OfficialEdit

ScotlandEdit

스코틀랜드 ParliamentEdit

게일어 오랫동안 고통을 받아서 그 부족의 사용에서의 교육 및 관리 상황과 긴되지 않습니다.

영국 정부는 게 일어와 관련하여 지역 또는 소수 언어에 대한 유럽 헌장을 비준했습니다., 게일어와 함께,아일랜드어 웨일스,지정되어 있 Part III,헌장의 요구하는 영국 정부는 범위의 구체적인 조치의 분야에서 교육,정의,공공행정,방송과 문화입니다. 웨일스 어와 같은 정도의 영국 정부로부터 공식 인정을받지 못했습니다. 의 출현으로 계승,그러나,스코틀랜드의 중요하기 시작했다 더 많이 받을 수 있는 관심,그리고 그 달성 정도의 공식적인 인정할 때 게 일어 언어(스코틀랜드)법 제정되었으로 스코틀랜드 의회에서 21April2005.,

키 규정 행위의습니다:

• 를 설립하는 일어 개발 체,Bòrd na Gàidhlig(BnG),에 대한 법적 기준으로 볼을 장악의 상태는 게 일어 언어로 공식 언어는 스코틀랜드의 여행 동일하게 존중 영어과 사용을 촉진하고 이해하어 있습니다.
• Bng 가 스코틀랜드 장관의 승인을 위해 5 년마다 국가 게 일어 언어 계획을 준비 할 것을 요구합니다.
• BnG 가 Gaelic medium education 및 gaelic 에 대한 지침을 교육 당국의 대상으로 작성하도록 요구합니다.,
• 필요한 공공 기관,스코틀랜드에서 두 스코틀랜드의 공공 기관과 국경 간 공공 기관으니까 그 약해진 기능을 개발하는 게 일어 언어를 계획하는 서비스와 관련하여 그들이 제공하는 경우,요청에 의해 그렇게하도록 BnG.

다음과 같은 상의 기간 동안,정부에서 받은 많은 제출,대부분의 요구하는 법안이 강화되고,수정된 법안을 출판되었다;중요한 변경되었는 지침의 Bòrd 지금 법정(보다는 권고)., 스코틀랜드 의회의위원회 단계에서 게 일어가 영어와’동등한 타당성’을 부여해야하는지에 대한 많은 논쟁이있었습니다. 이 문구가 사용 된 경우 자원화 영향에 대한 경영진의 우려로 인해 교육위원회는’평등 존중’이라는 개념에 정착했습니다. 이 문구의 법적 힘이 무엇인지 명확하지 않습니다.이 법은 2005 년 4 월 21 일 스코틀랜드 정치 스펙트럼의 모든 부문의 지원을 받아 만장일치로 스코틀랜드 의회에 의해 통과되었습니다., 이 법의 조항에 따라 궁극적으로 스코틀랜드의 공식 언어로서 게 일어 언어의 지위를 확보하기 위해 bng 로 떨어질 것입니다.

일부 언론과 같은 Éamonn Ó Gribín(2006) 논하는 게 일어 행위 폭포는 지금까지의 상태를 부여하는 웨일즈는 어리석은 것이나 순진한 생산한 모든 상당한 변경이에서 발생하는 운명의 언어로 결과의 Bòrd na Gàidhlig 의 노력합니다.,

2008 년 12 월 10 일,보편적 인권 선언 60 주년을 기념하기 위해 스코틀랜드 인권위원회는 Udhr 을 처음으로 게 일어로 번역했습니다.

그러나,더 이상 없지 언어 게 일어 스피커,다음과 같은 항소 법원의 경우 테일러 v Haughney(1982),관련 된 상태의 게 일어에서 사법 절차,고등 법원은 판결에 대해 일반적으로 오른쪽 사용하는 게 일어에서 법정 절차.,

자격에 languageEdit

스코틀랜드의 자격 기관에 제공하는 두 스트림의 게일 검사를 통해 모든 수준의 강의:게일어 학습자(해당하는 현대적인 외국어 강의 계획서)와 게 일어에 대한 기본 스피커(해당하는 영어 강의 계획서).

An Comunn Gàidhealach 는 구어 게 일어에 대한 평가를 수행하여 청동 카드,은 카드 또는 금 카드를 발행합니다. 강의 세부 정보는 Comunn 의 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다., 이들은 자격으로 널리 인정되지는 않지만 연례 개조에서 특정 대회에 참가하는 사람들에게 필요합니다.

European UnionEdit

2009 년 10 월 스코틀랜드 게 일어가 스코틀랜드 정부 장관과 유럽 연합 관리들 사이에서 공식적으로 사용될 수 있도록하는 새로운 협정., 이 거래는 영국의 EU 대표 인 Kim Darroch 경과와 스코틀랜드 정부에 의해 서명되었다. 이지 않았을 제공 스코틀랜드 게일어에서 공식 상태 EU 하지만 그것이 옳은 것을 의미한 공식 통신에서는 유럽연합의 기관입니다. 스코틀랜드 정부는 게 일어에서 다른 유럽 언어로의 번역 비용을 지불해야했습니다. 거래을 받은 긍정적으로 스코틀랜드에서;국무장관이 스코틀랜드의 짐은 머피는 이동했었다는 강력한 표시의 영국 정부의 지원에 대한어 있습니다., 그는 말했다,”게일 수 있도록 스피커와 통신하는 유럽의 기관에서 자신의 모국어로 진보적인 단계와 앞으로 해야 하나 환영합니다.” 문화관 마이크 러셀은 말했다,”이것은 앞으로 중요한 단계에 대해 인식의 게일어를 국내외에서 모두 기대를 해결회에서 일어요. 을 보는 게 일어에서 사용한 포럼을 제의 언어로 우리는 앞으로 드라이브는 우리의 노력은 새로운 세대의 생성 일어 스피커에서 스코틀랜드입니다.,”

SignageEdit

이중 언어 도로 표지판,거리 이름, 비즈니스 및 광고를 방식으로 signage(모두에서 게일어와 영어)은 점차적으로 도입되고 있에 걸쳐 일어권 지역에서 고원 및 제도 포함하여,Argyll., 많은 경우에,이것은 단순히 의미를 다시 채택하는 전통적인 맞춤법의 이름(예:Ràtagan 또는 로크 Ailleart 보다는 오히려 날씨는 다음과 같이 형태 Ratagan 또는 로차일로트 각각).

이중 언어 기차역 표지판은 이제 예전보다 더 빈번합니다. 거의 모든 방송국에서 고원 지역의 사용을 모두 영어과 게일어,그리고 확산 이소 징후가 더욱 빈번하 저지대에서,스코틀랜드 등의 지역이 일어 말되지 않았습니다.,

이었습이 환영의 많은 후원자는 언어의 수단으로 높이는 그것의 프로필을 확보 뿐만 아니라 그것의 미래로’살아있는 언어'(즉,사람들은 그것을 사용하여 이동이 A 에서 B 장소에서의 영어)와 감각을 만들어의 장소입니다. 그러나 Caithness 와 같은 일부 지역에서는 이중 언어 간판을 도입하려는 Highland Council 의 의도가 논란을 불러 일으켰습니다.

병기 조사는 최근 몇 년 동안지도에 나타나는 많은 실수를 바로 잡기 위해 행동했습니다., 그들이 2004 년에 발표했는 것들이 그들이 그들을 위해 올바른 설정위원회의 결정이 올바른 형태의 게 일어 이름에 대한 그들의 지도입니다. Ainmean-Àite na h-Alba(“스코틀랜드의 장소 이름”)스코틀랜드의 게 일어 장소 이름에 대한 국가 자문 파트너십입니다.

CanadaEdit

기에,캐나다는 게 일어었 세 번째로 가장 널리 사용되는 유럽에서 언어는 영국 북미와 게 일어 이민지역이 될 수 있을 통해 발견은 무엇인 현대 캐나다., 캐나다의 게 일어 시인들은 중요한 문학 전통을 만들어 냈습니다. 그러나 제 1 차 세계 대전 이후 게일을 사용하는 개인과 지역 사회의 수는 급격히 감소했습니다.

노바 ScotiaEdit

의 시작에서 21 세기,그것으로 추정된 500 개 이상의 사람들이 노바 스코샤에서는 여전히 말씀 스코틀랜드 게일어로 첫 번째 언어입니다. 2011 년 인구 조사에서 300 명이 게 일어를 첫 번째 언어(아일랜드 게 일어를 포함 할 수있는 그림)로 주장했습니다., 에서 같은 2011 년 인구 조사는 1275 사람들이 주장을 말하는 게일어,그림을 그 뿐만 아니라 모든 게 일어 언어 있지만 또한 사람들은 먼저 언어,스피커의 누 300 청구하는 게 일어로”어머니다.”

노바 스코샤 정부에 유지 관리 사무실의 일어교(Iomairtean na Gàidhlig)하기 위해 최선을 다하의 개발 스코틀랜드 게일 언어,문화와 관광에 노바스코샤,그리고는 견적에 대해 2,000 총 게일 스피커에 있다., 스코틀랜드에서와 마찬가지로 북동부 노바 스코샤와 케이프 브레튼 지역에는 이중 언어 거리 표지판이 있습니다. 노바 스코샤에는 또한 Comhairle na Gàidhlig(게일의회 노바스코샤),비영리 사회에 전념하는 유지 및 증진의 게 일어 언어와 문화에서 해양 캐나다. 에 2018 년 노바 스코샤에 정부가 새로운 게 일어에 차량 번호판 인식을 높이기 위해 언어의 자금을 도와 게 일어 언어와 문화에 이니셔티브이다.,

Overside Nova ScotiaEdit

Maxville Public School In Maxville,Glengarry,Ontario,Scottish Gaelic 수업을 매주 제공합니다.

프린스 에드워드섬,대령은 회색의 고등학교 이 제공하는 모두 기본 및 고급 과정에서 일어 두 언어와 역사에서 가르치는 이러한 클래스입니다. 게일어가 프린스 에드워드 아일랜드의 공식 강좌로 가르친 첫 번째 기록 시간입니다.,

브리티시 컬럼비아의 지방은 호스트를 Comunn Gàidhlig Bhancoubhair(게일 사회의 밴쿠버),밴쿠버 게일어 성가대,빅토리아 게일어 성가대뿐만 아니라,연간 게일어 축제 Mòd 밴쿠버입니다. 밴쿠버시의 스코틀랜드 문화 센터에는 계절별 스코틀랜드 게 일어 저녁 수업도 있습니다.

MediaEdit

BBC 운영하는 게 일어 언어 라디오 방송국 Radio nan Gàidheal 로 텔레비전 채널,영국 BBC Alba., 2008 년 9 월 19 일에 출시 된 BBC Alba 는 영국에서 널리 사용 가능합니다(Freeview,Freesat,Sky 및 Virgin Media). 또한 Astra2 위성에서 유럽 전역을 방송합니다. 채널 운영되고 파트너십 사이에 스코틀랜드와 영국 BBC MG Alba–조직 투자에 의해 스코틀랜드 정부는 작품을 촉진하는 게 일어 언어 방송시청이 가능합니다. 중부 스코틀랜드의 ITV 프랜차이즈 인 STV Central 은 BBC Alba 와 자체 메인 채널 모두에 대해 여러 스코틀랜드 게 일어 프로그램을 제작합니다.,

BBC Alba 가 Freeview 에서 방송 될 때까지 시청자는 매일 저녁 한 시간 동안 방송되는 teleg 채널을 수신 할 수있었습니다. FREEVIEW 에서 BBC Alba 가 출시되면 이전에 TeleG 에 할당 된 채널 번호를 사용했습니다.

다른 BBC 채널과 독립적 인 상업 채널의 언어로 된 텔레비전 프로그램도 있으며,일반적으로 영어로 자막 처리됩니다. 스코틀랜드 북부의 ITV 프랜차이즈 인 STV North(이전 Grampian Television)는 Scottish Gaelic 에서 비 뉴스 프로그래밍을 제작합니다.,

EducationEdit

ScotlandEdit

교육학과(스코틀랜드)법 1872 는 완전히 무시 일어, led 의 세대 gaels 의 금되고 말하는 그들의 언어 교실에서,지금으로 인정을 처리하는 데 큰 타격하는 언어입니다. 2001 년에 여전히 살고있는 사람들은 학교에서 게 일어를 말하기 위해 구타당하는 것을 상기 할 수 있습니다., 심지어 나중에 이러한 태도가 바뀌었을 때 스코틀랜드 학교에서 게 일어 매체 교육에 대한 조항이 거의 없었습니다. 1958 년 말,하이랜드 학교에서도 초등 학생의 20%만이 게 일어를 과목으로 가르쳤으며,5%만이 게 일어 언어를 통해 다른 과목을 가르쳤습니다.

언 플레이그룹을 위해 어린 아이들이 나타나기 시작했다 스코틀랜드에서 늦은 1970 년대와 1980 년대. 부모는 열정되었을 수 있는 요인에는”설립의 첫 번째 중간 게일어 초등학교 단위에 글래스고와 인버네스에서 1985 년”.,

최초의 현대적으로만 일어-중등 학교,Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu(“글래스고 일어학교”),에 문을 열었 우드사이드에서 글래스고에서 2006 년(61 부분적으로 일어-medium 초등학교 및 약 다언을 중등 학교 또한 존재한다). Bàrd na Gàidhlig 에 따르면,총 2,092 명의 초등학생이 1985 년 24 명과 반대로 2008-09 년에 게 일어-중간 초등 교육에 등록되었습니다.

비둘기 주도권으로도 알려진 골프 코스에 대한 뛰어난 접근(이전 Iomairt Cholm Cille),은 몸을 촉진하고자 사이의 링크의 스피커와 스코틀랜드 게일어 있습니다.,

2019 년 11 월,언어 학습 앱 Duolingo 가 Gaelic 에서 베타 코스를 열었습니다.

2020 년 여름부터 서부 제도에서 학교를 시작하는 어린이는 부모가 다르게 요청하지 않는 한 GME(Gaelic-medium education)에 등록됩니다. 아이들은 P1 에서 P4 로 스코틀랜드 게 일어(Scottish Gaelic)를 가르친 다음 영어를 도입하여 이중 언어 교육을 받게됩니다.

CanadaEdit

에서 2004 년 노바 스코샤를 위한 내부의 자금 조달 이니셔티브를 지원하는 언어와 문화에 지방이다., 노바 스코샤 북동부와 케이프 브레튼의 여러 공립학교는 고등학교 커리큘럼의 일환으로 게 일어 수업을 제공합니다.

온타리오 주 글렌 게리(Glengarry)Maxville 에있는 Maxville 공립학교는 매주 스코틀랜드 게 일어 수업을 제공합니다. 프린스 에드워드 아일랜드에서 대령 그레이 고등학교는 스코틀랜드 게 일어에서 입문 및 고급 과정을 제공합니다.

더 높고 더 educationEdit

수의 스코틀랜드와 아일랜드는 일부 대학의 제품을 시간도 포함하는 게 일어 언어의 요소,일반적으로 졸업으로 셀틱을 연구합니다.

노바 스코샤에서,캐나다,세인트., 프란시스 사비에르 대학,일어학의 셀틱 예술과 공예 및 케이프 브르타뉴 대학교(이전 명칭으로 알려진”대학의 케이프타에”)제공합 Celtic 연구를 도와/또는 게 일어 언어의 프로그램입니다. Gaelic Affairs 의 정부 사무소는 핼리팩스의 공무원에게 점심 시간 수업을 제공합니다.

러시아에서 모스크바 주립 대학은 게 일어 언어,역사 및 문화 과정을 제공합니다.,

대학의 고원 및 제도의 범위를 제공하는 게 일어 언어,역사문화 과정에서 국가 인증서,높은 국가 디플로마,예술의 학사(일반),예술의 학사(우등 졸업)및 석 과학의 수준입니다. 그것은 게 일어의 매체를 통해 대학원 연구를위한 기회를 제공합니다. 주거 과정에서 Sabhal Mòr Ostaig 에서 스카이의 섬을 제공 성인이 될 수있는 기회를 유창에서 게 일어에서입니다. 많은 사람들이 학위를 계속 완료하거나 거리 학습자로 후속 조치를 취합니다., 다른 대학의 숫자는 1 년 인증서 과정을 제공합니다,이는 또한 온라인으로 사용할 수 있습니다(보류 인증).

Lews Castle College 의 Benbecula 캠퍼스는 게 일어 및 전통 음악(FE,SQF 레벨 5/6)에서 독립적 인 1 년 과정을 제공합니다.,

ChurchEdit

에서 서쪽 섬, 섬 루이스,해리스와 북쪽 Uist 에있는 대부분은 장로교(주로 스코틀랜드의 교회–Eaglais na h-알바에서 게일어,무료 스코틀랜드의 교회 및 무료 장로 스코틀랜드의 교회). South Uist 와 Barra 의 섬에는 가톨릭 다수가 있습니다., 이 모든 교회에는 서쪽 섬 전체에 게 일어로 말하는 회중이 있습니다. Gaelic 에서 정기적 인 서비스를 제공하는 주목할만한 도시 회중은 St Columba’s Church,Glasgow 및 Greyfriars Tolbooth&Highland Kirk,Edinburgh 입니다. Leabhar Sheirbheisean-일반적인 질서의 영어 책의 짧은 게 일어 버전-스코틀랜드 교회에 의해 1996 년에 출판되었습니다.

예배에서 영어의 광범위한 사용은 종종 게 일어의 쇠퇴에 대한 역사적인 이유 중 하나로 제안되었습니다., 스코틀랜드 교회는 오늘날지지하고 있지만 게 일어 연설 목사가 부족합니다. 무료 교회 또한 최근에 발표했는 계획을 폐지하는 게 일어 언어 교 서비스,인용을 모두 부족 장관의 욕망은 자신의 교회는 미국에 친교의 시간입니다.

LiteratureEdit

에서 여섯 번째 세기에 현재 하루에,스코틀랜드 게일어로 사용되었습의 언어 문학. 20 세기의 두 저명한 작가는 Anne Frater 와 Sorley Maclean 입니다.,

NamesEdit

개인정 namesEdit

영어는 그것이 자신의 버전에 유럽 이름은 흰색 또한 영어 형태,예를 들어:Iain(John),들어(알렉산더),Uilleam(윌리엄),Catrìona(Catherine),로버트(Robert),크리스티나(크리스티나),안나(Ann),Màiri(마리아), Seumas(James),패트릭(패트릭)에서 토마스(토마스).,모든 전통적인 게 일어 이름을 직접 해당하는 영어:Oighrig,일반적으로 렌더링되는 유페미아(에피)또는 헨리에타(에타)(이전으로도 헤나로 리다),또는,Diorbhal 는”일치하는”가 도로,단순에 기초하여 특정 유사성에서 맞춤법입니다. 이러한 전통적인 게 일어 전용 이름의 대부분은 이제 구식으로 간주되므로 거의 사용되지 않거나 전혀 사용되지 않습니다.

SurnamesEdit

Gaelic 성의 가장 일반적인 클래스는 MacGillEathain/MacIllEathain(MacLean)과 같은 mac(“son”의 경우 Gaelic)으로 시작하는 성입니다., 여자 형태는 nic(게 일어에 대한”딸”),그래서 캐서린 MacPhee 제대로 불리는 게일어,Catrìona Nic 는’Phì(엄격히,nic 이의 수축을 일어 구 nighean mhic 의미,”딸의 아들”,따라서 NicDhòmhnaill 정말의 의미는”맥도날드의 딸”이 아닌”딸의 도날드”). 는”의”부분에서 실제로 온 소유격 형태의 아버지의 이름을 딴는 다음과 같이 접두사;의 경우에 MacDhòmhnaill,Dhòmhnaill(“의 도날드”)는 소유격 형태의 Dòmhnall(“도날드”).,

여러 가지 색상으로 제공하는 모든 일반적인 스코틀랜드 성:바(B–white),ruadh(Roy 빨간),dubh(Dow,더 블랙),donn(던–브라운),노란색(Bowie–노란색)지에서 게 일어 이러한에서 발생하는 부분의 풀러 형태로 같은 MacGille’아들의 종이의’,그리고.습니다. MacGilleBhàin,MacGilleRuaidh,MacGilleDhuibh,MacGilleDhuinn,MacGilleBhuidhe.피>