아프리카계 미국인 특유의 영어

문법

는 동사”있다”

표준 영어 사용에 활용할 동사(라고 하는 접합부)의 숫자에서 다른 문장입니다. (이것은 그대로,’s,are,’re 등으로 발생할 수 있습니다.)AAVE 에서이 동사는 종종 포함되지 않습니다. 포함 빈도는 다양한 요인에 따라 달라지는 것으로 나타났습니다. 여기에 몇 가지 예가 나와 있습니다.

미래에 있는 문장과 함께 거하거나 곤(아래 참조).

나는 걱정하지 않는 그가 말하는,당신__gon 웃었습니다. <피>…,내가 주변에있는 아이가있는 한 그는 거칠게 놀거나 그러나 그들은 놀고있다.

전에는 동사로 ing 또는 종료(진행):

나는 그에게 조용하기 때문에 그는 무엇인지 몰라 그__니다.

내 말은,그는 뭔가 제자리가 없다고 말할지도 모르지만 그는__그 뒤에 정리하고 당신은 그에게 화를 낼 수 없습니다.

형용사와 위치의 표현 앞에:

He__all right.

그리고 앨빈,그는__일종의 큰,알지?

그녀는__집에서., 클럽__한 구석에는 흑맥주가 있고 다른 구석에는 흑맥주가 있습니다.

전에 명사(또는 구문으로 명사)

그__했던 하나를 시도 가을 선택하는 공작입니다.

나는 당신이__떠나려고 뛰어 오르는 사람이 아니라 나라고 말합니다.

계약

표준 영양성 마크 문법 사이에 계약 제목과 조건에서 현재형입니다. 피사체가 3 인칭 단수(그,그녀,그것 또는 사람이나 물체의 이름)인 경우 an-s 는 정규 동사의 끝에 나타납니다. (예:존이 가게에 걸어 간다)., AAVE 에서 동사는 이런 식으로 거의 표시되지 않습니다. 정규 동사가 그러한-s 마킹으로 발생하면 종종 특별한 강조를 수행합니다. 표준 영어는 또한 has vs have and is vs are and was vs was 와 같은 불규칙하고 자주 사용되는 동사의 수에 합의가 있습니다. AAVE 에서 이러한 구분이 항상 만들어지는 것은 아닙니다.

시제와 측면

AAVE 의 동사는 종종 결말없이 사용됩니다. 의 경우와 같이어 크리올,거기에 몇 가지 별도의 단어 앞에 있는 동사 어느 때 보여주는 방법이나 뭔가 발생합니다. 이들은”시제/측면 마커”라고합니다.,

과거 시제:

과거 시제 전달될 수 있을 것으로 둘러싼 담론(의 도움으로 adverbials 같이,예를 들어,”마지막 밤”,”삼 년 전”,”뒤에 있을 일을”,등등. 또는 일련의 행동(예:”그때”)을 전달하는 접속사를 사용하거나 표준 영어에서와 같이 결말을 사용하는 것입니다. -Ed 결말이 발생하는 빈도는 그것을 따르는 소리를 포함하여 여러 요인에 따라 달라집니다.

일부 과거 이벤트는 동사 앞에 배치하여 전달됩니다., 스피커의 표준 영어도 실수 위해 이 표준 영어”로 현재 완료”가”가”또는”은”삭제됩니다. 그러나 BEED 와 AAVE 문장은 사실 표준 영어 현재 완벽한 매우 다르다. 이 볼 수있는 비교하여 두 문장은 다음과 같습니다.

표준 영어 현재 완료:그 결혼했다.

AAVE 는:그는 결혼했다.

표준 영어 문장의 의미는 그는 이제 더 이상 결혼했다., 그러나,AAVE 문장에서 의미는 정반대입니다:그는 여전히 결혼했습니다.

위에서 설명한 것과 같은 표준 영어 perfects 에 해당하는 문장은 DONE in AAVE 의 사용에 의해 전달 될 수 있습니다. 예를 들어 표준 문장”그가 먹은 자신의 저녁 식사”로 표현할 수 있는 그 수행을 먹는 자신의 저녁 식사를합니다.

미래:

미래의 이벤트가 있는 그들은 아직 발생하지 않으로 표시되곤거나(위 참조).,

이벤트에서 진행:

외에 사용하는 동사로 결말을 보내고나서 전하는 이벤트가 진행 AAVE 의 번호가 있는 다른 단어는 추가 특히 미묘한 차이점이 있습니다. 예를 들어,활동이 활발하고 의도적 인 경우 문장에 꾸준한 단어가 포함될 수 있습니다. 꾸준한 항목 지속적으로 또는 지속적으로 발생 하는 작업을 표시 하는 데 사용할 수 있습니다.,리 키 벨 수 꾸준한 steppin 그들 수 nines.

습관적으로 또는 반복적으로 발생하는 이벤트는 종종 그녀가 항상 일하고있는 것처럼 AAVE 에 있음으로 표시됩니다.,부정을 표시하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 영어의 다른 다양성의 숫자 같이,AAVE 는 간단한 문장에있는 동사를 부정하기 위하여 ain’t 를 사용한다. 영어의 다른 비표준 방언과 공통적으로,AAVE 는”haven”을 사용하는 표준 영어 문장에 있지 않습니다. 예를 들어 표준”나는 그를 보지 못했다.”나는 그를 보지 못했던 AAVE 와 동등하다. 다른 대부분의 비표준 영어의 다양성,AAVE 스피커 또한 때때로 사용하지 않 표준에 대한”지 않았”다음 예제와 같이

난 단계에서 선 없음.,

나는”나는 정지 신호를 실행하지 않습니다.”라고 말했고 그는”당신은 그것을 실행했습니다!”

나는 그날 너를 믿지 않는다.

으로 첫 번째 문장을 위에 보여줍,AAVE 또한 부정하에 표시할 것을 더하는 한 위치에서 문장(그래서 라는 이중 또는 다중 부정). 이 점에서,AAVE 는 프랑스어와 다른 로맨스 언어의 숫자와 영어 크리올의 숫자와 비슷합니다. 특정 종류의 명사는 실제로 부정적인 문장에서 부정적인 표시를 요구합니다. 지금까지 부정은 무기한 명사(예:”무엇이든”,”누구”등)로 표현되어야합니다.,),이것은 계약 표시의 한 형태입니다. (예:나는 아무것도 보지 못한다).

AAVE 는 또한 언어 학자들이”부정적인 반전”이라고 부르는 특별한 부정적인 구조를 가지고 있습니다. 예부터 토니 모리슨의 솔로몬의 노래는 다음과:

빌라도 그들은 기억으로 꽤 숲-야생 여자”수없는 아무도 신발에 넣어.”

이 예에서(부분에서 이탤릭체),부정적인 보조(수 없)앞으로 이동하는 주체(도). 다른 예는 다음과 같습니다.

아무도 당신에게 말하지 않습니다!,

아무도 그들을 이길 수 없다

아무도 민족에게 아무 말도하지 않을 수 없다!

Don’아무도 그 후에 아무 말도하지 않습니다. (Ledbetter,1861 년생)

는 아무도 거기에 없었지만 나를’그 사람. (Isom 리고 태어나,1856 년)

  • BACK to TOP 어휘 소리

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다