概要:Act1,scene2

ヴェローナの別の通りで、キャピュレットは王子の高貴な親族であるパリと歩きます。 二人はパリの願いをマリー-キャピュレットの娘ジュリエットに話し合う。 キャピュレットは大喜びするが、ジュリエットはまだ結婚するには若すぎると述べている。彼はパリに二年間待つように頼む。 彼はパリに求婚者として好意を持っていることを保証し、パリがジュリエットを始め、彼女の心を勝ち取ることができるように、彼がその夜保持している伝統的な仮面舞踏会にパリを招待する。, キャピュレットは召使いのピーターを派遣して、人々のリストを饗宴に招待する。 キャピュレットとパリス-ウォーカウェイとして、ピーターは彼が読むことができないので、彼の仕事を達成するのが難しいと嘆いている。

ロミオとベンヴォリオは、ロミオが彼の愛を忘れることができるかどうかについてまだ議論していることによって起こる。 ピーターはロミオにリストを読むように頼む彼に;Rosalineの名前はリストに載っているものの一つです。 出発する前に、ピーターはロミオとベンヴォリオをパーティーに招待します—彼らはモンタギューではないと仮定して、彼は言います。, BenvolioはRomeoに、Rosalineを他の人と比較する絶好の機会になるでしょうヴェローナの美しい女性。 Romeoは彼と一緒に行くことに同意しますが、Rosaline自身がそこにいるからです。

第1幕第2場の翻訳を読む→

分析

このシーンは、ジュリエットの夫のためのキャピュレットのピックとしてパリを紹介し、また、ロミオとジュリエット その過程で、シーンはジュリエットがどのように親の影響を受けるかを決定する。, ロミオはキャピュレットとの父親の敵意のために戦うことを余儀なくされるかもしれないが、ジュリエットはより制約されている。 家族間の争いにかかわらず、ジュリエットの父親は、彼女が望む人と結婚するように強制することができます。 そのような違いですヴェローナの男性と女性の間にあります。 それはより悪いことに見えるかもしれません乱闘の暴力に巻き込まれるが、ジュリエットのstatusasは若い女性がどんな社交においても力や選択肢を彼女に残しています。 この文化の他の女性と同様に、彼女は渡されますある男のコントロールから別の男へのコントロール。 このシーンでは、キャピュレットが表示されます親切な男になる。, 彼はジュリエットの選択能力を延期する自分自身のために（”彼女の同意に対する私の意志は一部に過ぎない”）。しかし、彼がそれを必要と感じた場合、彼女を結婚に強制する彼の力は暗黙のうちに存在しています。 したがって、この悲劇における親の影響は運命の道具になります：ジュリエットのパリとの見合い結婚、そしてキャピュレとモンタギューの間の伝統的なフードは、最終的にロミオとジュリエットの死に寄与するでしょう。 彼らを決定する力ロミオとジュリエットが会う前に、運命は所定の位置に置かれています。,

この場面で明らかになった親の影響の妖怪は、家族、宗教、政治などの社会構造によって個人を支配する力の側面として理解されるべきである。これらの大規模な社会構造はすべて、時間の経過とともに、障害を投げかけますロミオとジュリエットの愛の道の中で。

読むことができないピーターは、特に彼の文盲がモンタギューをパーティーに招待するように導く方法で、このシーンにユーモアのタッチを提供し、モンタギューが招待されていないことを明示的に述べている。 しかし、ピーターの貧しい教育も定着している社会構造。, ジュリエットには女性だから力はない 彼は卑しいしもべであり、したがって読むことができないので、Peterhasは力を持っていません。しかし、観客はこの時点で、RomeoがJulietに会うことを伝えることができます饗宴で、期待が高まり始めます。 シェイクスピアのプロットの鋭い操作を通して、観客は感じ始める運命に近づくことの擦れる音。