九龍城壁都市の奇妙なサガ

九龍城壁都市は規制なしで建てられました。 Greg Girard

この物語は、ジェームズ-クロフォードの本”Fallen Glory:The Lives and Deaths of History’s Greatest Buildings”から抜粋され、適応されています。

地球上で最も人口密度の高い都市には郵便配達員が一人しかいませんでした。 彼のラウンドは、サイズが平方マイルのかろうじて百分の一の領域に限定されていました。, しかし、その空間の中には驚くべき数の住所がありました:350の建物、ほぼすべての高さ10-14階建て、8,500の敷地、10,700世帯、33,000人以上の住民が占めていま

街の多くの背の高い、狭いタワーブロックは、お互いに対してタイトに詰め込まれました—全体の場所は一つの巨大な構造のように見えるように 形状、高さ、または建築材料の均一性はほとんどありませんでした。 鋳鉄のバルコニーは、レンガの附属書とコンクリートの壁に対してlurched, 配線とケーブルはあらゆる面を覆っていました:地上から屋上のテレビエアリアルの森まで垂直に走っていたり、建物を結びつけるように見えた暗い撚り糸の無数のロールのように水平に伸びていました。 街に入ることは日光を残すことを意味した。 何百もの路地があり、ほとんどはわずか数フィートの幅でした。 いくつかのルートは建物の下に切り取られ、他のトンネルは窓から投げ出されたゴミの蓄積によって形成され、タワーブロックの間に張られた金網に, 何千もの金属とプラスチックの水道管が壁や天井に沿って走り、それらのほとんどが漏れて腐食しました。 路地に落ちた執拗な滴りに対する保護として、帽子は街の郵便配達員のための標準的な問題でした。 多くの住民は傘を使うことを選んだ。

1989年に九龍城壁都市の郵便配達員。 Greg Girard

街全体にはエレベーターが二つしかありませんでした。 いくつかの高層ビルのふもとには、共同および個々の郵便受けが壁に釘付けにされていました。, しかし、しばしば郵便配達員のための唯一の選択肢は登ることでした。 いくつかの物語でさえ、通路の迷路は続きました:相互接続する橋と階段の吹き抜けに沿って街の中心部に掘り起こされた結ばれた動脈。

時には郵便配達員が最上階に達し、屋根の上に登ることがあります。 通路と錆びた金属のはしごは、彼が暗闇の中に戻って落ちる前に、彼は建物から建物に素早く移動させました。 いくつかの路地は空で静かでしたが、他の人は人生であふれていました。 数百人の工場で生産から魚ボールゴルフボール., 廊下には、麺を作るために使用される細かい小麦粉の塵が塗られていました。 Acrid、化学臭いが街中に溢れさせてくれると金属とプラスチックメーカーです。 無免許医師、歯科医師が集積し、電気看板吊り掛け、敷地内にはサービス. 多くの患者は、何の質問をしないと引き換えにバーゲン料金を支払うことを喜んで、市外から来ました。 “ビッグウェル”通り、”ブライト”通り、”ドラゴンシティ”通りに沿ってショップや屋台が張られていました。 冒険的な人のために、犬とヘビの肉は街の名物でした。,

より深く、長い廊下を移動すると、煙で満たされた部屋に垣間見ることができました。 マージャンタイルの絶え間ないクリックは、壁に沿ってエコー。 ギャンブルパーラーは、ストリップクラブやポルノ映画館と並んで並んだ。 子供を含む売春婦は暗闇の中で勧誘され、顧客を密室の売春宿に連れて行きました。 ものであり、あらゆる所であった団体の添い寝のります。 “電気の駅”として知られているクォンミンストリートで—木製の屋台は安い薬を販売しました。 中毒者は、加熱された錫箔の上に保持された管を通してヘロインの煙を吸い込むためにうずくまった。, 魅力的に”divans”と呼ばれる裸の部屋は、傾向がある男性と女性で満たされ、すべてがアヘンstuporsに沈んだ。 街のネズミの多くも中毒者であり、暗い隅で苦しみの中で身もだえしているのを見ることができ、ヒットのために必死でした。

話すべき法律はありませんでした。 これは無政府主義社会であり、自己規制と自己決定的社会でした。 それは植民地内の植民地であり、都市内の都市であり、一度に争われ、無視された領土の小さなブロックでした。 それは九龍城郭都市として知られていました。 が地元の人々というので、地下鉄からも近くて便利。 ハクナム-闇の街。,

九龍城壁都市のクォンミンストリート。 Greg Girard

1839年から1842年の第一次アヘン戦争に続いて、中国政府が東インド会社が麻薬を輸入するのを防ぐ試みによって引き起こされた—中国は、九龍半島の反対側の広東江の入り口に隠された深い水の港を持つ、その領土の一部をイギリスに割譲する条約に調印した。 香港だ,

1843年、中国人は九龍半島の先端に砦を建設し始め、マンダリン(政府関係者)のためのオフィスと150人の兵士のための兵舎があり、長さ700フィート、幅400フィートの壁に囲まれていた。 九龍城壁都市として知られ、それは新しいイギリス植民地の近くに目に見える中国軍の存在として意図されていました。 1860年、貿易をめぐる論争は第二次アヘン戦争を引き起こした。 イギリスとフランスの軍隊は中国を荒廃させ、新しい条約は孤独な例外を除いて九龍半島全体をイギリスに与えました—壁に囲まれた都市。,

次の30年間で、英国当局は都市の制御を交渉しようとしましたが、中国はしっかりとしたままでした。 1898年の新しい条約でさえ、香港、九龍、および広東のさらなる領土を99年にわたって英国に与え、城壁に囲まれた都市を中国の支配下に置いた。 一年後、月に1899年、噂は、中国の兵士が壁に囲まれた都市で再び集まっていたので、英国は水を渡って軍隊を送ったということを循環しました。 が見込まれるバトル—その他の戦争がみつかるのか。, 怒った役人も去り、イギリスは都市を奪ったが、中国人は決して彼らの主張を放棄しなかった。 宣教師が移動し、教会や学校を建て、周囲の丘から養豚農家が壁の中に土地のプロットを取りました。 行政上の管理はほとんどなく、市はスラム街になった。 しかし、香港政府が公園にするためにそれをクリアしようとするたびに、その過程で住民を立ち退かせるために、中国政府は常に介入しました。 結局のところ、この小さな長方形の土地はまだ正式に彼らの領土でした。,日本軍は九龍半島を占領し、近くのカイタク空港の新しい滑走路を建設するために街の壁を引き裂きました。

壁に囲まれた都市内の寺院で、上層階からのゴミから保護するために上に火格子が付いています。 Greg Girard

戦争の余波で、難民は九龍半島の南に殺到しました。 旧市街の唯一の痕跡は、マンダリンの家の遺棄された殻でした。, けれども人々は地面のこの荒い長方形にほとんど本能的に引き寄せられた。 おそらくそれは風水だった。 城壁に囲まれた都市は、もともと中国の哲学の古代の原則に従ってレイアウトされていました:南に面して水を見下ろし、北に丘と山があります。 この理想的な整列は、すべての市民に調和をもたらしたと言われています。 彼らの絶望的な窮状の中で、いくつかの難民は、九龍が幸運と繁栄の大いに必要な源であると信じているかもしれません。 しかし、他の人は、これがかつてイギリス植民地領土の中国の飛び地であったことを思い出した。, “城壁に囲まれた都市”の石の壁は消えていたが、難民は外交的なものが残っていると確信していた。

1947年までに2,000人以上の不法占拠者が九龍にキャンプし、その倒れそうな小屋は元の都市のほぼ正確なフットプリントに配置されました。 誰も国境の外に自分自身を見つけたくなかった—ラインの間違った側のものは、中国政府の保護を失う危険にさらされました。 人々は来続け、キャンプはますます不潔で過密に成長しました。

条件に愕然とし、香港当局は難民をクリアする計画を立てました。, 5月、1948年、公共事業局は大規模な警察の存在によって支援され、不法占拠者を取り除き、すべてのスラム住宅を取り壊した。 しかし、一週間以内に、占領者は彼らの小屋を再建するために戻ってきました。 警察が介入しようとしたとき、暴動が勃発した。 騒乱のニュースは中国全土に広がり、九龍の”住民”の窮状が原因セレブルになった。 カントンの英国領事館は火をつけられ、上海の学生のグループは抗議ストライキを行った。, 中国政府の当局者は城壁に囲まれた都市を訪れ、難民たちにイギリスの抑圧者との闘いを続けるよう公式に奨励しました。

省広州政府は”慰安使節団”の代表団をこの地域に送り、食料と医療援助の配布を過激派行動を提唱するメッセージで補完した。 中国外務省は、彼らが都市とその人々に対する管轄権を保持していると主張し続けた。 緊張が高まる中、香港政府は折れた。 立ち退きプログラムは中止され、警察は撤退した。, 一時的な難民キャンプから、九龍は今、より恒久的なものに進化し始めました。 古い遺跡の上に新しい都市が設立されていました。

城壁都市の工場で作られた魚のボールやその他の商品は、香港の残りの部分に輸出されました。 Greg Girard

どのような都市ですか? 当然のことながら、1947年から1957年まで香港知事であったサー-アレクサンダー-グランサムの判決は悲惨なものであった。 九龍は、彼が書いた、”ヘロインのdivans、売春宿、そしてすべてのものが不快で、不義の巣になっていました。,”九龍に対する主権に対する中国の主張は、日々の政権には及ばず、政治的なポイントスコアリングのための便利なツールとしてその不確実な地位を使 1948年の騒動の後、香港政府は同様の非介入政策に落ち着いた。 その結果、法律の外の都市になりました:税金、企業の規制、健康や計画システム、警察の存在はありませんでした。 人々は九龍に来ることができ、公式には消えることができます。 犯罪行為が盛んになったことは少し驚きでした。, 五つのトライアドギャング—キングイー、孫イーオン、14K、ウォシンウォ、タイホーチェ—が住居を取った。 九龍の法外な地位は、アヘンやヘロインなどの薬物の製造、販売、使用に最適な場所でした。 アヘンの交通を警察するために設立された都市は、香港の麻薬取引の震源地となった。

組織犯罪は九龍の多くを支配している可能性がありますが、それは都市を定義しませんでした。 起業家は、民間の家主によって提供される低賃料に魅了され、ユニークな機会を見ました。, 何百もの工場は生産ラインに人を置いていて全体の家族が、確立されました。 条件はしばしばぞっとするようなものでしたが、生産性と利益は顕著でした。 九龍で作られた商品は、香港、中国、さらにはいくつかのケースでは、世界中に輸出されました。 プラスチックと繊維製造は、食品生産と同様に専門でした。 香港の裕福な住民の幸せな無知に、彼らのレストランで提供される餃子と魚のボールは、頻繁に九龍から供給されました。,

城壁に囲まれた都市の市民は、変化と適応のための並外れた能力を示しました。 彼らの世界の境界は厳しく制約されていましたが、より多くの人々が都市に入り続けるにつれて、彼らの建築は需要を満たしました。 現代の高層ビルが香港で育ったように、九龍のビルダーは、彼らが見たものをコピーし、自分のタワーブロックを建てました。 しばしば浅い溝に注がれたコンクリートの薄い層からなる基礎の上に確立された薄い柱は、空に向かって伸び始めた。, 計画の許可のための条件無しで、構造は驚くべき速度と投げられた。 地盤沈下と和解は一般的でした。 高層ビルはしばしば互いに傾いているため、住民はそれらを”恋人の建物”と呼んでいました。”

この航空写真は、1989年の九龍城壁都市を示しています。 Ian Lambot/CC BY-SA4.,0

ブロックが一緒にマージし始めたとして、都市は少ない建物のコレクションと、より多くの単一の構造、都市のあらゆる要件を満たすために設計された個々のユニットの数千で満たされた固体ブロックになりました:生活、仕事、学習、生産、商業、貿易、レジャー。 ますます、住民は外の世界から物理的に封鎖されました。 光は高層ビルの間に通じる狭い車線まで浸透しませんでした。 それは暗闇の街の始まりでした。

自治のシステムが徐々に現れました。, 1963年、香港当局は九龍に介入しようとし、街の一角に解体命令を出し、避難した住民を近くの新しい不動産開発に移転することを提案しました。 計画が公表されたとき、コミュニティは即座に”九龍市反解体委員会”を結成しました。”

9:20am on January14,1987,香港住宅部からの400職員は、壁に囲まれた都市に出入りする83の通りや路地の周りに非常線を建てました。, その後、彼らはすべての居住者に連絡し、調査する使命で街に入りました。 その朝早く、香港政府が半世紀以上前に意図していたように、この都市は公園として整備され、再開発されることが発表されました。 この時を除いて、中国の抵抗はありませんでした。 19年前の1984年1月、中国とイギリスの政府は1997年に香港の主権を中国に返還する共同宣言に署名した。, 中国外務省は、1898年に英国に与えられた土地に対する彼らの主張を英国と世界に思い出させるために、九龍を政治のポーンとして常に使用していました。 99年はほとんどアップしていました。

1987年に九龍城郭都市、東Tau Tsuen道路から見たように。 Greg Girard

クリアランスと解体の計画は秘密にされていました。 補償は立ち退きプロセスの重要な要素だったので、政府のお金のスライスを取るために探している人々の突然の流入の危険がありました。, 半年間、住宅部門は、人口数の証拠を収集するために監視の下で九龍を維持しました。 住民とビジネスオーナーのための補償パッケージは$2.76億合計しました。 平均して、住民は彼らの個々の干潟のための約$380,000を受け取った。 交渉は数年にわたって進行し、1991年までに457世帯のみが条件に同意していた。 その時までに、33,000人の住民のほとんどが外に移動していました。 しかし、一部は最後までしがみつき、2年後の1992年に機動隊が市内に入り、最後に残った住民を強制的に追い出した。, かつて市の元の花崗岩の壁によってマークされたラインにほぼ正確に従って、サイト全体を取り囲むために背の高いワイヤーフェンスが建てられまし

月に23,1993,レッカー車のボールは、壁に囲まれた都市の端に八階建てのタワーブロックの側面に強打. これは孤独な、儀式的なスイングでした。 九龍を取り壊すという実際の作業は、数週間後に始まるでしょう。 その瞬間は、招待されたゲストや高官の群衆によって拍手されました。 また、最後の無駄な抗議のために集まった元住民からの怒りの叫び声で迎えられました。, それはほこりや瓦礫に街の残りの部分を減らすために、ほぼ正確に一年かかりました。

驚くべきことに、現代の残骸の中から、元の都市の断片が現れました。 一つは”南門”と読み、もう一つは”九龍城郭都市”と読みます。”塔のブロックの遺跡が片付けられると、開発者は元の壁の基礎の部分と、かつて街の城壁から毛を伸ばしていた鉄製の大砲の三つを発見しました。, 九龍の中心にはまだ孤独な建物が立っていましたが、その激動の歴史を通して生き残った一つの構造、すなわちマンダリンのオフィスがあります。 翌年、遺跡は清朝によって建てられた有名な17世紀の江南庭園をモデルにした美しい公園に急速に転換し始めました。

屋根は”闇の街”で空気と光を見つけるための一つの場所でした。,”Greg Girard

これらの新しい庭園を走る道は、取り壊されたスラム街の通りや建物にちなんで命名されました。 九龍城壁都市パークは、香港の英国の知事、クリス*パッテンによって、December22、1995に正式にオープンしました。 それはいくつかの六十年を要していたが、最終的に九龍は1934年に香港知事ウィリアム-ピール卿によって想定された”人気のリゾートの場所”に変わった:華やかな竹のパビリオン、きれいな水の特徴、そして活気のある緑の六半エーカー。,

これはスラムの興亡の物語です。 それは歴史の癖から生まれ、その不快な評判を悪用し、すべてのスラム街の運命と同様に、当局によって平準化される前に恥ずかしさになりました。 それよりもその物語に大きな意義はありますか? 多くは主張しないだろう。 しかし、地元の人々や観光客が公園を楽しんでいますが、いくつかはまだ閉所恐怖症の暗闇を切望しています。 建築の野生の海岸からの理論家は九龍のアイデアに戻り続けます。, 地面のこの小さい長方形で、単一のコミュニティは前衛の想像にだけ前に存在していた何かを作成した:”有機性巨大構造。”

メガストラクチャーの概念は、都市の従来のアイデアからの根本的な出発として、1960年代後半に現れました。 公共スペース、通り、広場の周りに建物が配置される代わりに、巨大構造主義者は、無制限の拡張が可能なモジュラー単位のセットで市民を結びつける一つの連続した都市を構想した。, それは、人々のすべてのニーズを満たし、変化する欲望を満たすためにより多くのユニットを無限に”差し込む”能力を持って、生き、進化し、適応するように設

九龍城壁都市の解体の始まり,月に23,1993. ROBERT NG/South China Morning Post via Getty Images

建築家は、1969年に”1,000,000人の人間のための連続都市”を提案したAlan BoutwellとMichael Mitchellの仕事で、このアイデアを極端に押し上げました。,”彼らは、北アメリカの大西洋と太平洋沿岸の間を直線で走る、高さ100メートルの柱の上に座っている単一の線形都市を想定していました。 九龍は、実際には、概念の証明でした。 そのアナキスト社会の中で、巨大構造主義者は、建築のユートピアの核であると主張した。

他の人は、しかし、九龍を都市理論のためのペトリ皿としてではなく、普通の物理的な平面には存在しなかったが、見たり触れたりできるものと同じ, 有名なアメリカのsf作家、ウィリアム-ギブソンは、九龍を解体するずっと前から”夢の巣箱”と表現していました。”ギブソンが暗闇の街の規制されていない、有機的な混乱の中で見たのは、彼の有名な”サイバースペース”の概念、または今日ではインターネットと呼ばれてい

その形成期には、インターネットは、複数の自律的なコミュニティの確立のための完璧な環境を提供しました。 城壁に囲まれた都市のように、それは法律や外部の監督の外で運営されていました。 それはポストデザインとポスト政府でした。, デジタルの飛び地は、創造的で政治的自由に繁栄し、自律的でダイナミックな構造を持ち、恐ろしいほぼ指数関数的な速度で成長することができま それはまた、ちょうど壁に囲まれた都市のように、借りた時間に住んでいました。 “私はいつも、初期のインターネットの無秩序と狂気の多くは、政府がそれがそこにあることに気づいていなかったという事実と関係があると主張していました”とギブソンはコメントしました。, “この領土が生まれたようで、鉄道はなく、法律家もいなく、人々は彼らが望むものは何でもやっていましたが、私はいつも鉄道が来て、ダッジの西に法律があるということを当たり前のように受け取っていました。”

九龍城壁都市公園は飛び地のフットプリントに建てられました。 ビジョンによる中国のランドマークと人々/Alamy

しかし、ギブソンの心には、九龍の人々—そして巨大構造主義者—は、人間の進化の次の段階に向かって模索してい, 彼は壁に囲まれた都市、都市の誕生の事故を、未来の粗い、潜在意識の回路図、コーダーやハッカー、ウェブの建築家のための青写真として見ました。 彼の1996年の小説Idoruでは、ギブソンは、仮想九龍、超リバタリアンウェブ聖域として再作成城壁都市2.0を想像しました:”これらの人々は、彼らが言うものは、ネットに穴を作った、彼らはデータ、それの歴史を発見しました。 地図、写真。.. 彼らは再びそれを建てた。”

だから、レッキングボールは悪名高いスラム街を破壊しているだけではないかもしれません。 おそらく九龍はまた、インターネットへの最初の、真の、物理的な記念碑でした。, デジタル領域の無限の地平、構造的な可能性、そして固有のamoralityを垣間見ることができる都市。

あなたはAtlas Obscuraコミュニティフォーラムでこの話や他の話についての会話に参加することができます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です