Indicazioni

Instrucciones en Español

Per le indicazioni aerosol, clicca qui

Protezione resistente per il legno – All’interno e all’esterno

ATTENZIONE! La rimozione della vecchia vernice mediante levigatura, raschiatura o altri mezzi può generare polvere o fumi contenenti piombo. L’esposizione a polvere di piombo o fumi può causare danni cerebrali o altri effetti negativi sulla salute, specialmente nei bambini o nelle donne in gravidanza., Il controllo dell’esposizione al piombo o ad altre sostanze pericolose richiede l’uso di adeguati dispositivi di protezione, come un respiratore adeguatamente attrezzato (approvato NIOSH) e un adeguato contenimento e pulizia. Per ulteriori informazioni, chiamare il National Lead Information Center al numero 1-800-424-LEAD (negli Stati Uniti) o contattare l’autorità sanitaria locale.

Indicazioni:

1. Superficie deve essere asciutto e privo di vernice, cera, grasso, smalto, vecchie finiture in cattive condizioni o qualsiasi corpi estranei.
2. Sabbia per ottenere una superficie liscia e uniforme. Rimuovere tutta la polvere con un panno umido.,
3. Se lo si desidera, applicare macchie, come Minwax® Wood Finish™, su superfici interne in legno non finite. Seguire le istruzioni per l’applicazione e tempi di asciugatura.
4. Mescolare bene prima e occasionalmente durante l’uso.
5. Applicare uno strato sottile di uretano Timoniere® Spar utilizzando una spazzola a setole naturali di alta qualità. Su legno non finito, applicare materiale sufficiente per sigillare giunti aperti, bordi e grana fine.
6. Lasciare asciugare almeno quattro ore, quindi carteggiare leggermente l’intera superficie con carta vetrata molto fine (grana 220) per garantire una finitura uniforme e una corretta adesione delle mani aggiuntive.,
7. Applicare la seconda mano. Se si desidera una terza mano, ripetere il passaggio 6 prima di applicare. Nota: Per superfici esterne o per legno precedentemente non rifinito, si consigliano tre mani.
8. Dopo la mano finale, consentire 24 ore prima dell’uso normale.

CLEANUP: Per una facile pulizia utilizzare liquori minerali o diluenti per vernici.

COPERTURA: circa 125 mq. piede. per quart

Nota: I tempi di asciugatura sono basati su una buona ventilazione, temperatura di 77°F e umidità relativa del 50%. La temperatura più bassa, l’umidità più elevata, la mancanza di movimento dell’aria o l’applicazione di strati spessi prolungheranno i tempi di asciugatura., Testare sempre la superficie per l’appiccicosità tra le mani. Quando viene utilizzato per applicazioni esterne, mantenere leggermente levigando e aggiungendo una mano supplementare(s) come le condizioni richiedono.

NOTA: Il prodotto può apparire leggermente scuro o viola nella lattina, ma si asciuga chiaro.

Timoniere® Spar uretano non è raccomandato per grandi superfici esterne dove la manutenzione sarebbe difficile, come ponti e rivestimenti. Lieve ambering può essere sperimentato quando Timoniere ® Spar uretano viene applicato su macchie di colore chiaro o superfici in legno. Prova sempre del punto su un’area nascosta per assicurare i risultati soddisfacenti.,

PERICOLO: stracci, lana d’acciaio, altri rifiuti imbevuti di questo prodotto e residui di levigatura possono prendere fuoco spontaneamente se scartati in modo improprio. Posizionare immediatamente stracci, lana d’acciaio, altri rifiuti imbevuti di questo prodotto e residui di levigatura in un contenitore metallico sigillato e pieno d’acqua. Smaltire in conformità alle norme antincendio locali.

AVVERTENZE: CONTIENE IDROCARBURI ALIFATICI.

I contenuti sono COMBUSTIBILI. Tenere lontano da fonti di calore e fiamme libere.

VAPORE NOCIVO. Utilizzare solo con ventilazione adeguata., Per evitare la sovraesposizione, aprire finestre e porte o utilizzare altri mezzi per garantire l’ingresso di aria fresca durante l’applicazione e l’asciugatura. Se si verificano occhi irrigazione, mal di testa, o vertigini, aumentare l’aria fresca, o indossare protezione respiratoria (NIOSH approvato) o lasciare la zona. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Lavarsi le mani dopo l’uso. Tenere il contenitore chiuso quando non in uso. Non trasferire il contenuto in altri contenitori per la conservazione.

PRONTO SOCCORSO: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare accuratamente con grandi quantità di acqua per 15 minuti e consultare un medico., Per contatto con la pelle, lavare accuratamente con acqua e sapone. In caso di difficoltà respiratoria, fornire aria fresca e chiamare il medico. In caso di ingestione, chiamare immediatamente il centro antiveleni, il pronto soccorso dell’ospedale o il medico.

EFFETTI RITARDATI DA SOVRAESPOSIZIONE A LUNGO TERMINE. Contiene solventi che possono causare danni permanenti al cervello e al sistema nervoso. L’uso improprio intenzionale concentrando e inalando deliberatamente il contenuto può essere dannoso o fatale.

AVVERTENZA: Questo prodotto contiene sostanze chimiche note allo Stato della California per causare cancro e difetti alla nascita o altri danni riproduttivi.,

NON PRENDERE INTERNAMENTE. TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

Indicazioni aerosol

Protezione resistente per il legno-all’interno e all’esterno

ATTENZIONE! Se si raschiare, sabbia o rimuovere la vecchia vernice, si può rilasciare polvere di piombo. Il piombo è tossico. Contattare la hotline nazionale per le informazioni sui lead al numero 1-800-424-LEAD o accedere www.epa.gov/lead.

1. La superficie deve essere asciutta e priva di vecchie finiture in cattive condizioni, vernice, cera, grasso, smalto, sporco o altri corpi estranei.
2. Sabbia per ottenere una superficie liscia e uniforme. Rimuovere tutta la polvere.,
3. Se lo si desidera, applicare una macchia, come la macchia Minwax® Wood Finish™, su superfici interne in legno non finite. Seguire le istruzioni per l’applicazione e tempi di asciugatura.
4. Agitare energicamente Timoniere®. Agitare occasionalmente per 10 secondi durante l’uso.
5. Proteggere le aree adiacenti da overspray. Wet overspray può essere rimosso con sprits minerali.
6. Tenere può verticalmente 12 pollici dalla superficie. Premere completamente il pulsante e spruzzare con un movimento uniforme e ampio con tratti leggermente sovrapposti. Su legno non finito, applicare materiale sufficiente per sigillare giunti aperti, bordi e grana fine.,
7. Applicare strati sottili per evitare corse e cali. Rivestire entro 1½ ore. Se non è possibile farlo, attendere un minimo di 72 ore, quindi carteggiare leggermente e rivestire.
8. Applicare almeno tre mani sulle superfici esterne. Per le superfici interne, applicare almeno tre mani su legno grezzo e due mani su superfici già finite.
9. Dopo la mano finale, consentire 24 ore prima dell’uso normale.

Pulizia: Per una facile pulizia, utilizzare diluente per vernici seguendo le istruzioni di sicurezza del produttore.,

Nota: i tempi di asciugatura sopra sono basati su una buona temperatura di ventilazione di 77 ° F e 50% di umidità relativa. La temperatura più bassa, l’umidità più elevata, la mancanza di movimento dell’aria o l’applicazione di strati spessi prolungheranno i tempi di asciugatura. Timoniere ® Spar uretano non è raccomandato per grandi superfici esterne dove la manutenzione sarebbe difficile, come ponti e rivestimenti. Lieve ambering può essere sperimentato quando Timoniere ® Spar uretano viene applicato su macchie di colore chiaro o superfici in legno. Prova sempre spot un’area poco appariscente per garantire risultati soddisfacenti.,

Ugello di cura

1. Dopo ogni uso, chiaro valvola tenendo può a testa in giù e a spruzzo fino a quando solo chiaro gas viene fuori.
2. Se il pulsante spray si ostruisce, indossare protezione per gli occhi, pulire l’apertura del pulsante con diluente per lacca – NON attaccare il perno nell’apertura del pulsante spray.

PERICOLO: stracci, lana d’acciaio, altri rifiuti imbevuti di questo prodotto e residui di levigatura possono prendere fuoco spontaneamente se scartati in modo improprio. Posizionare immediatamente stracci, lana d’acciaio, altri rifiuti imbevuti di questo prodotto e residui di levigatura in un contenitore metallico sigillato e pieno d’acqua., Smaltire in conformità alle norme antincendio locali.

AVVERTENZE: CONTIENE IDROCARBURI ALIFATICI E CHETONI. PERICOLO! ESTREMAMENTE INFIAMMABILE.

Tenere lontano da fonti di calore, scintille e fiamme libere. I vapori si accumulano facilmente e possono infiammarsi in modo esplosivo. Mantenere l’area ventilata durante l’uso e fino a quando tutti i vapori sono andati. NON FUMARE-Spegnere tutte le fiamme, luci pilota e riscaldatori-Spegnere stufe, utensili elettrici ed elettrodomestici, e qualsiasi altra fonte di accensione. CONTENUTO SOTTO PRESSIONE., Evitare l’esposizione prolungata alla luce solare o calore da radiatori, stufe, acqua calda e altre fonti di calore che possono causare scoppio. Non forare, incenerire, bruciare o conservare sopra 120°F. Tenere in posizione verticale in un luogo fresco e asciutto. Non scartare la lattina vuota nel compattatore del cestino.

VAPORE NOCIVO. Utilizzare con ventilazione adeguata. Evitare la respirazione continua di vapore e nebbia spray. Per evitare di respirare vapori o nebulizzazione, aprire finestre e porte o utilizzare altri mezzi per garantire l’ingresso di aria fresca durante l’applicazione e l’asciugatura., Se si verificano lacrimazione degli occhi, mal di testa o vertigini, aumentare l’aria fresca o indossare protezione respiratoria (approvato NIOSH) o lasciare l’area. La sovraesposizione può causare intorpidimento delle estremità che può persistere per un certo periodo di tempo e può essere permanente. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Lavarsi le mani dopo l’uso.

PRONTO SOCCORSO: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare accuratamente con grandi quantità di acqua per 15 minuti e consultare un medico. Per contatto con la pelle, lavare accuratamente con acqua e sapone. In caso di difficoltà respiratoria, fornire aria fresca e chiamare il medico.,

EFFETTI RITARDATI DA SOVRAESPOSIZIONE A LUNGO TERMINE. Contiene solventi che possono causare danni permanenti al cervello e al sistema nervoso. L’uso improprio intenzionale concentrando e inalando deliberatamente il contenuto può essere dannoso o fatale.

AVVERTENZA: Questo prodotto contiene sostanze chimiche note allo Stato della California per causare cancro e difetti alla nascita o altri danni riproduttivi.

NON PRENDERE INTERNAMENTE. TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.