방향

Instrucciones en Español

에어로졸 방향으로 여기를 클릭

힘든 보호에 대한 목재-실내고 Out

경고! 샌딩,스크래핑 또는 기타 방법으로 오래된 페인트를 제거하면 납이 포함 된 먼지 나 연기가 발생할 수 있습니다. 납 먼지 나 연기에 노출되면 특히 어린이 나 임산부에게 뇌 손상이나 기타 건강에 좋지 않은 영향을 줄 수 있습니다., 제어 노출로 이어질 또는 다른 위험한 물질의 사용을 필요한 적절한과 같은 보호 장비를 올바르게 장착 호흡보호구(한국산업안전보건공단의 인증을 승인)그리고 적절한 격리고 정리입니다. 자세한 내용은 1-800-424-LEAD(미국 내)로 National Lead Information Center 에 전화하거나 지역 보건 당국에 문의하십시오.

오시는 길:

1. 히 건조시키고 무료의 페인트,왁스,그리스,폴란드,오래 된 마감 가난한 상태에서 또는 모든 외국의 문제입니다.
2. 부드럽고 균일 한 표면을 얻기 위해 모래. 젖은 천으로 모든 먼지를 제거하십시오.,
3. 원하는 경우 미완성 내부 목재 표면에 Minwax®Wood Finish™와 같은 얼룩을 바르십시오. 적용 지침 및 건조 시간에 대한 지침을 따르십시오.
4. 사용 전과 때때로 잘 저어줍니다.
5. 고품질 천연 강모 브러시를 사용하여 helmsman®Spar 우레탄의 얇은 코트를 바르십시오. 미완성 목재에 열린 조인트,가장자리 및 끝 곡물을 밀봉하기에 충분한 재료를 바릅니다.
6. 건조은 적어도 네 시간,그리고 모래 표면 전체를 가볍게와 함께 매우 좋은 사포(220 모래)을 주는지와 적절한 접착력의 추가 코트.,<리>두 번째 코트를 적용합니다. 세 번째 코트가 필요한 경우 적용하기 전에 6 단계를 반복하십시오. 참고:외부 표면이나 이전에 미완성 된 목재의 경우 3 개의 코트를 사용하는 것이 좋습니다.
7. 마지막 외투 후에,정상적인 사용의 앞에 24 시간을 허용하십시오.

정리:쉬운 청소를 위해 미네랄 스피릿 또는 페인트 희석제를 사용하십시오.

적용 범위:약 125 평방. 피트. 쿼트 당

참고:건조 시간은 좋은 환기,77°F 의 온도 및 50%상대 습도를 기준으로합니다. 더 낮은 온도,더 높은 습도,공기 이동의 부족 또는 두꺼운 외투의 신청은 건조 시간을 연장 할 것이다., 외투 사이 점착성을 위한 항상 시험 표면. 외부 신청을 위해 사용될 경우,가볍게 모래로 덮고 추가 외투(s)를 조건 요구로서에의해 추가해서 유지하십시오.

참고:제품은 캔에 약간 어둡거나 자주색으로 나타날 수 있지만 맑아집니다.

helmsman®Spar 우레탄은 데크 및 사이딩과 같이 유지 보수가 어려운 대형 외장 표면에는 권장하지 않습니다. Helmsman®Spar 우레탄이 밝은 색의 얼룩이나 목재 표면 위에 도포되면 약간의 ambering 이 발생할 수 있습니다. 만족스러운 결과를 보장하기 위해 숨겨진 영역에서 항상 스팟 테스트.,

험:넝마,철강의 울,다른 낭비에 흠뻑 이 제품이며,모래로 덮는 잔여물 수 있는 자발적으로 불이 붙이 부적절하면 삭제됩니다. 즉시 넝마,스틸 울,이 제품에 적신 기타 폐기물 및 샌딩 잔여 물을 밀봉 된 물이있는 금속 용기에 넣으십시오. 지역 화재 규정에 따라 폐기하십시오.

주의 사항:지방족 탄화수소를 포함합니다.

내용물은 가연성입니다. 열과 열린 불꽃으로부터 멀리하십시오.

증기 유해. 적절한 환기가있는 경우에만 사용하십시오., 과다 노출을 피하려면 창문과 문을 열거 나 다른 수단을 사용하여 도포 및 건조 중에 신선한 공기가 유입되도록하십시오. 생할 경우 눈에 물을,두통,또는 현기증,증가,신선한 공기를 착용 또는 호흡용 보호구(한국산업안전보건공단의 인증을 승인)또는 지역입니다. 눈과 피부와의 접촉을 피하십시오. 사용 후 손을 씻으십시오. 사용하지 않을 때는 용기를 닫아 두십시오. 보관을 위해 내용물을 다른 용기로 옮기지 마십시오.

응급 처치:눈 접촉의 경우 15 분 동안 다량의 물으로 철저히 세척하고 의료 처치를 받으십시오., 피부 접촉을 위해 비누와 물으로 철저히 씻으십시오. 호흡 곤란이있는 경우 신선한 공기를 공급하고 의사에게 전화하십시오. 삼킨 경우 독극물 관리 센터,병원 응급실 또는 의사에게 즉시 전화하십시오.

장기 과다 노출로 인한 지연 효과. 영구적 인 뇌 및 신경계 손상을 일으킬 수있는 용제가 포함되어 있습니다. 의도적으로 내용물을 집중시키고 흡입함으로써 의도적 인 오용은 해롭거나 치명적일 수 있습니다.

경고:이 제품에 포함된 화학 물질의 캘리포니아 암을 일으키는 원인이고 선천적 결함 또는 기타 생식 해입니다.,내부적으로 복용하지 마십시오. 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

에어로졸 방향

나무 힘든 보호-실내 및 아웃

경고! 오래된 페인트를 긁거나 모래를 뿌리거나 제거하면 납 먼지가 방출 될 수 있습니다. 납은 독성이 있습니다. 문의 국가로 이어질 정보 핫라인 1-800-424-LEAD 또는 로그에 www.epa.gov/lead.

1. 에 충분히 건조시키고 무료의 오래된 마감이 가난한 상태에서,페인트,왁스,그리스,폴란드어,먼지 또는 다른 외국의 문제입니다.
2. 부드럽고 균일 한 표면을 얻기 위해 모래. 모든 먼지를 제거하십시오.,
3. 원하는 경우 미완성 목재 표면에 Minwax®Wood Finish™얼룩과 같은 얼룩을 바르십시오. 적용 지침 및 건조 시간에 대한 지침을 따르십시오.
4. helmsman®을 적극적으로 흔들어주십시오. 사용 중에 가끔씩 10 초 동안 흔들어주십시오.
5. overspray 에서 인접 지역을 보호하십시오. 젖은 오버 스프레이는 미네랄 스프릿으로 제거 할 수 있습니다.
6. 홀드 수 수직으로 12 인치 표면. 버튼을 완전히 우울하게하고 약간 겹치는 스트로크로 균일하고 스위핑 된 동작을 사용하여 스프레이하십시오. 미완성 목재에 열린 조인트,가장자리 및 끝 곡물을 밀봉하기에 충분한 재료를 바릅니다.,
7. 달리기와 처짐을 피하기 위해 얇은 외투를 바르십시오. 1 시간 반 이내에 재 코팅하십시오. 그렇게 할 수 없다면 최소 72 시간을 기다린 다음 가볍게 모래를 뿌리고 재 코팅하십시오.
8. 외부 표면에 적어도 3 개의 외투를 적용하십시오. 내부 표면의 경우 미완성 목재에 적어도 세 개의 코트를 적용하고 이미 완성 된 표면에 두 개의 코트를 적용하십시오.
9. 마지막 외투 후에,정상적인 사용의 앞에 24 시간을 허용하십시오.

청소:손쉬운 청소를 위해 제조업체의 안전 지침에 따라 래커 희석제를 사용하십시오.,

참고:위의 건조 시간은 77°F 및 50%상대 습도의 좋은 환기 온도를 기반으로합니다. 더 낮은 온도,더 높은 습도,공기 이동의 부족 또는 두꺼운 외투의 신청은 건조 시간을 연장 할 것이다. Helmsman®Spar 우레탄은 데크 및 사이딩과 같이 유지 보수가 어려운 대형 외장 표면에는 권장하지 않습니다. Helmsman®Spar 우레탄이 밝은 색의 얼룩이나 목재 표면 위에 도포되면 약간의 ambering 이 발생할 수 있습니다. 항상 만족스러운 결과를 보장하기 위해 눈에 띄지 않는 영역을 스팟 테스트하십시오.,

노즐 케어

<리>각 사용 후,클리어 밸브 의해 들고 거꾸로 스프레이 때까지 만 클리어 가스 나오는.
1. 경우 버튼 스프레이가 막히 눈 보호구를 착용,wipe off 버튼을 열어 래커-얇게 붙이지 마십시오 핀 스프레이 버튼을니다.

험:넝마,철강의 울,다른 낭비에 흠뻑 이 제품이며,모래로 덮는 잔여물 수 있는 자발적으로 불이 붙이 부적절하면 삭제됩니다. 즉시 넝마,스틸 울,이 제품에 적신 기타 폐기물 및 샌딩 잔여 물을 밀봉 된 물이있는 금속 용기에 넣으십시오., 지역 화재 규정에 따라 폐기하십시오.

주의 사항:지방족 탄화수소와 케톤을 포함합니다. 위험! 매우 가연성.

열,불꽃 및 열린 불꽃으로부터 멀리하십시오. 증기는 쉽게 축적되어 폭발적으로 발화 될 수 있습니다. 사용 중 및 모든 증기가 없어 질 때까지 통풍이 잘되는 부위를 유지하십시오. 연하지 않는 소화되는 모든 화염,파일럿 조명하고 온수-off 스토브,전기구 및 가전 제품,그리고 다른 점화원. 압력을받는 내용물., 파열을 일으킬 수있는 라디에이터,스토브,물 및 기타 열원에서 햇빛이나 열에 장기간 노출되지 않도록하십시오. 차갑고,건조한 장소에서 똑바로 유지하지 마십시오 120°F. 의 위 구멍을 뚫거나,소각하거나,점화하거나 저장하지 마십시오. 쓰레기 쓰레기 압축기에 빈 캔을 버리지 마십시오.

증기 유해. 적절한 환기와 함께 사용하십시오. 증기 및 스프레이 미스트의 지속적인 호흡을 피하십시오. 을 증기를 흡입하지 않도록 스프레이 또는 미스트,창문이나 문을 열어 또는 다른 방법을 사용하도록 신선한 공기가 항목은 응용 프로그램과 건조., 생할 경우 눈에 물을,두통,또는 현기증을 증가,신선한 공기 호흡기를 착용 보호(한국산업안전보건공단의 인증을 승인)또는 지역입니다. 과다 노출로 인해 사지가 마비되어 일정 기간 지속될 수 있으며 영구적 일 수 있습니다. 눈과 피부와의 접촉을 피하십시오. 사용 후 손을 씻으십시오.

응급 처치:눈 접촉의 경우 15 분 동안 다량의 물으로 철저히 세척하고 의료 처치를 받으십시오. 피부 접촉을 위해 비누와 물으로 철저히 씻으십시오. 호흡 곤란이있는 경우 신선한 공기를 공급하고 의사에게 전화하십시오.,

장기 과다 노출로 인한 지연 효과. 영구적 인 뇌 및 신경계 손상을 일으킬 수있는 용제가 포함되어 있습니다. 의도적으로 내용물을 집중시키고 흡입함으로써 의도적 인 오용은 해롭거나 치명적일 수 있습니다.

경고:이 제품에 포함된 화학 물질의 캘리포니아 암을 일으키는 원인이고 선천적 결함 또는 기타 생식 해입니다.내부적으로 복용하지 마십시오. 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.