Nota del redattore: Questa è una risposta al recente articolo di Torie Bosch DoubleX sul TLC show My Big Fat American Gypsy Wedding, che è stato molto controverso all’interno della comunità Rom. Oksana Marafioti è l’autrice di American Gypsy: A Memoir.

La prima volta che ho sentito che TLC stava progettando una versione americana del mio grande grasso matrimonio zingaro (allora senza nome), ero entusiasta., Anche se non particolarmente affezionato alla serie britannica (il suo contenuto aveva molto poco a che fare con la cultura rom), ho avuto speranze per questo nuovo spettacolo. Ero nel bel mezzo di lavorare sul mio libro e ho pensato che i creatori dello show potrebbero trarre beneficio dalla mia esperienza personale. Il mio agente letterario contattò lo spettacolo, e dopo una pronta ed entusiasta risposta da parte dei produttori, volai fuori per incontrare uno di loro a Los Angeles, entusiasta di far parte di qualcosa di così importante e straordinario., Qui è stata l ” occasione per fare a meno delle nozioni obsolete stupide che tutti noi viviamo in rimorchi e sposare le nostre figlie interpersonali, che le donne Romani preferiscono battiscopa di pulizia per ottenere una formazione, che i nostri uomini bevono più di quello che lavorano.

Quando ho incontrato il produttore, sono stato contento di sapere che stava ancora lavorando sull’angolo dello show. Ma come abbiamo parlato, sembrava diventare sempre più deluso con il mio profilo., Come laureato, pianista di formazione classica e membro dell’industria cinematografica, non mi adattavo al disegno di legge dei “veri zingari” che era interessato a incontrare; tutti quelli che aveva intervistato mi assomigliavano molto più della caricatura tamburellante che aveva in mente. A questo punto, campanelli d’allarme suonarono. Ho suggerito di stare lontano dagli stereotipi, se possibile, ma quando mi ha chiesto se avevo intenzione di partecipare a qualsiasi “matrimoni zingari vecchio stile o feste di compleanno” in futuro, mi sono sentito così costernato che volevo piangere.,

Avendo lavorato nel settore, so che i produttori sono prima di tutto intrattenitori. Sono nel business di fare soldi, un business che impiega molte persone laboriose e supporta innumerevoli famiglie. Tuttavia, uno spettacolo come questo può danneggiare un gruppo di persone già sotto esame, persone che hanno anche famiglie da sorvegliare. Essere un Rom non è un modo di vivere o un culto. Non siamo zingari per scelta o per chiamata. Nessuno può decidere di diventare uno zingaro un giorno. Siamo una razza di quasi 10 milioni, con una cultura che attraversa secoli e continenti., Una cosa è presentare un gruppo volenteroso di persone in una luce negativa, ma un’altra è rappresentare un’intera razza di persone come uno stereotipo di nicchia. Questo è particolarmente pericoloso dal momento che le persone sanno così poco di noi e pensano ancora di sapere così tanto.

Una volta a casa dalla riunione, ho scritto al produttore questa email:

Ciao John,

Sulla strada di casa Ho pensato di più alla nostra conversazione e ho alcuni suggerimenti.,

I romani ricordano sempre le loro radici, ma ciò non significa che non scoppino e cerchino di trovare modi più grandi per esprimere chi sono. QUESTA diversità è ciò che siamo. Anche se alcuni Rom vivono più tradizionalmente, c ” è un numero schiacciante che hanno compiuto grandi cose, pur mantenendo la loro identità. Queste persone costituiscono la maggioranza dei Rom, ma sono raramente parlato. Forse se vengono mostrati, le loro storie raccontate, il pubblico può relazionarsi in modi più profondi che mai., Dopotutto, tutti ci sforziamo di dimostrare il nostro valore in questo mondo senza perdere chi siamo, da dove veniamo.

Potresti trovare un pittore rom che forse non festeggia i compleanni in stile zingaro, ma sta meticolosamente sviluppando un alfabeto Rromanes in modo che la lingua non venga dimenticata e le nostre storie possano essere registrate. O, si può incontrare una donna Romani che non taglia mai i capelli e spesso indossa gonne e cuochi per la sua famiglia, il tutto dopo aver lavorato come avvocato tutto il giorno., Questo tipo di giustapposizione potrebbe essere un angolo da considerare in aggiunta alle celebrazioni vecchio stile, perché ci mostrerà molto di più dei vagabondi senza alcuna cura nel mondo. Mostrerà la nostra connessione con il resto della società, il nostro vero volto.

Penso che per mostrare i Romani in questo equilibrio, invece di un punto di vista stretto, produrrebbe un progetto innovativo come nessun altro!

Scusa per lo sproloquio. Sono semplicemente entusiasta di quello che stai facendo. Questo spettacolo ha così tanto potenziale. In bocca al lupo!,

Best,

Oksana

Non ha mai risposto.