Un Tanuki lontano da casa, a Brisbane, in Australia (fotografia dell’autore)

I segni e i simboli del Giappone può essere disorientante, come Western segnaletica come a righe, parrucchiere, polo e verde/rosso, uomo di semaforo è miscelato con più simboli tradizionali, come il appesi drappi che indicano onsen (bagni tradizionali), il rosso-giustiziere kitsune (volpe-divinità), e jizo (statue di morti bambini, vestiti per stare al caldo contro il freddo della tomba.,)

Uno dei simboli più curiosi è il tanuki, un cane procione che rappresenta un dio burlone tradizionale giapponese. Il tanuki è conosciuto in Occidente meglio da Super Mario Brothers 3, che presenta un vestito tanuki che permette a Mario di cambiare forma in una statua e di volare, così come dallo Studio Ghibli film Pom Poko, che parla di una banda di tanuki (anche se nella versione in lingua inglese del film sono stati travisati come tassi.,)

Il vero tanuki (fotografia di Emily/utente di Flickr)

Tanuki in Shigaraki, Giappone (foto akaitori/utente di Flickr)

Il tanuki è un misto di reputazione in Giappone. Statue del tanuki dal ventre pieno (e dal grande testicolo) si possono trovare in tutto il Giappone, anche se l’inquinamento e lo sprawl urbano hanno preso il loro pedaggio sull’animale reale dopo di che il trickster prende il nome e la forma. Il tanuki è un mutaforma, e i suoi testicoli svolgono un ruolo importante nel suo spostamento., I Tanukis sono stati leggendariamente conosciuti per usare i loro testicoli come impermeabili improvvisati, come armi e come tamburi. Li impastano e li massaggiano nella forma che desiderano, e spesso impersonano gli esseri umani per comprare alcolici e prelibatezze, che è dove il tanuki si inserisce nella moderna cultura giapponese.

Miti e leggende che circondano il tanuki sono comuni in tutto il Giappone — le buffonate della creatura maliziosa sono anche presenti in una canzone tradizionale giapponese per bambini (cantata, per qualche motivo, sulla melodia di un vecchio inno battista): “Tan Tan Tanuki no kintama wa/Kaze mo nai no ni / Bura bura.,”I testi si traducono come:” Tan-tan, i testicoli del Tanuki suonano / il vento ha smesso di soffiare / ma ancora oscillano-oscillano.”

1881 tanuki xilografia da Yoshitoshi (via Wikimedia)

Tanuki utilizzando i suoi testicoli, come un cappotto di pioggia, da un 1841 illustrazione di Takehara Shunsensai (via Honolulu Museum of Art)

Tanuki utilizzando i loro testicoli reti nel 1840 un illustrazione di Utagawa Kuniyoshi (via pinktentacle.,com)

Tanuki illustrazione (via Wikimedia)

Un tanuki illustrazione del periodo Edo da Kawanabe Kyōsai (via Wikimedia)

La prima apparizione di un tanuki nel folklore Giapponese deriva dal Nihon Shokai (Cronache del Giappone), che si occupa per lo più con la mitologia Giapponese., Fu scritto nel 720, e il capitolo sull’imperatrice Suiko menziona espressamente il tanuki: “in due mesi di primavera, ci sono tanuki nel paese di Mutsu, si trasformano in umani e cantano canzoni.”Il tanuki appare anche nel Nihon Ryōiki (scritto intorno al 780 d.C.) e nello Shūi Monogatari (scritto nel 13 ° secolo) — queste opere menzionano più delle abilità magiche del tanuki: il suo mutamento di forma, sia in forme umane che animali, la capacità di possedere esseri umani e il suo amore per gli scherzi.,

I famosi miti tanuki che hanno trovato la loro strada nella cultura giapponese includono quello del Bunbuku Chagama, che si traduce approssimativamente come “felicità che ribolle come una teiera.”Bunbuku Chagama racconta la storia di un contadino che trova un tanuki catturato in una trappola. Lo libera, e il tanuki decide di ripagarlo per il favore. Si trasforma in una teiera e il contadino lo vende a un monaco buddista. Incapace di sopportare il calore, il tanuki si trasforma a metà nella sua forma originale e corre di nuovo alla casa del contadino., Insieme fanno una fortuna, come il mezzo tanuki, mezza teiera esegue trucchi per guadagnarsi da vivere.

Un tanuki tassidermia (foto FuFuWolf/utente di Flickr)

Imbalsamati Tanuki a Morinji Tempio, di Bunbuku Chagama fama (fotografia di Namazu-tron/Wikimedia)

Soko-tanuki è la storia di un tanuki, che, travestito da monaco, va a lavorare in un tempio. Dopo molti anni di duro lavoro, il tanuki è stato catturato a metà pisolino nella sua forma originale., Piuttosto che cacciare via il trickster, i monaci invece ricompensarono il suo duro lavoro dandogli il rango di una pagina e permettendogli di rimanere nel tempio. Nel 1795, se si vuole credere, un tanuki mascherato da samurai si fece strada in un bordello di Nagasaki, e procedette a sfruttare appieno tutti i servizi offerti. Alla fine fu scoperto, di nuovo mentre dormiva, e fu rimosso con la forza dai locali. Tutti i soldi che aveva usato all’interno del bordello si trasformarono in foglie secche mentre lasciava il sito., C’è anche la storia del Bozu-tanuki, che abita un ponte a Handa, sull’isola di Shikoku — se attraversi il suo ponte il tanuki ti raderà i capelli con un rasoio.

Usando le loro abilità mutaforma, i tanuki cercheranno di far passare foglie o ritagli di carta come denaro in cambio di merci, e le statuette in ceramica vengono lasciate fuori dai ristoranti e dai bar in particolare, nel tentativo di ingannare i truffatori facendogli credere che loro o uno di loro ha già visitato il negozio in questione., Hanno anche la reputazione di portare ricchezza a un business, un’associazione che ha bloccato attraverso i secoli a causa di un po ‘ di antico gioco di parole giapponese. Gli artigiani nel periodo medievale usavano le pelli tanuki per ammorbidire i loro colpi di martello mentre modellavano le foglie d’oro, e l’associazione non finisce qui. Kin-tama, che letteralmente si traduce come” palle d’oro”, che era l’eufemismo giapponese per la parte del corpo per la quale i tanukis sono più famosi.,

Natale tanuki (foto rumpleteaser/utente di Flickr)

Tanuki cartello di attraversamento (foto Federico/utente di Flickr)

Scopri di più le creature mitologiche del mondo, Atlas Obscura.