次のレベルにあなたのスペイン語を取る準備ができていますか？ そして覚えておく必要があれれ笑えるスペイン語イディオムや表現です。
陽気な共通の表現を共有することはすぐに書くために私のお気に入りのトピックの一つになってき だから、今日、私は最高の日常のスペイン語の表現のいくつかを選択しました。 これらが完了したら、避けるべきスペイン語の表現を知っているようにしてください。, そして、もっと陽気な表現のために空腹なら、フランス語及びイタリア語の私の記事から点検しなさい。
スペイン語は世界で二番目に話されている言語なので、私の次の投稿のための明白な選択です。 ここでは、この美しい言語の流暢さと把握を向上させるのに役立ついくつかの有用で一般的なスペイン語の表現を共有します。 これらとされたら、それらのスペインの偽の友人のために気を付けなさい。
ヴァモス-ア-エンペザール! 始めよう！,
一般的なスペイン語のイディオム
直訳：バックよりも顔
意味：振る舞うか、無礼に話すために、敬意を示さない
英語同等：頬の多くを持っている
Te tira los tejos
直訳：あなたにディスクを投げる
意味：浮気する
英語同等：ピックアップするために、誰かにヒットするために、ピックアップするために、誰かにヒットするために、ピックアップするために、誰かにヒットするために、誰かにヒットするために、誰かにヒットするために、
3. No saber ni papa de algo
直訳：何かについてもジャガイモを知らない
意味：何かについても知らない
英語に相当する：手がかりを持たない
4., Disfrutar como un enano
直訳：矮星のように自分を楽しむために
意味：素晴らしい時間を過ごすために
英語同等：時間のクジラを持っています
5. Tirar la casa por la ventana
直訳：窓から家を投げる
意味：何かを達成するためにお金の任意の量を支払う
英語と同等：費用を惜しまない、すべての停止を引き出す
6。 Comiendoモスカス
直訳：食べるハエ
意味：オフトピックに行くために
英語同等：接線にオフに行く
7. 恩田ブエナ
文字通りの翻訳：良い波！,
意味：非常に良い
英語同等：良いバイブ！ かっこいい！
8. ポンテ-ラス-ピラス
文字通りの翻訳：あなたの電池に入れてください！
意味：注意を払う
英語同等：目を覚ます、生きて見て、それにいくつかのエネルギーを入れて
9。 Me pica el bagre
直訳：ナマズは私を噛んでいる
意味：私は非常に空腹です
英語同等：私は馬を食べることができるので、空腹です！
10. Ser pan comido
直訳：食べるパンであること
意味：行うのは簡単であること
英語同等：ケーキの一部
11。 オジョ!
直訳：目！,
意味：注意するために
英語同等：あなた自身を見て、私はあなたを見ています
12。 Creerse laúltima coca-cola en el desierto
直訳：あなたは砂漠の最後のコーラだと思う
意味：あなたは他の誰よりも優れていると信じる
英語同等：蜂の膝、あなたが爆弾、スライスされたパン以来の最高のものだと考える
13。 Estar como una cabra
直訳：ヤギのようになること
意味：狂っていること
英語同等：あなたのロッカーから離れて、フルーツケーキになり、あなたの頭から離れて
14., コルト*デ*ルーチェス
直訳：ライトの短い
意味：愚かなまたはditsyであること
英語同等：ライトがオンになっているが、誰の家ではなく、小屋で最も明るい電球ではなく、小屋で最も鋭いツールではない
15。 Hablando del rey de Roma
直訳：ローマの王といえば
意味：彼らが現れるように誰かについて話すこと
英語同等：悪魔の話、かゆみのある耳を持っている
16。 Va pedo
直訳：彼はおならを行く
意味：酔っている
英語同等：彼は漆喰、強打しています
17。, Dar la lata
直訳：缶を与える
意味：嫌がらせする
英語同等：迷惑である、痛みである
18。 Monta un cristo
直訳：キリストを作る
意味：大声で激しく不平を言う
英語同等：シーンを作り、大騒ぎを蹴る
19。 ヘイス蘇アゴスト
直訳：彼の八月を作る
意味：たくさんのお金を稼ぐために
英語同等：殺害を作るために
20。, Es un Viva la Virgen
直訳：聖母への雹
意味：未来について陽気に無関心
英語同等：ハッピー-ゴー-ラッキー
21. トマール*エル*ペロ
直訳：髪のホールドを取るために
意味：誰かにトリックを再生するために
英語同等：自分の足を引っ張るために、からかう
22。 Estar hecho un ají
直訳：チリを作る
意味：非常に怒っている
英語同等：怒ってホッピングする
23。, Estar más sano que una pera
直訳：梨よりも健康であること
意味：健康であることと感じること
英語同等：フィドルのようにフィットすること
24。 Quedarse de piedra
直訳：石のようになる
意味：ショックを受ける
英語同等：flabbergasted、gob-smacked
25。 パパンドモスカス
直訳：キャッチハエ
意味：白昼夢に
英語同等：ツイドル自分の親指
もっとしたいですか？ 私の80/20メソッドでスペイン語を学ぶ！,
スペインまたはラテンアメリカへの旅行ですか？ 観光客のように扱われることはありません！ あなたの最高の旅行経験を生き、観光トラップレストランや”乗るためにあなたを取った”タクシー運転手で食べるコスト未満のためにスペイン語を学 私の無料のスペイン語旅行フレーズガイドに加えて、私はあなたが地元の人々と付き合うように、あなたは、地元のヒントを取得し、観光トラップを避け、新 参加の私の人気スペイン語コースです。,
ここで私の学生が言っていることです：
私は本当に旅行高速コースのためのマスターイタリア語を楽しんだ、それは確か 学習方法は素晴らしいです,そして従うのは簡単で、私は私が今まで自分でやったか、他の言語のアプリを使用してよりも、最後の4週間ではるかに速 Grazie mille Michele,私は行動に私の新しいスキルを置くことができるまで、私は待つことができません! -Roma Small
瞬時にアクセスするにはここをクリックしてください！,
これらの陽気なスペイン語の表現で笑いを持っています
