Nuova versione internazionale
In effetti, i peli della tua testa sono tutti numerati. Non abbiate paura; valete più di molti passeri.
Nuova traduzione vivente
E gli stessi capelli sulla tua testa sono tutti numerati. Non temere, tu sei più prezioso per Allah di un intero gregge di passeri.
English Standard Version
Perché, anche i peli della tua testa sono tutti numerati. Non temere; tu sei più prezioso di molti passeri.,
Berean Studio della Bibbia
E anche gli stessi capelli della tua testa sono tutti numerati. Quindi non aver paura; valete più di molti passeri.
Berean Bibbia letterale
Ma anche i capelli della tua testa tutti sono stati contati. Non temere; tu sei più prezioso di molti passeri.
Bibbia di Re Giacomo
Ma anche gli stessi capelli della tua testa sono tutti contati. Non temete dunque: voi valete più di molti passeri.
Nuova Versione di Re Giacomo
Ma gli stessi capelli della tua testa sono tutti numerati. Non temete dunque; siete più preziosi di molti passeri.,
New American Standard Bible
Ma anche i capelli della tua testa sono tutti contati. Non temere, tu sei più prezioso di un gran numero di passeri.
NASB 1995
” In effetti, gli stessi capelli della tua testa sono tutti numerati. Non temere, sei più prezioso di molti passeri.
NASB 1977
” In effetti, gli stessi capelli della tua testa sono tutti numerati. Non temere; tu sei più prezioso di molti passeri.
Bibbia amplificata
In effetti i capelli stessi della tua testa sono tutti numerati. Non aver paura; sei molto più prezioso di molti passeri.,
Bibbia Cristiana Standard
In effetti, i capelli della tua testa sono tutti contati. Non abbiate paura; valete più di molti passeri.
Holman Christian Standard Bible
In effetti, i capelli della tua testa sono tutti contati. Non abbiate paura; valete più di molti passeri!
Versione Standard americana
Ma i peli della tua testa sono tutti numerati. Non temete: voi valete più di molti passeri.
Contemporary English Version
Anche i peli sulla testa sono contati. Quindi non aver paura! Valete molto più di molti passeri.,
Douay-Rheims Bibbia
Sì, i capelli stessi della tua testa sono tutti numerati. Non temete dunque: siete più preziosi di molti passeri.
English Revised Version
Ma gli stessi capelli della tua testa sono tutti numerati. Non temete: voi valete più di molti passeri.
Buone notizie Traduzione
Anche i capelli della tua testa sono stati tutti contati. Quindi non aver paura; valete molto più di molti passeri!
LA PAROLA DI DIO® Traduzione
Anche ogni capello sulla tua testa è stato contato. Non aver paura! Valete più di molti passeri.,
Versione standard internazionale
Perché, anche tutti i peli sulla testa sono stati contati! Smettila di avere paura. Valete più di un mucchio di passeri.”
Versione standard letterale
ma anche i capelli del tuo capo sono stati tutti contati; quindi non temere, sei di più valore di molti passeri.
NET Bibbia
Infatti, anche i peli sulla testa sono tutti numerati. Non aver paura; sei più prezioso di molti passeri.
New Heart English Bible
Ma gli stessi capelli della tua testa sono tutti numerati. Quindi non aver paura. Tu hai più valore di molti passeri.,
Weymouth Nuovo Testamento
Ma gli stessi capelli sulle vostre teste sono tutti contati. Via la paura: tu sei più prezioso di una moltitudine di passeri.’
World English Bible
Ma gli stessi capelli della tua testa sono tutti numerati. Quindi non abbiate paura. Tu hai più valore di molti passeri.
La traduzione letterale di Young
ma anche i capelli del vostro capo sono stati tutti contati; quindi non temete, che molti passeri siete di più valore.
Traduzioni aggiuntive …