ニューデリー（CNN）Polammaは慎重に彼女が最寄りの食料品店まで一キロを歩くために南インドに住んでいる丘の上のスラムから250,
彼女は妊娠九ヶ月であり、養うために四人の子供を持っていますが、支配的なカーストのステップコミュニティリーダーの下部に手ぶらで戻って彼女を強制
インドが25日にコロナウイルスの拡散を止めるために封鎖されて以来、アーンドラ-プラデーシュ州ヴィジャヤワダのポランマの丘の上の村に住む57家族は、食べ物や薬などの必需品を購入するためにも丘を下ることを禁止されている。,
家族はYanadiコミュニティの一員であり、主に廃棄物ピッカーや排水クリーナーとして働いており、コロナウイルスの前でさえ、カーストのために分離されていました。
“私たちは囚人のようにここに閉じ込められています-私たちは牛乳工場の近くに住んでいます。 私たちは汚いと呼ばれており、彼らは私たちが病気を広めると言います”とPolammaは言いました。
インドのカースト制度は1950年に正式に廃止されましたが、出生によって人々に課された2,000歳の社会階層は、人生の多くの側面にまだ存在しています。 カースト制度は、出生時にヒンズー教徒を分類し、社会における彼らの場所、彼らができる仕事、そして誰が結婚できるかを定義します。
階層の下部にあるものは、バラモン（司祭と教師）、Kshatriyas（戦士と支配者）、Vaishyas（トレーダーと商人）とShudras（労働者）の四つの主要なカテゴリーの外にあり、”触れられない”またはダリットと,
何百万人もの人々、インドの人口の約25％の13億人は、インドの憲法で予定されたカースト（ダリット）と予定された部族（Adivasis）の下にグループ化されています。 Adivasisは、何世紀にもわたって社会的、経済的に疎外されてきた先住民族のインディアンです。
両方のグループは長い間社会的孤立に耐えてきましたが、コロナウイルスの急速な普及とそれを止めるための措置が彼らの分離を悪化させました。,
ダリットとAdivasisが何世紀にもわたって取ることを余儀なくされている仕事-クリーナー、手動スカベンジャーと廃棄物ピッカー-ウイルスをキャッチする大きなリスクにそれらを公開します。
パンデミックの間、彼らの仕事はインド政府によって不可欠なサービスと考えられていますが、多くの人はCovid-19から身を守るための適切な機器が与えられていないと言っています。 彼らが病気になった場合、彼らがさらに深く貧困に陥らないようにするための社会的セーフティネットはありません。,
サービスへのアクセスが低く、死亡率が高い
1918年にスペインのインフルエンザのパンデミックがインドを襲ったとき、ほぼ17万人が死亡し、カーストは誰が医療を受けたのか、そして誰が死亡したのかを決定する上で重要な役割を果たした。
混雑したスラム街に住む低カーストの人々は、ウイルスに最も曝され、インフルエンザが広がるにつれて食べ物や薬を見つけることができなくなった。,
歴史家アミット-カプール、”虎に乗って、”の著者は、61下カーストの人々は、コミュニティ内のすべての1,000のために死亡したと述べました。 上カーストのヒンズー教徒にとっては、19人ごとに1,000人であり、インドに住むヨーロッパ人にとってはさらに低かった。
しかし、カプールは、下層階級に属する人々が1918年に不均衡に影響を受けたが、状況は今は異なっていると考えています。 “1918ではカーストが非常に優勢でしたが、2020では流行の影響は社会的階層よりも経済的階層と関係があります”とKapoor氏は述べています。,
低いカーストのインディアンが高いカーストよりも貧しいことはほとんど疑いがありません。
国連開発計画（UNDP）とオックスフォード貧困と人間開発イニシアティブ（OPHI）のグローバル多次元貧困指数（MPI）によると、予定されている部族の半分は、より高いカーストの15％に比べて貧しいと考えられていました。
貧困は、ダリット差別と戦う国際人権団体のネットワークである国際ダリット連帯ネットワークによる2013年の調査の結果によると、緊急時に低いカースト,
例えば、2004年のアジア津波の後、ダリットはほとんど支払わずに遺体や破片を取り除くことを余儀なくされ、心理的なサポートを提供されませんでした。 報告書によると、自転車や漁網など、多くの人が失われた所有物に対して補償されていないという。
ダリット活動家は、コロナウイルスが再びインドの不平等を強化することを恐れている。
“インドには600,000の村があり、郊外の小さなポケットはダリットのためのものです”と、ダリット人権に関する全国キャンペーンのダリット活動家であるポール-ディバカールは語った。,
“この和解は、医療センター、銀行、学校、その他の重要なサービスから遠いです。 Covid-19のような時には、援助はこの小さなポケットにも届かないかもしれません。”
彼は、出稼ぎ労働者が漂白消毒剤で投与されたときにバレイリーの北部の都市で見られる行動の種類を奨励するために脅かさ社会的距離に繰り返しアドバイスを述べました。
“Covid-19は、衛生と社会的距離の名の下にこれらの行動をすべて正当化しています”とDivakar氏は述べています。,
必須労働者
ダリットは、清掃、手動掃除、レンガ窯での作業、皮革製造などの仕事を余儀なくされています-高いカーストコミュニティにとって”不潔”または”不名誉”とみなされる職業。
衛生および清掃作業は、正式かつ非公式に5万人を雇用しており、そのうち90％が最低のダリットサブカーストに属しています。2017年にゲイツ財団の支援を受けて開発政策および戦略会社であるダルバーグ-アドバイザーズによって行われたインド全土の衛生労働者の調査によると。,
インド政府は、衛生と清掃が不可欠なサービスであると考えており、閉鎖中も継続しなければならない。 インドの保健家族福祉省は、病院やその他の衛生労働者にn95マスクや手袋を含む個人用保護具（PPE）を提供すべきという指令を発行しました。
衛生労働者は七から八時間のために病院をきれいにしますが、多くは、彼らが十分な、もしあれば、保護ギアを与えられていないと言う、Suryaprakash Solanke、ムンバイのダリット労働者組合のリーダーは述べています。,
“何年もの間、彼らは病院、住宅団地、通り、鉄道駅を清掃し、スクラブしてきました。 しかし、代わりに保護ギアを提供し、それらに報酬を与えるのではなく、人々はそれらを追放しています。 いくつかは、仕事中に要求されたときに、飲むために水を拒否されている、”Solankeは言いました。
Vanita Bhaskar Salviは、ターネーのムンバイ地区の病院で衛生労働者として働いています。 彼女は彼女と彼女の同僚は、仕事中にウイルスからそれらを保護するために単層の布のマスクを与えられただけだと言います。
“私たちはより少ない人間です。, 私たちは病棟をきれいにして洗います。 患者が服を汚すとき、私たちはそれらをきれいにします。 月8,500ルピー（$115）のためのすべて。 そして今、私たちはすべての廃棄物に触れてきれいにするときに保護ギアがないので、病気の危険にさらされています”と彼女は言いました。
Salviは、彼女がウイルスに感染することを恐れており、仕事に行くことを好まないと言いますが、彼女の家族の中で仕事をしている唯一の人として、
キランDighavkar、ムンバイ市公社、ムンバイを支配する市民団体の役員は、言った：”衛生労働者のための私たちと十分なキットがあります。 マスク、手袋、キット、すべて。,”
CNNは、不十分なPPEが衛生労働者に提供されていたが、応答を受け取らなかった主張についてのコメントのために厚労省の職員に手を差し伸べた。
ダリットが行う仕事は、それらを別のリスクにさらします：差別。
Sanoj Kumarは、封鎖が課される前にビハール州のBodh Gaya近くの村に戻るために、タミル-ナードゥ州のレンガ窯で仕事を辞めました。 彼は列車から降りるとすぐに追放に直面したと言った。,
“警察は鉄道駅で戻ってくる移民を止め、病院への健康診断のためにそれらを送り始めました。 彼らはランダムな方法で人々を停止していた。 よく服を着て、上流階級と支配的なカーストに属していたように見えた人たちは、選抜されませんでした。 私のような他の人たちは止められ、病院に送られました”と彼は言いました。
彼の健康診断の後、クマールは家に送られ、14日間自己検疫を命じられました。 彼は医療従事者が隔日で彼をチェックすると言います。, 彼はウイルスと戦う必要性を理解しているので、彼は義務付けるが、彼らが訪問するたびに、それは彼の家族の社会的汚名に追加されます。
“彼らはこれを行うためのより良い、より敏感な方法を考え出す必要があります”とKumar氏は言いました。
Idカードのない非正規労働者
低カーストインディアンは、コロナウイルスにさらされ、より多くの汚名に直面しているだけでなく、政府の補助金,
26日、Nirmala Sitharaman財務大臣は、すべての医療従事者が三ヶ月間健康保険でカバーされ、sanitarian労働者が特別保険カバーを受けることを発表しました。 ルピー50lakh（$66,000）措置は、政府の$225億刺激策の一部でした。
しかし、それを主張するには、労働者は衛生労働者としての地位を証明する雇用IDカードが必要です。 多くの衛生労働者はそれを持っていません。,
Dalit Bahujan Resource Centreによると、衛生労働者、手動掃除者、廃棄物採取者の22％は12桁の生体認証番号を持っておらず、33％は公的流通システムを通じて補助金を受け
内閣総理大臣の健康プロジェクトにおける補助金や直接現金振替、健康保険など、多くの政府スキームにアクセスしたり、銀行口座を開設したりするためには、固有の国民識別番号が必要です。,
“ほとんどのダリットとアディバシスは、これらの政府のIDカードを入手するのが難しいと感じていることがわかっています。.. または配給カード。 情報が届かないか、生体認証Idを取得するための登録キャンプが村に設置されることはなく、ほとんどがこれらのIdを作成するために巨額の賄賂
非正規労働として働く衛生労働者の多くは、雇用Idを持っていません。, Salviは、彼女が健康保険の給付を請求し、ロックダウン中にムンバイで不可欠なサービス労働者のために走っているいくつかのバスに乗ることができる雇用idカードを求めるために働いている病院の学部長に近づこうとしたと言います。
IDカードがなければ、彼女はバスに乗ることができず、仕事には片道90分歩かなければなりません。 しかし、彼女が事務所に近づいたとき、彼女は学部長が安全のために叫んだと言います。
“彼女は私を脅して、あなたが中に来る勇気がないと言って、私を連れ去るために警備員を呼びました。, 彼女は考えてゴミになり、そして今では以上の理由に扱うようにゴミ箱”とSalvi. CNNは学部長に連絡したが、彼女はコメントを拒否した。
銀行口座へのアクセスはありません
Estherammaは、アーンドラ-プラデーシュ州南部の人口密度の高い都市Gunturから五キロ離れたダンプヤードに夫と二人の子供と一緒に住んでいます。 彼女はAdivasi廃棄物ピッカーであり、ダンプから廃棄物を収集し、廃棄物を分離し、それを販売することによって生計を立てています。, 彼女と彼女のコミュニティは、ダンプに分離されて住んでいます。 近くに配給店はありませんし、彼女の近くに医療施設もありません。
他の多くのダリットやアディバシスと同様に、Estherammaはアクティブな銀行口座や国民IDカードを持っていません-政府による直接現金転送にアクセスするために必要な二つの基本的な手段。
これがなければ、彼女は政府の金融包摂プログラムの下で登録されている銀行口座保有者である女性に、次の三ヶ月のために毎月提供されるRs500（$7）を請求することはできません。,
“アカウントを持っていない人々、特にダリットとAdivasisがあり、その後、アカウントを持っているが、それのコントロールは他の誰か、彼らの上カースト識字家家主または配給店頭のいずれかであるため、それらを操作することができない人があります”とP.Sainathは述べています農村インドの人々のアーカイブ、農村からの物語をアーカイブするデジタルジャーナリズムプラットフォームの創立編集者。
多くの銀行口座は携帯電話の口座に結びついているため、地元の店主は多くの文盲のダリットとAdivasisが銀行取引を繰り越すのを助けます。,
“時には、誰かがモバイル接続を購入し、その人がこの銀行口座が存在することさえ認識していないときに銀行口座が自動的に開かれます。 そして、政府によると、すべての直接現金転送は受益者の最新の銀行口座に来るので、時には彼らがお金を受け取ったという手掛かりがない”とSainathは付,
エステランマは配給カードを持っており、5キログラムの小麦または米と1キログラムの優先パルスを無料で受け取ることができるが、Covid-19を引用して、支配的なカーストの店主によって運営されているため、配給店に行くことはできないと述べた。 彼女は慈善団体が配布する小さな食べ物のパケットに住んでいると言います。,
“救済パッケージは、aadharのような生体認証Idに集中したりリンクしたりすべきではありません”とjawaharlal Nehru大学の経済研究-計画センターの経済学者Jayati Ghosh議長は
“これにより、多くの人が安堵のうちに残されます。 これは、州政府を通じて行われなければならず、雇用と食糧安全保障の他の受益者の口座を通じてこれらの利益を引き渡す。”
11,900以上がインドでコロナウイルスに感染しており、390人以上が死亡している、ジョン-ホプキンス大学からの最新の数字によると。,
それは13億人の国で驚異的に少ない数です。 インド政府は3月を超えて全国的なロックダウンを拡大すると予想されているが、国の最貧国への最終的な影響を測定するにはまだ時期尚早である。
Polamma、Salvi、Kumarのような人々は、彼らがより大きな保護を提供されることを願っていますが、それはまだ来ていません。
警察がダリット活動家の要請により干渉した後、ロックダウンの二週間の後、Polammaは最終的に食料品店にアクセスすることができました。, もっと健康状態の労働者が員会に確認のため、妊娠中や授乳中の課題です。
Salviは毎日鎮痛剤を服用し、清潔にして保護具なしで仕事をするために病院に歩きます。 そして、クマールと彼の家族は、ロックダウン命令を遵守するために屋内に滞在している-と虐待を避けるために。
“私が外に出るたびに、人々は”コロナ、コロナ”と叫び始めます”と彼は言いました。 “私はダリットですので、以前の彼らは距離で歩くだろうが、今、彼らは私を病気そのものと呼んでいます。”