È la vacanza più Boston che ci sia. Ma cosa dovremmo festeggiare davvero?
Ottenere una lettura lunga convincente e must-have consigli di stile di vita nella tua casella di posta ogni domenica mattina — ottimo con il caffè!,
Spettatori tifo durante l’annuale St. Patrick’s Day parade, domenica 18 Marzo, 2018, a Boston. (AP Photo/Steven Senne)
Non c’è vacanza più tipicamente Boston di San Patrizio. Come Boston è il giorno di San Patrizio? Non solo abbiamo praticamente inventato la festa come celebrata oggi-in realtà l’abbiamo fatto, nel lontano 1737-ma abbiamo anche inventato un’altra festa, il Giorno dell’evacuazione, in modo da poter togliere San Patrizio. Il St., La colazione di Patrick Day è una delle nostre tradizioni politiche più salde. E così, quando il giorno di San Patrizio gira ogni 17 marzo, indossiamo i nostri Kelly greens e” top of the morning ” l’un l’altro, finché non è il momento di unirsi alla cotta nel nostro locale per cantare canzoni dei Pogues mentre beviamo whisky nel barattolo finché siamo tutti rovers irlandesi.
Quest’anno, tuttavia, è diverso: i timori per il coronavirus hanno portato alla cancellazione sia della parata del giorno di San Patrizio a South Boston che della famosa colazione., Questa tregua forzata potrebbe essere un buon momento per chiederci, perché, quando la nostra città è cresciuta sempre più diversificata, e la sua connessione con l’Irlanda è svanita ulteriormente nello specchietto retrovisore, celebriamo ancora il giorno di San Patrizio con tanto fervore? Non fraintendetemi, sono felice come chiunque qui a sorseggiare una pinta di Guinness e magari inviare un bicchiere di Jameson dopo di esso (per fortuna, ovviamente), ma quando si tratta di combattere la folla al bar il 17 marzo, mi sono spesso trovato a chiedermi: il giorno di San Patrizio è in realtà qualcosa? È solo una scusa per uscire e farsi intonacare?, O c’è qualcosa che possiamo resuscitare dalle sue origini in America come una sorta di campagna di pubbliche relazioni per combattere il sentimento anti-immigrati?
Ciò che non è in discussione è che certamente si trattava di qualcosa. Le radici della vacanza in America sono politiche e saldamente piantate a Boston. San Patrizio, che ha portato il cristianesimo in Irlanda nel 5 ° secolo, era stato celebrato in Irlanda almeno dal 1600., In America ,” Le prime celebrazioni registrate del 17 marzo si sono svolte a Boston nel 1737, quando un gruppo di uomini irlandesi d’élite si sono riuniti per celebrare a cena quello che chiamavano ‘il santo irlandese'”, ha scritto Mike Cronin, storico e direttore accademico del campus di Dublino del Boston College, in una breve storia sulle origini della celebrazione. La celebrazione di quell’anno includeva anche una parata. New York seguì l “esempio l” anno dopo, e presto celebrazioni si sono svolte in tutto, anche se tendevano ad essere più politico di baccanale.
“In sostanza, St., Il giorno di Patrick era una dichiarazione pubblica di un’identità ibrida—una credenza nel futuro dell’Irlanda come nazione libera dal dominio britannico e una stretta aderenza ai valori e alle libertà che gli Stati Uniti offrivano loro”, scrive Cronin. Siamo arrivati dove siamo oggi quando, nel 20 ° secolo, la gente si rese conto che potevano fare un omicidio hawking birra verde e kitsch a buon mercato coperto di quadrifogli. Dal punto di vista delle cose, siamo praticamente rimasti lì.
A seconda della tua prospettiva, potrebbe andare bene., Molte vacanze sono solo una scusa per saltare una giornata di lavoro: il giorno di Capodanno è per riprendersi dai postumi di una sbornia; il Memorial Day è l’inizio dell’estate e un fine settimana di vendite; il Labor Day è il limite per indossare il bianco; e anche il 4 luglio esplicitamente patriottico è per lo più una scusa per grigliare Nessuna di queste festività, tuttavia, rende omaggio esplicito a ciò che viene presumibilmente celebrato.
St. Patrick’s, nel frattempo, è definito dalle trappole da cartone animato dell’Irishness: quadrifogli, Guinness, whisky, cose verdi., Questo, ovviamente, può essere un po ‘ sconcertante per i nativi irlandesi, tuttavia. John Murray, il proprietario di Back Bay Boxing e un vero irlandese dal vivo, ricorda di essere stato confuso dal trambusto intorno al giorno di San Patrizio quando si trasferì per la prima volta a Boston. ” La prima volta che sono andato a una parata è stato quando sono venuto a Boston”, dice. Quando era un adolescente in Irlanda, il giorno di San Patrizio era più notevole per lui come un giorno festivo con un fine settimana di tre giorni. Di fronte al pieno spettacolo di esso qui, non ha visto molta Ironia alla celebrazione. “Ha molto poco a che fare con l’Irlanda., Da un punto di vista irlandese-americano, probabilmente direbbero che mi sbaglio, ma è molto americano.” Non ha intenzione di partecipare ai festeggiamenti della città. ” E’ una giornata teenyboppers ‘fuori,” dice Murray. “Sono un po’ più vecchio di un teenybopper, quindi non ho intenzione di ubriacarmi sul marciapiede comunque.”Tuttavia, vede un po’ di rialzo. “Mi piace il bacio me sono parte irlandese. Non ha mai funzionato per me, ma è una bella idea.”
In Irlanda, la festa era più simile al Ringraziamento, dice Thomas Groome, professore di teologia e educazione religiosa al Boston College, che è anche irlandese., Si ricorda che suo padre andava in campo e sceglieva un trifoglio da indossare nel cappello, la gente andava a messa, e poi i suoi cugini venivano a cena e si sedevano e giocavano. Suo padre, dice, ” avrebbe trovato molto strano vedere la gente fuori a bere birra verde e indossare cappelli divertenti. Era il giorno santo, non una vacanza.”Detto questo, è arrivato all’iterazione americana del giorno e pensa che ci sia qualcosa di importante in mezzo al craic—irlandese per battute e pettegolezzi—e festa., ” È una celebrazione dell’immigrazione, di cui in questo giorno ed età abbiamo sicuramente bisogno”, dice. “E’ un promemoria di come gli immigrati in America possono fare molto bene, e dovrebbe essere accolto e dato ogni possibilità di realizzare il sogno americano.”Quindi, certo, è una celebrazione della cultura irlandese e fino a che punto gli irlandesi sono arrivati fin dai primi giorni di essere discriminati, ma è anche un promemoria per loro, dice Groome. “Penso che gli irlandesi abbiano la responsabilità di aiutare nel loro cammino. Altrimenti abbiamo perso la memoria.”
Groome non è il solo a pensare che St., Il giorno di Patrick potrebbe essere di guardare avanti e indietro. Il consigliere comunale di Boston Ed Flynn, che rappresenta South Boston (così come Beacon Hill, Chinatown e South End), ha detto tanto quando gli ho chiesto cosa significhi la giornata. ” Per la città di Boston, e la gente di South Boston in particolare, il giorno di San Patrizio continua a rappresentare un’opportunità per noi di celebrare e riflettere sulle nostre orgogliose radici immigrate irlandesi e sulla discriminazione che i nostri antenati hanno affrontato quando sono venuti qui in cerca di una vita migliore per se stessi e le loro famiglie”, ha detto, Ma ha fatto eco punto di Groome, pure. “È a causa di questa esperienza che siamo consapevoli e rispettosi della cultura dei nostri vicini immigrati e delle difficoltà che gli immigrati recenti continuano ad affrontare oggi.”
È questo che tutti stanno pensando come alzano un bicchiere e brindisi slainte giù al pub? Forse, forse no. Ma con il passare del tempo, le nostre tradizioni iniziano a significare cose diverse per soddisfare le esigenze del momento., Si potrebbe certamente fare molto peggio in questo momento di una vacanza che ci chiede di pensare a ciò che dobbiamo l “un l” altro come ci riuniamo per avere una risata e condividere un po ” craic. Per lo meno, è un pensiero a cui vale certamente la pena alzare una pinta.