いくつかにとって、ピジン語は当初、より一般的に話されている言語の壊れた変化のように聞こえることがあり、ピジン語話者がスラングを使用していると仮定されている。 これにより、一部の人々はピジン語を正しくない、または主要言語のサブ標準形式として分類する原因となっています。
実際には、pidginsは人間の創意工夫、言語の自然な進化、およびコミュニケーションの必要性に対する歴史的に豊かな証です。, ピジン語は世界の多くの地域で人気があるため、ピジン語の特徴と、これらの文化とのコミュニケーションをローカライズするために言語をどのように使っているかを理解することが重要です。
ピジン語とは何ですか？
Pidginsは、共通の言語を共有していない人々のグループがお互いに相互作用しなければならないときに必要から成長する言語です。 Pidginsは、異なる言語からの単語の混合物であり、より単純な文法構造とより小さな語彙を備えています。, 時間の経過とともに使用が拡張されると、ピジン言語が発達し、共通のコミュニケーションモードになります。
より単純な文法構造と限られた語彙のために、pidginsは通常、特定のシナリオやグループで使用される二次言語であり、フランス語や英語のような第一言語がより頻繁に使用されます。
コミュニケーションのより単純な形として始まるPidginsは、はるかに広範な語彙とより明確に定義された文法構造を備えていますcreolized言語に世代を超えて進化することができます。, クレオール語の最も広く使用されている形式は、世界中で七百万人以上のスピーカーで、ハイチのクレオール語です。
その他の基本的なピジン言語は最終的に進化し、ルイジアナ-クレオールやハワイ-クレオールのような異なる言語になり、ピジン英語とも呼ばれ、ハワイのサトウキビプランテーションでアジア人、ハワイ人、ヨーロッパ人、フィリピン人、プエルタ-リカン人の労働者によって作られた。
ピジン言語におけるコード切り替え
第一言語と第二言語の交互使用により、コード切り替えはピジン言語の共通の機能です。, 言語学的には、コード切り替えは、個人またはグループが適切に見えるように言語を交互に混在させる特性です。 たとえば、”Hasta la vista、baby”と言うことは、英語とスペイン語の両方の単語が使用されているため、コード切り替えの基本的な形式です。
pidginsでは、言語全体が異なる言語を組み合わせて新しい単語を作成することで構成されているため、コード切り替えは単純なフレーズよりもはるかに複雑
コード切り替えは、言語を組み合わせることがピジンの基礎であるため、ピジン言語にとって重要です。, 異なる言語を組み合わせることにより、文法はできるだけ基本的になり、英語と日本語のように根本的に異なる文法構造を特徴とする言語間の混
今日のピッギンはどこにいますか？
有名なピジン語はクレオール語に進化してきましたが、ピジン英語は最近ハワイで公用語として認識されていますが、主に都市が異なる言語を話す人々のグループで急速に成長している国では、世界中にまだ数十のピジン言語があります。,
ナイジェリアの都市ラゴスには500の異なる話されている言語があり、結果として得られるピジンはNaijaとして知られています。 都市が急速に成長し続けるにつれて、ナイジャは日常生活の中で場所を見つけ、多くの人が第一言語としてそれを使用しています。
技術はまた、ピジン英語でBBCが報告して、ピジンとクレオールに焦点を当て始めている、ナイジェリアのアプリは、英語とピジンで利用可能な翻訳で作
これらは、言語のローカライズが保持する力の代表的な例です。, こうした新しい取り組みではこれらの文化言語のものを識別できると知ります。 これは、pidginsが第一言語として頻繁に使用されているナイジェリアのような国で特に当てはまります。
今後、ピジンとクレオールは世界中で上昇し進化し続け、彼らが文化に与える大きな影響で、技術はペースを維持し続けなければならないことは明らか
ピジン英語の例
広範な語彙で、ピジン英語はE-ハワイ経由で、英語に多くの興味深い翻訳を持っています。,ps