Quei pazzi inglesi con le loro famiglie reali e sistemi metrici (tra le altre cose strane). A cosa penseranno dopo? Stiamo indovinando più trucchi linguistici, dato che hanno già un sacco di strane ortografie in corso.

È quindi importante conoscere le differenze tra gli Stati Uniti e l’inglese britannico, soprattutto perché le ortografie britanniche a volte sono confuse. Voglio dire, andiamo Britain, chi scrive “centro” con ” re ” alla fine? Solo perché hai inventato l’inglese non significa che hai ragione.,

Qui, corriamo attraverso alcune delle differenze tra NOI e inglese britannico, che dovrebbe aiutare quando si leggono testi pubblicati nel Regno Unito o scrivere per un pubblico britannico.

Differenze ortografiche

Piuttosto che concentrarsi sulle singole parole, è più facile imparare le differenze sistematiche tra l’ortografia degli Stati Uniti e del Regno Unito:

• -er/-re

L’inglese è pieno di parole prese in prestito da altre lingue e l’ortografia britannica tende a mantenere le forme originali. Questo include in parole che end-er / – re, come “centro” (UK = “centro”) e “fibra” (UK = “fibra”).,

• -o/-il nostro

Un’altra parola che termina per guardare fuori per è-o / -il nostro, dal momento che l’ortografia britannica aggiunge una “u” a parole come “umorismo” (UK = “umorismo”) e “colore” (UK = “colore”).

• -i/-ise

Le parole che terminano “-ze” in inglese americano-come “caratterizzare” o “organizzare” – possono anche essere scritte con” – ise” in inglese britannico (ad esempio, “caratterizzare” e “organizzare”). Lo stesso vale per le variazioni di queste parole in cui “-z-” appare nel mezzo (ad esempio, “organizzazione” può anche essere scritto “organizzazione” nel Regno Unito).,

Stranamente, anche se l’inglese britannico accetta “-ze” o “- ise”, questo non è il caso quando una parola viene scritta con un “- yze.”Come tale, parole come” analizza “sono sempre scritte con una” s “(cioè” analizza”) nel Regno Unito.