검바 또는 goombah 는 무엇입니까? (또는 굼바 또는 굼바?)

는 질문에 다시 올 때문에 다시 나라의 미국 대법 안토닌 스칼리아로”맛 gumbah”하신 후 원 chin-플립 제스처는 이번 주(보 말로 표현할 수 없는 이탈리아와 니노 스칼리아–와 uppa 날짜 월 28,2006)., 여기에 무슨 말을 했다에서 응답을 반 Schaeffer 의 법률은 지하철(약간 additons):

(베드로 스미스/보스턴 헤럴드)

에반 Schaeffer 확실하지 않은 것이 아침에 무슨”gumbah”,그리고 나는 다음과 같은 설명에서 자신의 법적 Underground:

에반,내가 사용이 더”인기있는”맞춤법의”gumbah”는”goombah.”이 혼란을 피하기 위해 내 웹 사이트에서 게시 한 단어를 수정했습니다., 여기에 어떻게 미국의 문화 유산 사전 정의합니다:

Goombah:n. 속 동반자 또는 동료,특히 오래된 친구로 역할을 수호,보호자,또는 자로 간주됩니다. 어원:아마 중세 라틴어 compater 에서 이탈리아어 비교,대부의 변경.

여기에 무엇이 위키피디아는 말한 주제에 대한 Goombah:

Goombah(때로는 굼바)는 속기 지역 뉴욕 지역을 설명하는 데 사용되는 이탈리아-미국입니다., 그것은 약간 경멸 할 수 있지만 다고,기니 또는 wop 와 같은 수준은 아닙니다.

Hbo TV 시리즈 The Sopranos 에서 Bobby Baccilieri 로 유명해진 Steve Schirripa 는 Goomba’S Guide to Life(ISBN1400046394)로 시작하는 일련의 책을 출판함으로써 전국 관객에게 용어를 소개했습니다.

Goombah 는 이탈리아 단어의 변증 법적 왜곡입니다:비교하십시오.

약에서.,com,섹션에 소프라노-말 설명하고 음역 문제와 남부 이탈리아 같은 단어는”goombah”,”agita”,및”skeevy”:”들 모두에서 파생 남부 이탈리아어의 사투리는 경향이’c’으로는’g’,그리고 그 반대도 있습니다. 마찬가지로,’p’는’b’가되고”‘d’는”‘t’소리로 변환되는 경향이 있으며,마지막 글자를 떨어 뜨리는 것은 매우 나폴리탄 적입니다. 그래서 goombah 는 언어 적으로’산성 소화 불량’을 의미하는 agita 가 원래 acidità 로 철자되었고 skeevy 는 schifare 에서 혐오감으로 변합니다.,”

그의 책에서는 굼바의 가이드 생활,”소프라노”스티븐 Schirripa 설명 그냥 누가 또 무엇 goombah 이—3 페이지 et seq(장에서”굼바 101″). 에서 책 검색 Amazon.com 당신에게 맛을 얻을 것이다. (또는,그것을 구입에서 사용 43 센트)Schirripa 로가 위대한 세부사항,하지만 긴장되는 goombah 은”특별한 종류의 이탈리아-미국인 하이브리드입니다. 그는 오래된 나라 이탈리아 사람이 아닙니다. 다른 나라,심지어 이탈리아에는 goombas 가 없습니다.”그는 갱스터가 아니지만 아마도 몇 명의 현명한 사람을 알고있을 것입니다., 그는 고정 관념의 다소 부정적인 측면에도 불구하고 이탈리아계 미국인이며 goombah 가 된 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. Goombah 는 바보처럼 보일지 모르지만 Schirripa 와 같은 일부는 책을 읽고 아내를 때리는 것을 피할 수도 있습니다. 그는 분명히 그의 음식을 좋아하고 이탈리아어와 영어를 모두 망가 뜨리는 것을 좋아합니다. (당신이 하나를 찾고 있다면,그들은 미국 북동부에서 가장 자주 볼 수 있습니다. 그러나 캘리포니아 주 발레 호 근처에있을 때는 굼바의 이탈리아 쇠고기를 확인하십시오.)

좋아하는 많은 단어,컨텍스트에서 중요할지 여부를 결정”goombah”에서 사용되고 있는 존중-애정이나 비판적인 방식이다., 귀하의 편집기의 사이에서 자랐는 사람들이라고 가까이 오랜 가족 친구 goombahs—종류의 사람들이 당신이 원하는 것을 대부모가서 세례를,또는 스폰서에서 확인,귀하의 아동. 나는 항상 소스,이탈리아 단어”비교”,의미로 사람은”내 아버지와 함께”:사람의 일부가되었습니다 가까운 원의 부모님과 조부모님이 친구를 위해 긴 시간이다.

단어가 더 넓은 미국 어휘로 퍼져 나감에 따라 그 의미는 그 맥락에서 분별되어야합니다.

그리고,어떻게 그 단어를 철자합니까?, “굼바의 확실한 철자가 없을 수도 있습니다.”내가 사용한 맞춤법”goombah”시간을 강조하는”u”때문에,그것은에서 온 로맨스의 언어 같은 소리는”oo 에”거하지 않은 짧은”u”에 있습니다. 으로 말씀에서 오는 사람들(in)의 유명한 재정비하며 토막의 소리(북부)어머니는 이탈리아 혀,우리가 기대할 수 없는 계약에서 그들의 자손에게 주문하는 그들의 변화와 음역은 여기 땅에서의 무료입니다.,

업데이트(2006 년 4 월 27 일):Maven 의 오늘의 말씀(1997 년 4 월 4 일)에서”gumba”의 의미에 대해 매우 좋은 토론이 있습니다. Maven 은 용어의 세 가지 기본”감각”이 있다고 말합니다.

. . . 영어로 발견 된 가장 초기의 의미는’친구 또는 동료’입니다. 이것은 1950 년대 중반에 처음 발견되었으며 록키 그라치 아노(Rocky Graziano)에 의해 대중화 된 것으로 보입니다. .

두 번째,그리고 가장 친숙한 감각은’a mafia boss;전력’,또는 광범위하게’어떤 조직 범죄의 그림’., 의 사용은 이러한 의미에서는 마리오 푸조의 1969 년 소설은 대부,원산지는 물론,영화:”나는 걱정하지 않는 얼마나 많은 기니피아 goombahs 나올의 목공예를 찾아보실 수 있습니다.”

마지막으로,영어만 감은’바보 같은 사람’,처음으로 발견되는 1950 년대에 있지만 일반적이지 않을 때까지 1980 년대. 이것은 아마도 기반으로 진부한 묘사는 낮은 수준 마피아로 무지,loutish 형식입니다.

군더더기:는 단어는 무엇 gumbah 가에서 일반적인 단어까요? 많이. 우리의 게시물”좋은 가십 나쁜 가십”(11 월 11 일)을 참조하십시오., 7, 2007).

후속 조치(2008 년 5 월 4 일):오늘이 페이지에 대한 Google 링크를 탐색하면서 gumba 라는 단어에 대한 또 다른 의미를 발견했습니다. 그것은 브리태니커 백과 사전(pub. 1911)NIAM-NIAM(Zandeh,A-Zandeh)의 경우,”중앙 아프리카의 사람들,혼합 된 Negroid 혈통의 사람들.,”토론에서의 어려움에서 공부 Zendeh 언어,우리는 말했다(중점 추가):

“또한 같은 부족의 추상적인 측면을 렌더링하는 번역으로 성경의 Negro 방 이러한 어려운 작업입니다. 비교 굼바,신성에 대한 표현,정말 번개를 의미,’와 Chinyanja chuuta=천둥=하나님(?)그리고 줄 루어 운 쿨루 쿨루=증조부,또한 선교사들에 의해 그 언어에서 신성에 가장 가까운 동등 물로 채택되었습니다.,”