새로운 국제 버전
실제로,우리는 모두의 번호가 매겨집니다. 두려워하지 마십시오;당신은 많은 참새보다 더 가치가 있습니다.
새로운 살아있는 번역
그리고 당신의 머리에있는 바로 그 머리카락은 모두 번호가 매겨져 있습니다. 그래서 두려워하지 말라;당신은 참새의 전체 무리보다 하나님 께 더 가치가있다.
영어 표준 버전
왜,머리의 머리카락조차도 모두 번호가 매겨져 있습니다. 두려워 말라;당신은 많은 참새보다 더 많은 가치가 있습니다.,
Berean Study Bible
그리고 머리의 바로 그 머리카락조차도 모두 번호가 매겨져 있습니다. 그래서 두려워하지 말라;당신은 많은 참새보다 더 가치가있다.
Berean Literal Bible
그러나 머리의 머리카락조차도 모두 번호가 매겨졌습니다. 두려워 말라;당신은 많은 참새보다 더 귀중합니다.
킹 제임스 성경
그러나 당신의 머리의 아주 머리카락조차도 모두 번호가 매겨져 있습니다. 그러므로 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 더 많은 가치가 있느니라
새로운 킹 제임스 버전
그러나 당신의 머리의 바로 머리카락은 모두 번호가 매겨져 있습니다. 그러므로 두려워하지 말라;당신은 많은 참새보다 더 많은 가치가 있습니다.,
새로운 미국 표준 성경
그러나 당신의 머리의 머리카락조차도 모두 세어집니다. 두려워하지 마십시오;당신은 참새의 큰 숫자보다 더 가치가있다.
NASB1995
“실제로,당신의 머리의 바로 머리카락은 모두 번호가 매겨져 있습니다. 두려워하지 마십시오;당신은 많은 참새보다 더 귀중합니다.
NASB1977
“실제로,당신의 머리의 바로 머리카락은 모두 번호가 매겨져 있습니다. 두려워하지 말라;당신은 많은 참새보다 더 많은 가치가 있습니다.
증폭 된 성경
실제로 당신의 머리의 바로 머리카락은 모두 번호가 매겨져 있습니다. 두려워하지 마십시오;당신은 많은 참새보다 훨씬 더 가치가 있습니다.,
기독교 표준 성경
실제로,당신의 머리의 머리카락은 모두 계산됩니다. 두려워하지 마십시오;당신은 많은 참새보다 더 가치가 있습니다.
Holman Christian Standard Bible
실제로,당신의 머리털은 모두 세어집니다. 두려워하지 마십시오;당신은 많은 참새보다 더 가치가 있습니다!
미국 표준 버전
그러나 우리는 모두의 번호가 매겨집니다. 두려워 말라 너희는 많은 참새보다 더 많은 가치가 있느니라
현대 영어 버전
머리에있는 머리카락조차도 세어집니다. 그러니 두려워하지 마라! 당신은 많은 참새보다 훨씬 더 가치가 있습니다.,
Douay-Rheims Bible
Yea,당신의 머리의 바로 머리카락은 모두 번호가 매겨져 있습니다. 그러므로 두려워하지 말라:당신은 많은 참새보다 더 가치가 있습니다.
영어 개정판
그러나 당신의 머리의 바로 머리카락은 모두 번호가 매겨져 있습니다. 두려워 말라 너희는 많은 참새보다 더 많은 가치가 있느니라
희소식 번역
머리의 머리카락조차도 모두 세어졌습니다. 그래서 두려워하지 마십시오;당신은 많은 참새보다 훨씬 더 가치가 있습니다!
GOD’S WORD®Translation
머리 위의 모든 머리카락까지도 세어 보았습니다. 두려워하지 마라! 당신은 많은 참새보다 더 가치가 있습니다.,
국제 표준 버전
왜,심지어 당신의 머리에 모든 머리카락이 계산되었습니다! 두려워하는 것을 그만 두십시오. 당신은 참새의 무리보다 더 가치가있다.”
리터럴 표준 버전
만의 머리가 당신의 머리에 모두 있습니다;그러므로 두려워하지 않는다,당신은 당신의 많은 참새보다.
NET Bible
사실 머리 위의 머리카락조차도 모두 번호가 매겨져 있습니다. 두려워하지 마십시오;당신은 많은 참새보다 더 귀중합니다.
New Heart English Bible
그러나 머리의 바로 그 머리카락은 모두 번호가 매겨져 있습니다. 그러므로 두려워하지 마십시오. 당신은 많은 참새보다 더 많은 가치가 있습니다.,
Weymouth 신약
그러나 당신의 머리에 아주 머리카락은 모두 계산됩니다. 두려움과 멀리:당신은 참새의 무리보다 더 소중합니다.’
세계 영어 성경
그러나 당신의 머리의 바로 머리카락은 모두 번호가 매겨져 있습니다. 그러므로 두려워하지 마십시오. 당신은 많은 참새보다 더 많은 가치가 있습니다.
Young’s Literal Translation
하지만 머리카락되었 모든 번호가 매겨진다;그러므로 너희는 두려워 아니다,보다 많은 참새가 너희는 너희의 더 값입니다.
추가 번역…