는 개념을 존재하는 장소에서 같은 것은 이제 인도,방글라데시,중국 천년 기원의 용어”벼룩시장은”분쟁. 중 하나에 따르면 이론,비행 시장에서 18 세기의 뉴욕시에 있는 메이든 레인 근처의 이스트 리버 맨하탄에서 시작합니다. 이 땅에서는 시장이 일어났다이었다 원래 소금 습지와 민물고,1800 년대 초반의”비행시장은”도시의 주요한 시장입니다.,

두 번째 이론을 유지하는”벼룩시장은”일반적인 영어 calque 에서 프랑스어”marché aux puces”있는 그대로 번역하면”시장의 벼룩”표시된 때문에 이와 같이 판매되는 항목이 있던 소유하고,착용 가정을 포함하는 벼룩. 이 용어에 대한 첫 번째 언급은”marché aux puces”로 알려진 1860 년대 파리의 한 위치에 대한 두 가지 상반된 이야기에서 나타났습니다.

전통적이고 가장 많이 홍보 된 이야기는”벼룩 시장이란 무엇입니까?,”알버트 LaFarge 에서 1998 년 겨울의 오늘날의 벼룩 시장 매거진:”일반적인 계약 용어는’벼룩시장’은의 프랑스어 marché aux puces,야외시장,프랑스 파리에서 이름을 딴 그 성가신 작은 기생충의 순서 Siphonaptera(또는”날지 못하는 뱀파이어”)가 들끓는 실내의 오래된 가구를 가져왔다.,”

두 번째 이야기에 나타난 예약 벼룩 시장에 출판 유럽 Chartwell 책에는,그 소개:

에서 시간의 황제 나폴레옹 III,제국의 건축가는 제품 계획에 대해 광범,직물으로의 행 사각형 주택의 중심에,파리와 함께 하는 군대를 부서 수 월 많은 탐욕 소음. 그 계획은 중고 물건을 파는 많은 딜러들이 오래된 주거지에서 벗어나도록 강요했고,골목길과 빈민가가 철거되었습니다., 이탈 상인들었다,그러나,계속할 수 있는지의 상품을 판매하고 방해받지 않고 바로 파리의 북쪽에,단지 외부의 전자 요새에서,앞의 문 Porte de Clignancourt. 첫 번째 포장 마차는 약 1860 년에 세워졌습니다. 모 함께 모든 이들의 망명자로서의 빈민가공이 곧 주어진 이름이”marché aux puces”의미”flea market”,나중에 번역이 있습니다.

일본에는 벼룩 시장이 있습니다., 그러나기 때문에”단어 벼룩”그리고”무료”는 전사에서 같은 일본 가타카나 표음 문자,그들은 잘못을 사용하기 시작했”무료 시장은”대신에”벼룩 시장이”(Cf. 일본 자유 시장 협회의 웹 사이트).