기로 결정했을 때 공부를 시작하는 스탠 십대로,친구와 가족이 찬성했습니다. 중국은 폭발적인 경제 성장을 즐기고 있었다,그래서 국가의 링구아 프랑카는 문을 열 확신했다 말하기. 그러나 대학 졸업 후 중국으로 이사했을 때,나는 만다린이 당신을 아주 멀리하지 않는 한 곳에서 끝났습니다:홍콩.

이 도시의 730 만 명 중 대다수는 만다린에서 상호 이해할 수없는 중국 방언 인 광동어를 사용합니다., 그 동안 나는 나 자신으로 광동어 학습으로 많은 열정,받지 않습니다 똑같은 반응이 나와 함께 했던 용두암도 있습니다.더 보기 대신,광둥어가 문 밖으로 나가는 길에 있다고 들었습니다.

홍콩의 영어와 중국어 언론은 만다린에 대한 비난을 고정시킵니다. 로컬 관리기 시작했을 강조어 기반의 교육을 다음과 같은 도시의 중국어권에서는 1997 년,그리고 지금의 70%홍콩 초등학교용어 중국어를 가르치고 클래스입니다., 국경 너머에서 오는 만다린 스피커도 많이 있습니다;1997 년부터 150 명의 메인 랜더가 매일 거주를 얻을 수있었습니다.그러나 데이터는 다른 이야기를합니다. 광둥어는 실제로 핸드 오버 이후 스피커의 비율에서 약간의 성장을 경험했습니다. 2016 년 홍콩 바이 센서스에 따르면 인구의 88.9%가 1996 년 88.7%와 비교하여 광동어를 평소 언어로 사용한다고 주장합니다. 같은 20 년 동안 만다린을 주로 사용하는 주민의 비율은 1.1%에서 1.9%로 증가했습니다.,

그렇다면 언어가 종이에 견고하게 나타나지만 일반 대중으로부터 죽음의 무릎을 불러 일으킬 수있는 방법은 무엇입니까? 그것은 홍콩에서만 일어날 수있는 언어 역설의 일종입니다.홍콩은 1842 년부터 1997 년까지 영국 식민지였습니다. 1974 년까지 영어가 유일한 공식 정부 언어 였지만 광둥어는 사람들의 언어였습니다., 때 홍콩에 이민자를 위해 왼쪽는 다른 토지,그들은 광둥으로 그들을 떠나,계속되는 인쇄물에 차이나타운 밴쿠버,뉴욕,그리고 저쪽에.

본토에서는 중국 광동에 의해 사용 약 60 만 명이 남쪽에,방언을 얻은 특정 명성으로 인해 그것의 연결과 함께 홍콩의 엔터테인먼트 산업이다. 이 도시의 영화와 음악 제작은 중국이 세계에 개방 된 것처럼 1980 년대와 1990 년대에 꽃을 피웠다., Leslie Cheung 과 Anita Mui 를 좋아하는 홍콩 스타는 가계 이름이되었으며 홍콩 국경에 가까운 가족은 도시의 주요 tv 네트워크 인 TVB 가 방송하는 드라마를 볼 수있었습니다.

때 홍콩에 다시 전환해 중국어권에서는 1997 년에,그것은 확실히 보장 높은 수준의 자율성을 50 년 동안에 배치”라는 한 국가,시스템입니다.”나머지 중국과 달리 홍콩은 자본주의 체제와 자유 언론,그리고 일반법에 기반한 사법 제도를 가지고있었습니다., 영국과 중국은 이들 기관을 보존하는 것이 단기적으로 중기 적으로 안정성을 보장 할 것이라고 동의했다.

그러나 경제와 법률이 모두 홍콩을 구분 짓는 것은 아닙니다. 이 도시는 중국 본토와 문화적으로 구별되며 광둥어는 그 분열에 기여합니다. 30 년 된 그래픽 디자이너 카밀라게 한탄했:”서양 사람들이 홍콩과 중국어 클래스,중국어를 배우고,모든 표준 중국어로 제공됩니다. 그것은 정말로 이해가되지 않습니다., 왜 그들은 단지 상하이 나 베이징에 가지 않습니까?”

북쪽의 냉기

최근 몇 년 동안 홍콩과 중국 본토 사이에 긴장이 고조되었습니다. 가장 명확한 표현이 2014 년 우산 운동의 시위는 즉시에 의해 촉발 지시어에서 베이징에서 어떻게 홍콩 얻을 선출하기 위해 지도자 하는 사람들이만 투표에 대한 후보자를 고무에 의해 스탬프 베이징지만 또한 위해 출구 호스트의 사회적,경제적,정치적인 불만이다.,

홍콩 사람들의 긍지에서 자신의 언어로 중요한 역할을에서 사람들이 시위,그리고 심지어 광동어 이름을 우리의 움직임을 자체는 미묘한 행위의 파괴에 대하여 베이징입니다. 우산 운동 중에 유비쿼터스가 된 특정 광동어 문구는”Maht mohng cho chung!”(우리의 원래 의도를 잊지 마라!)와”Ngo yiu jan pousyun!”(나는 진정한 보편적 참정권을 원한다!),후자는 때때로 산허리와 기숙사 창문에서 펼쳐지는 노란색 배너에 불멸화되었습니다.,그러나 모든 홍콩 광동어 연사가 그 운동의 가치에 기인한다고 말하는 것은 지나치게 단순화 된 것입니다. 으로 회전 설문 조사에 의하여 대학 홍콩의 남서 도시의 모든 육 개월 동안,거기에서 지속적인 변화는 어떻게 주민의 우선 순위를 정립하고 국가의 정체성입니다. 추세가 되었습으로 더 큰 식별로”Hong Konger,”그러나 다섯 번째 도시의 수행해 자신이”중국이다.”둘 사이에는”혼합 된”정체성이 있습니다.

이런 종류의 골절한 충성 보일 수 있습니다 익숙한 주민들의 또는 카탈로니아 푸에르토리코도 있습니다., 그러나”특별 행정 구역”으로서의 홍콩의 지위는 2047 년에 만료 될 예정이다. 즉,지역 정체성이 움직이는 표적이됨에 따라 홍콩거 정체성을 선포하는 것이 불안정한 위치처럼 느껴질 수 있습니다.

유사한 문제의 해결하는 홍콩과 중국의 정체성,그것의 하드를 분석해 광동어의 관계를 중국의 언어에서 일반적입니다. 대부분의 외국인은”중국어”가 단일 혀,일반적으로 만다린을 의미한다고 가정합니다. 그렇게 간단하지는 않습니다., 역사적으로,중국일 쓰는 언어와 구두로 의사 소통하는 사람들의 범위를 통해 상호 이해할 수 없는 방언으로 알려진 fangyan(方言).

1955 년 공산당 정부는 지역간 의사 소통을 개선하기 위해 표준화 된 만다린 또는 푸통화를 추진했다. 되었지만 저항에서 광동어 같은 도시 광저우,지금의 70%-80%중국 본토 speak Mandarin,그리고 학교에서는 전 세계에 걸쳐,중국어를 공부하고 동일한으로 공부하는 용두암도 있습니다.더 보기, 많은 광동어 스피커가 지금 다름 아이디어에는 중국어로 취급하고 본격적인 언어”,”그러나 광동어는”방언,”암시하는 어떻게든 그것의 하위 집합이 용두암도 있습니다.더 보기

둘 사이의 차이는 광대 한,사실의 감동에 나에게 일주일에 두 번에서 내 광동 나이트 클래스를 만다린다. 내 급우들은 각계 각층에서 왔으며 의사,수녀 및 기대하는 어머니를 포함합니다. “중국어 원어민”임에도 불구하고,그들은 내가하는만큼 많이 투쟁합니다., 광둥어는 만다린의 4 가지,다른 문법 및 영어 대출 단어의 독특한 후추와 비교하여 6 가지 음색을 가지고 있습니다.,

버

basi

gonggong qiche

Counter

kaangta

가능합니다.

팁

tipsi

xiaofei

보

bosi

laoban