될 때까지 오클랜드에 계속 거주했다. 참가 공립 학교,참가 Castlemont 고등학교(오클랜드,캘리포니아)수영 테니스 팀,그리고이 일에 그의 가족의 꽃 보 근처에는 샌리앤드로,캘리포니아입니다. 그는 미국 때 고등학교에서 인종 차별에 직면했다., 육군 모집 담당관은 코레 마츠의 비 일본인 친구들에게 모집 전단지를 나눠주고 있었다. 장교는 코레 마츠(Korematsu)에게”우리는 당신을 받아들이지 말라는 명령을 받았습니다.”심지어는 자신의 여자 친구 Ida Boitano 의 이탈리아의 부모는 것을 느꼈다는 일본인들에게 강했 열등하고 부적합을 혼합니다.

세계 대전 IIEdit

호출될 경우 대한 군무에서 선택적 교육 및 서비스 행위는 1940 년,Korematsu 공식적으로 거부에 의해 미국의 해군으로 인해 위궤양,하지만 그것은 믿었다는 것이 실제로 거부의 기준으로 그는 일본의 후손이다., 대신,그는 자신의 서비스를 방위 노력에 기여하기 위해 용접공이되도록 훈련했습니다. 첫째,그는 조선소에서 용접기로 일했습니다. 그는 하루에 찾아가 그의 근무 시간 기록표 없다;그의 동료는 급하게 설명했다는 그는 일본 그래서 그러므로 그는 허용되지 않의 직원이 근무하고 있습니다. 그 후 새로운 일을 발견했지만 해고되었 주 후면 그의 감독자 돌아서 휴가 그를 찾기 위해 노력하고 있습니다. 그의 일본인 혈통 때문에 코레 마츠는 진주만에 대한 공격에 따라 모든 고용을 완전히 잃었습니다.

1942 년 3 월 27 일,존 L 장군., 데윗,사령관의 방어 지역,금지된 일본계 미국인에서 제한의 군사 지역 No.1,에서 준비를 위한 그들의 최종 피난을 억류 수 있습니다. Korematsu 고객께 성형 수술에서 그의 눈꺼풀에 실패한 시도를 통과으로 백인,그의 이름을 변경이라고 주장 스페인어 및 하와이 문화 유산입니다.,

전 말장으로 변환을 위해 임시 직업으로 일본계 미국인 internees 에 Tanforan 어셈블리 센터,샌부르노,캘리포니아,1942 년

경우에도 3,1942,일반적인 데윗 주문 일본계 미국인하고 보고할 수 있습 9 어셈블리 센터로의 서막을 제거하는 수용소, Korematsu 거부하고 숨어 들어 오클랜드 지역이다. 그는 1942 년 5 월 30 일 샌 레안드로의 거리 모퉁이에서 체포되어 샌프란시스코의 한 감옥에서 열렸습니다., 직후 Korematsu 의 체포,어니스트 Besig,감독의 미국 시민 자유 연합에서는 북부 캘리포니아,그에게 물었지 그 사용 기꺼이 자신의 경우를 테스트하는 합법의 일본계 미국인 억류. Korematsu 는 동의하고 민권 변호사 Wayne M.Collins 를 배정 받았다. 하지만 국가 ACLU 사실을 주장한 Besig,그것의 자신의 지구 디렉터,싸우지 않기로 Korematsu 의 경우,이후 많은 고위 회원의 ACLU 까이에 있었다 루즈벨트 대통령과 ACLU 고 싶지 않았을 것이 부정적으로 전망 시간 동안의 전쟁입니다., Besig 는 이것에도 불구하고 Korematsu 의 사건을 맡기로 결정했습니다.

Korematsu 는 것을 느꼈다”사람들이 있어야 하는 공정한 재판을 방어 할 수있는 기회 그들의 충성심 법원에서에서 민주적인 방법이기 때문에,이런 상황에서,사람들이 배치에서 징역 없이 공정한 재판”. 1942 년 6 월 12 일,코레 마츠는 재판 날짜를 가졌으며 5,000 달러의 보석금을 받았습니다(2019 년 78,238.29 달러에 해당). 1942 년 6 월 18 일 코레마츠의 기소 후,베시그는 보석금을 올렸고 그와 코레마츠는 떠나려고 했다. 군 경찰에 의해 만났을 때,Besig 는 Korematsu 에게 그들과 함께 가라고 말했다., 군 경찰은 Korematsu 를 Presidio 로 데려갔습니다. Korematsu 시도되었고 연방 법원에서 유죄 판결을 받 on September8,1942,위반에 대한 공공 법률 제 503 는 목적으로 하는 법 위반행위의 군사 주문서 발행하는 기관의 행정명령 9066,그리고 배에서 다섯 년 집행유예. 그는 촬영에서 법정 및 반환 Tanforan 어셈블리,센터 및 그 후 그와 그의 가족들에게는 배치에서 중앙타 전쟁이전 센터에서는 토파즈,유타입니다. 비 숙련 노동자로서 그는 한 달에 12 달러(187 달러 상당)만받을 자격이있었습니다.,77 에서 2019)캠프에서 8 시간 일 근무. 그는 하나의 전구로 말 마구간에 배치되었고,나중에”감옥은 이것보다 낫다”고 말했다.

Tanforan Assembly Center,line to mess hall

일부는 환영했지만 다른 사람들은 Korematsu 의 행동을 비판했습니다. 일본의 많은 주민들이 살고 서쪽 해안에 협력과 정부의 억류 순서,증명하기를 바라고 그들의 충성도 같은 미국인의 구성원을 포함하여 일본이 미국 시민들이다., 코레 마츠는 정부 명령에 반대하는 것에 대해 경멸 당했고,심지어 많은 일본계 미국인의 눈에는 위협으로 여겨졌다. 때 Korematsu 의 가족으로 이동했 Topaz 수용소,그는 나중에 회상 느낌을 격리하기 때문에 투옥 그의 동포가 그를 인정했고,많은 경우 대부분,있는 것을 느꼈는 경우 그들은 말 그들은 또한 볼 수 있으로 문제아.

Korematsu 는 1943 년 3 월 27 일에 검토를 부여했지만 1944 년 1 월 7 일에 원래의 판결을지지 한 미국 항소 법원에 항소했습니다., 그는 다시 항소하고 1944 년 3 월 27 일에 검토를 부여한 미국 대법원에 그의 사건을 가져왔다. 월 18 일,1944 년에 6-3 의사 결정에 의해 작성된 정 Hugo 검정,법원에 개최되는 의무 제외하지만,헌법이 의심되었을 정당화하는 동안 상황에서의”비상 위험과”.,

그러나,법원도 결정 Ex parte 엔도에 1944 년을 부여 Mitsuye 엔도 그녀의 자유 캠프에서이기 때문에 부서의 정의 그리고 전쟁 이전 권위를 인정되는 엔도했다”충성과 법률을 준수하는 시민”그리고는 아무 권한이 존재에 대한 류 충성하는 시민들보다 더 필요한 별도의 충성서 불충한다. 엔도의 경우는 코레 마츠의 경우와 마찬가지로 초기 제거 자체가 헌법인지 여부에 대한 질문을 다루지 않았다.,

나중에는 성인 생활과 compensationEdit

프레드 Korematsu 및 가족

발표 후에서 캠프에 유타주,Korematsu 했다 동쪽으로 이동 이후 법이 허용하지 전 internees 이동하시 서쪽으로. 그는 유타 주 솔트 레이크 시티로 이주하여 인종 차별주의와 계속 싸웠습니다. 그는 일상 생활에서 그들을 경험했기 때문에 일본인들 사이에 불평등이 있다는 것을 여전히 알고있었습니다., 그는 일을 발견 수리 물 탱크 솔트 레이크 시티에 있지만,후에 세 개월,직장에서 발견 그는 그가 지불되는 것의 절반도 그 동료에게 지불되고 있었다. 그는 자신에게 보는 것이 불공평하고 물불되는 동일한 금액이지만,자신의 상사만을 위협하는 경찰에 신고를 얻을하려고 그에게 체포되어 일본어,그래서 그는 그의 일을 떠났다. 이 사건 이후 코레 마츠는 희망을 잃었고 30 년 이상 조용했습니다. 자신의 딸은 고등학교 때까지 아버지가 한 일에 대해 알아 내지 못했습니다., 피터 아이언스는 코레 마츠는”그의 사건이 대법원에서 분실 되었기 때문에 일종의 역행하는 방식으로 내면에 대한 책임을 느꼈다.”그는 남동생이 살았던 미시간 주 디트로이트로 이사했으며 1949 년까지 초안으로 일했습니다. 그는 1946 년 10 월 12 일 디트로이트에서 캐서린 피어슨과 결혼했다. 그들은 그의 어머니가 아프기 때문에 1949 년에 그의 가족을 방문하기 위해 오클랜드로 돌아 왔습니다. 그들은 머무를 의도가 없었지만 캐서린이 첫 아이 인 카렌과 임신 한 후에하기로 결정했습니다. 그의 딸은 1950 년에 태어 났으며 아들 켄은 1954 년에 태어났습니다.,

,1976 년에 대통령 제럴드 포드 서명된 선언문은 공식적으로 종료하기 위해 행정 9066 와 사과에 대한 억류,는 말했다:”우리는 지금 우리가 무엇을 알고 있어야—그 다음은 아니라했다는 피난 잘못하지만 일본계 미국인들이었고 충성하는 미국인들. 전장에서 가정에서의 이름 일본계 미국인들이 있었고 계속 작성된 역사를 위해 희생하고 기여금 그들이 만들었을 웰빙과의 보안에,우리의 일반적인 나라입니다.,”1980 년에 지미 카터 대통령이 임명하는 특별위원회를 조사를 수용소의 일본군 위안부 피해자들을 결론 내리는 결정을 제거하러 일본계 감옥에 수용소가 발생하기 때문에”경주 침해,전쟁 히스테리,그리고 실패의 정치적 리더십”. 1988 년에,로널드 레이건 대통령을 체결 시민의 자유의 행위 1988 왔다는 후원하는 대표에 의해 노르만 새너제이며 의원 앨런 케이 Simpson. 살아남은 각 수감자에게 2 만 달러의 재정적 인 재발행을 제공하여 총 12 억 달러를 제공했습니다.,

에서 1980 년대 초에 책을 연구하고 있는 동안 수용소의 경우,변호사를 대학교 및 캘리포니아,샌디에이고 베드로 교수 아이언를 통해 온다는 증거는 샤 과들루프,변호사의 일반적인 미국 사람들의 Korematsu v. 전에 미국 대법원,그 의도적으로 억제 보고에서 영국과 군사 정보는 결론을 내렸다는 일본 미국 시민을 제기하는 보안 위험이 있습니다. 이 문서들은 군대가 대법원에 거짓말을했고 정부 변호사들이 기꺼이 거짓 주장을했다는 것을 밝혀냈다., 아이언은 근거없는 주장,왜곡 및 허위 진술에 근거했기 때문에 대법원의 결정이 유효하지 않다고 결론 지었다. 과 함께 변호사의 팀을 이끄는 골짜 미나미,아이언 청원한 영장류의 코람이 노비와 함께 연방 법원을 찾을 뒤집는 Korematsu 의 유죄 판결을 내렸다.

Korematsu 에 기자 회견에 대한 코람 휴식을 취 청원에 대한 연방 법원

On November10,1983,재판관 마릴린 홀 Patel 의 미국, 샌프란시스코의 지방 법원은 공식적으로 유죄 판결을 비 웠습니다. Korematsu 증거하기 전에 심판 Patel,”나는 것을 보고 정부가 인정하는 잘못했다고 그것에 대해 뭔가를 그래서 이 다시는 이런 일이 일어나지 않는 어떤 미국인의 시민이 어떤 인종,종교 또는 색깔이다.”그는 또한”누군가가 어떤 사면을해야한다면,나는 그들이 일본계 미국인들에게 한 일에 대해 정부를 사면하는 사람이되어야한다.”아이언은 사건 중 코레 마츠의 결말 진술을 누구에게나 들었던 가장 강력한 진술로 묘사했습니다., 그는 마틴 루터 킹 주니어(Martin Luther King Jr.)의 1963 년 연설”나는 꿈이 있습니다”와 같은 힘을 실어주는 성명서를 발견했습니다. 파텔 판사의 판결은 코레 마츠의 이름을 지우지 만 대법원의 결정을 뒤집을 능력이 없었다.

대통령 빌 클린턴 대통령상 수상의 메달을 자유,가장 높은 민간에서 명예,미국을 Korematsu,1998 년에는 말,”에서의 오랜 역사를 우리 나라의 일정 검색에 대한 정의,일부 이름은 일반 시민들의 스탠드의 수백만의 영혼:플레시,갈색,공원입니다… 그 고유 목록에,오늘 우리는 프레드 코레 마츠의 이름을 추가합니다.,”그 해 코레 마츠는 샌프란시스코의 연례 벚꽃 축제 퍼레이드의 그랜드 마샬을 역임했습니다.

구성원이고 장로는 최초의 장로교회의 오클랜드,Korematsu 두 번의 대통령 샌리앤드로 라이온스클럽,15 년 동안 자원 봉사자와 함께 보이 스카우트의 미국,샌프란시스코 베이 Council.

Korematsu 말 후 September11,2001,는 방법에 대한 미국 정부 못하게 해야 같은 일이 일어날의 사람들 중 출신으로 무슨 일이 일본계 미국인., 면 포로 구금되었에 관타나모를 너무 오랜 기간 동안에,Korematsu 의 의견,그는 제출 두 amicus curiae 팬티 대법원하고 경고하고 그들을 실수를 반복하지 않는 일본의 탐.

그가 쓴 첫 번째 이 amicus 팬티에서는 2003 년에 대한 두 가지 경우 호소 대법원,미국 Shafiq Rasul v.George W.Bush 및 Khaled A.F. 오다 알 v.United States of America. 변호사 Arturo J.Gonzalez 와 Morrison 의 Sylvia M.Sokol&Foerster LLP,그리고 Jon B.Streeter 와 Eumi K., Keker 의 Lee&Van Nest LLP,amicus curiae brief 에서 작업했습니다. 에 대한 간략한,Korematsu 경고 대법원에 제한이 시민의 자유의지 않을 수 있고,정당화 될 및 적이 없었을 정당화의 역사에서 미국이다. 또한,Korematsu 의 예를 제공한 특정한 경우에 미국 역사에서는 정부 초과 헌법 기관을 포함하여 외계인과 선동 행위의 1798 년 일본 수 있습니다. Korematsu 따라서 반응을 비판적으로 관리 of President George W., 응답자에 따르면,”군사적 필요성”의시기이기는하지만 시민의 자유를 제한함으로써 관타나모 만에 수감자들을 투옥 한 부시.”

Korematsu 동안 인터뷰 60 분

마찬가지로,그의 두 번째 brief amicus,written in April2004 으로 바협회,샌프란시스코 아시아 법 간부,아시아 미국 변호사 협회의 더 큰 베이 지역,아시아 태평양한 법적 복지와 일본이 미국 시민,리그 Korematsu 응답 Donald Rumsfeld v.Jose Padilla., 다음 변호사는 amicus brief 에서 근무했습니다:Minami,Lew 및 Tamaki LLP 의 Geoffrey R.Stone 과 Dale Minami;Eric K.Yamamoto,Brennan Center for Justice 의 Stephen J.Schulhofer;Cravath 의 Evan R.Chesler,Swaine&Moore LLP. 이 amici curiae 의 성명의 관심이 강조되는 유사성의 불법적인 억류의 프레드 Korematsu 차 세계 대전 동안 그의 조세 파딜라 다음과 같은 이벤트의 911 테러,그리고 경고하고 미국 정부의 실수를 반복합니다., 그는 그를 믿는”전체에 대한 입증된 일본-미국인이 도착할 때만 우리가 배우는 위기의 시대,우리는 경계해야 합 편견과 유의 최고 우리의 노력은 법과 정의입니다.”

2001 년부터 그의 죽음까지,Korematsu 는 헌법 프로젝트의 초당 적 자유와 안보위원회에 봉사했다. 논의하고 인종 프로파일링 2004 년,그는”경고 없이 하나하지 않을 것이 잠겨 있기 때문에 단순히 그들이 공유하는 동일한 인종,민족성 또는 종교적으로 스파이나 테러리스트가 되어버렸습니다., 그 원칙이 일본계 미국인의 내면에서 배워지지 않았다면,이들은 우리 민주주의에 매우 위험한시기입니다.”

DeathEdit

프레드 Korematsu 의 무덤에서 마운틴 뷰 묘지에서 오클랜드,캘리포니아대 복제 대통령의 메달을 자유에 표시되 그의 묘비.

프레드 코레 마츠는 2005 년 3 월 30 일 캘리포니아 마린 카운티에있는 딸의 집에서 호흡 부전으로 사망했습니다., 코레 마츠가 마지막으로 말한 것 중 하나는”나는 내 정부가 나를 이런 식으로 대하는 것을 결코 잊지 않을 것이다. 정말이 일어나지 않을 것입니다 다른 사람 때문에 그들이 보는 방식과는 경우에,그들은 같은 사탄은 우리 나라입니다.”그는 또한 다른 사람들에게”항의 할 것을 촉구했지만 폭력이 아니라 말을 두려워하지 마십시오. 한 사람이 40 년이 걸리더라도 차이를 만들 수 있습니다.”코레 마츠는 마운틴 뷰 묘지에 묻혔다.피>

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다