02.01.2020

イランもイスラエルも戦争を求めることはできない。 しかし、米国がイランの核取引から撤退した後の外交的破綻、戦略的な誤り、軍事的蓄積は、直接的な紛争をもたらします—不注意なものでさえ—より可,

イスラエルとイランの間の緊張は、ドナルド—トランプ大統領が2015年の制裁救済と引き換えにイランの核計画を巻き戻すための合意である2018年の共同総合行動計画から一方的に米国を引き抜いて以来、増加している。

JCPOAの欧州署名国は、イランとの貿易に関する新たな禁輸措置を効果的に解除することができず、2019年半ばに合意が崩壊したため、テヘランは徐々にウラン濃縮を再開するよう促した。, 一方、ペルシャ湾におけるイランと米国の代理に対する対立は、シリアとイラクにおけるイランの代理に対するイスラエルの攻撃とともに、エスカレートしている。

イスラエルとイランは1980年代から対立してきたが、2003年のアメリカのイラク侵攻と2011年のアメリカ軍の正式な撤退の後、地域の力のバランスが崩れ、中東は明確な覇権を失った。 それは増加する紛争に国をもたらした真空を作成しました。

彼らの積極的なレトリックにもかかわらず、どちらの国の役人も全面的で直接的な戦争を求めています。, しかし、認識の違い、JCPOAの痕跡へのコミットメントの悪化、イスラエル、イラン、米国の選挙の気まぐれは、不注意な衝突が紛争をエスカレートさせる可能性があるという見通しを揺るがす。

国際危機グループのイランのアナリストであるAli Vaezは、紛争が”一方向にしか回らず、時間の経過とともにテンサーとテンサーを得るねじ”になったとDWに語った。”

“当事者をさらに大きく、より直接的な対立に押し込む可能性のある誤算の深刻なリスクがある”とVaez氏は語った。,

続きを読む：ペルシャ湾におけるイランの計算されたエスカレーション

イランの拡大影響力

近年、イランはこの地域での影響力を拡大しています。 シリアでは、バシャール-アサド大統領の活動を強化している。 イラクでは、2003年の米国の侵攻以来、政党や様々な民兵を支援しており、ニューヨーク-タイムズが引用した匿名の米国当局によると、最近、そこに短距離弾道ミサイルの武器を構築しています。, イエメンでは、サウジアラビアに対してフーシスを支持している。

イスラエルの北に、イランは広くレバノン軍よりも強力であると考え準軍事翼で、ヒズボラ、レバノンの最強の政党のための戦略的なサポートを維持,

テヘランは、サウジアラビアとアラブ首長国連邦がイランを軍事的に超え、イスラエルがすでに核兵器を保有している地域でバランスを確立しようとしている、とワシントンに拠点を置くシンクタンクQuincy Institute for Responsible Statecraftのエグゼクティブ-バイスプレジデントであるTrita ParsiはDWに語った。 地域および米国の戦闘機と競合することができない限られた、老化した空軍では、ミサイルはイランの唯一の従来の抑止力です。,

一連の攻撃

イスラエルは長い間、シリアのイランのターゲットに宣言されていないストライキを行ってきましたが、ここ数カ月は、当局が公に、操作を主張する攻撃を強化し、戦争の劇場を拡大見てきました。

イスラエルの軍隊は、200以上のイランが支援するシリアの目標を2017年と2018年に打ちました。, 軍は、ガザとの暴力のフレアアップの真っ只中に、ダマスカスのイランとシリアのターゲットに近年最大のストライキの一つを主張しました。

ペルシャ湾での最新のスタンドオフは、米国がホルムズ海峡の周りに軍事資産を展開し、タンカーの数が妨害され、押収され、ライバルの無人偵察機がアクティブであるように見えたもので撃墜された月に始まったので、操作の強度が増加しています。,

Vaezは、イラン当局は、イスラエルが軍事作戦の拡大となるもので紅海のイラン旗のタンカーに対する月の攻撃の背後にあったという結論に達したと述べました。 ベンジャミン-ネタニヤフ首相は、イスラエルは”イランがこの地域に定着するのを防ぐために、イエメンに事業を拡大する”と述べた。”

今年、イラク政府はバグダッド近くのシーア派民兵基地と一緒に、イラクのイラン連合軍の人気動員軍の位置をターゲットにするためにイスラエルを非難しました。, 政策に沿って、イスラエルの当局者は攻撃の責任を確認することを拒否した。

続きを読む：イラクとレバノンにおけるイランの同盟国

アラムコ”ゲームチェンジャー”

イスラエルの脅威の認識は、サウジアラビアの国有アラムコ石油施設を打ち、その生産を半分に削減したときに湾岸スタンドオフの高さで劇的に変化した。 しかし、この攻撃は、イエメンのイラン支援のHouthi反政府勢力によって主張され、イランは関与を否定しています。,

“ムコしたゲームチェンジャーのバランスの抑止力は、地域の”Vaezと 指摘するとともにイスラエル防衛は校正済みのための弾道ミサイルより低空飛ぶクルーズミサイルに対して使われているサウジアラビアを出国した。,

Vaezは、イスラエルの既存の防御のどれも、化学プラントや原子力施設への”悪夢のシナリオ”攻撃を防ぐことができないだろうと述べた—”イスラエルの”

この”最大のリスク”に直面して、Vaezは言った、”イスラエルのための質問は、それが衝突を避け、脅威が時間の経過とともに成長させるべきであるかどうか、”

壊れた核取引

ネタニヤフは長い間、そのリスクを取ることを提唱してきました。, 2012年、ニューヨーク-タイムズは、ネタニヤフがイランに対する一方的なストライキを行うことにこれまで以上に近づいており、外交志向の米国を戦争に引き込んでいたと報じた。 しかし、イランreestablishes核プログラムで彼の同盟国がますます見通爆でイランの説得力が増しています。,

トランプがJCPOAから引き出されて以来、英国、ドイツ、フランスは、米国の制裁を回避するために設計されたINSTEX取引機関に他の国を持ち込もうとしましたが、イラン市場から逃げる企業をほぼ完全に止めることができませんでした。

イランは、それ自体のためのレバレッジを作成する方法として、核取引の条件に違反するいくつかの連続したステップを取ってきました。 それは新しい施設をオンラインにし、核物質の備蓄を増やし、その一部を4.5％に濃縮しました。

世界核協会によると、その濃度レベルに到達するには、武器グレードのウランを生産するための努力の80％以上が必要です。,

Vaezは、イランの目的は爆弾を手に入れることではなく、”米国の最大圧力戦略のコストを引き上げ、残りの署名者に命綱を投げさせることだった。”

JCPOAへのEUの署名国は、新たな国連制裁と契約だけでなく、核兵器不拡散に関する条約だけでなく、可能な終了を見るだろう紛争メカニズムを引き起こすことからオフに開催されています。 しかし、ハッサン-ロウハニ大統領は、イランが月上旬に契約に違反して別の一歩を踏み出すことを示している。,

認識の違い

欧州連合の立場はゆっくりと米国の立場と一致している、とチャタム-ハウスのイラン-フォーラムの責任者であるSanam Vakilは述べた。 20％を超える濃縮は、契約の崩壊を見るだろう—イスラエルのための赤い線、Vakilは言いました。

イランの地域的影響力に対するレバノンとイラクでの今秋の抗議行動と、自宅での短いが血まみれの蜂起は、政府に外交交渉を追求するよう圧力をかける可能性がある、とVakil氏は述べた。,

“ニュースが流れ出たとき、私たちは以前に考えていたよりもはるかに暴力的で脅迫的であることを理解しました””ヴァキルは言った。 “これは、国内および交渉やエスカレーションの可能性に関して、イランの計算を変える可能性があります。 イランは今、角にバックアップされており、さらに追求できる道はほとんどありません。,”

ワシントンの当局者はまた、抗議行動を経済的圧力が働いているという兆候とみなしている、とVaez氏は述べた。 しかし、彼は付け加えた、イランの当局者は、ほとんどのコストで地域全体で米国に対して成功裏に押し戻し、結果なしでアラムコを攻撃し、数日のうちに抗議行動を粉砕した後、自信を持って行動している。

Vaez氏は、これらの認識の違いは、”エスカレーションのサイクルに閉じ込められたままの双方の大きなリスク”と”潜在的に誰も望んでいないが、容易に制御不能に渦巻くことができる紛争に終わる”を引き起こしたと述べた。,”

続きを読む：イランの血まみれの抗議はほんの始まりに過ぎません

選挙ワイルドカード

イラン、米国、イスラエルで迫り来る選挙では、外交のための

ネタニヤフとトランプの両方が気晴らしの恩恵を受ける可能性があります。 ナタニヤフは、詐欺、贈収賄、および信頼の侵害の容疑で起訴されています。 トランプは、権力の乱用と議会の妨害のための弾劾に直面しています。, 一方、イランは、潜在的にドアの外に彼の足でトランプを扱うためのほとんどの理由を見るかもしれない、と、米国からの譲歩なしに、Rouhaniは強硬派に議会でのサポートを失うことになります。

“Twitterの虎”としてのトランプの評判はまた、イランでの誤算の余地を提供し、Vaezは言いました。 大統領は挑発に応じることによって国内で得るために立つかもしれない。

“来年の最初の数ヶ月を超えて、緊張を脱エスカレートすることはほとんど不可能になるだろう”とVaez氏は語った。,

イランは、壊れたJCPOAに忠実に残った後に失うことが少なく、執行猶予をもたらさず、核計画を押し戻すことはうまくいかなかった。 テヘランのもとに計算するというトランプなが対応いたします。

“失うことの少なさと恐れることの少なさの組み合わせは非常に危険なものです”と彼は言いました。

毎日、DWの編集者は、その日のハードニュースと品質の機能ジャーナリズムの選択を送信します。 ここに時事通信のために署名しなさい。

トム-アリンソン