Il Testo
La Migrazione o l’Importazione di tali Persone, come di tutti gli Stati esistenti si ritiene più opportuno ammettere, non sono vietati dal Congresso prima dell’Anno mille otto cento e otto, ma una Tassa o dazio potrebbe essere imposto su tale Importazione, non superiore a dieci dollari per ogni Persona.
Il Privilegio del Writ of Habeas Corpus non può essere sospeso, a meno che in caso di ribellione o Invasione la pubblica Sicurezza possa richiederlo.,
Nessuna legge di Attainder o legge ex post facto deve essere approvata.
Nessuna capitazione o altra imposta diretta deve essere stabilita, [a meno che non sia proporzionale al Censimento o all’enumerazione qui prima di essere presa.5
Non è prevista alcuna tassa o imposta sugli articoli esportati da qualsiasi Stato.
Nessuna Regolamentazione del Commercio o delle Entrate privilegia i Porti di uno Stato rispetto a quelli di un altro: né le Navi dirette o provenienti da uno Stato devono entrare, sgomberare o pagare Dazi in un altro Stato.,
Nessun denaro sarà prelevato dal Tesoro, ma in conseguenza di stanziamenti effettuati per legge; e una dichiarazione e un conto regolari delle entrate e delle spese di tutto il denaro pubblico saranno pubblicati di volta in volta.
Nessun titolo di nobiltà sarà concesso dagli Stati Uniti: E nessuna persona che detiene alcun ufficio di profitto o di fiducia sotto di loro, deve, senza il consenso del Congresso, accettare di qualsiasi presente, Emolumento, ufficio o titolo, di qualsiasi tipo, da qualsiasi re, Principe o Stato straniero.
5 Modificato dall’emendamento XVI.,
Il significato
Articolo I, Sezione 9 vieta specificamente Congresso di legiferare in alcune aree. Nella prima clausola, la Costituzione impedisce al Congresso di vietare l’importazione di schiavi prima del 1808.
Nella seconda e nella terza clausola, la Costituzione garantisce specificamente i diritti a coloro che sono accusati di crimini. Esso prevede che il privilegio di un atto di habeas corpus, che consente a un prigioniero di sfidare la sua prigionia in tribunale, non può essere sospeso se non in circostanze estreme come la ribellione o l’invasione, dove il pubblico è in pericolo., La sospensione dell’atto di habeas corpus si è verificata solo poche volte nella storia. Ad esempio, il presidente Lincoln sospese l’atto durante la guerra civile. Nel 1871, fu sospeso in nove contee della Carolina del Sud per combattere il Ku Klux Klan.
Allo stesso modo, la Costituzione proibisce specificamente le fatture di attainder — leggi che sono dirette contro una specifica persona o gruppo di persone, rendendole automaticamente colpevoli di reati gravi, come il tradimento, senza un normale procedimento giudiziario., Il divieto ha lo scopo di impedire al Congresso di bypassare i tribunali e negare agli imputati criminali le protezioni garantite da altre parti della Costituzione.
Inoltre, la Costituzione proibisce le leggi “ex post facto” — leggi penali che rendono illegale un’azione dopo che qualcuno l’ha già presa. Questa protezione garantisce che le persone siano avvertite in anticipo che le loro azioni sono illegali.
La disposizione della quarta clausola che vieta agli stati di imporre imposte dirette è stata modificata dall’emendamento XVI, che conferisce al Congresso il potere di imporre un’imposta federale sul reddito., Per garantire l’uguaglianza tra gli stati, la Costituzione proibisce agli stati di imporre tasse sulle merci che entrano nel loro stato da un altro stato e di favorire i porti di uno stato rispetto ai porti degli altri.
L’articolo I, sezione 9, richiede anche che il Congresso produca una contabilità regolare dei soldi che il governo federale spende., Rifiutando la monarchia d “Inghilterra, la Costituzione vieta anche specificamente Congresso di concedere un titolo di nobiltà a qualsiasi persona e vieta funzionari pubblici di accettare un titolo di nobiltà, ufficio, o dono da qualsiasi paese straniero o monarca senza l” approvazione del Congresso.