Il sistema di documentazione dell’MLA si basa su riferimenti in-text che mirano a mantenere l’attenzione del lettore sul testo principale. In alcuni casi, tuttavia, una citazione bibliografica funziona meglio in una nota che in una citazione tra parentesi. Le note possono anche essere un mezzo utile o addirittura necessario per fornire commenti o informazioni supplementari che potrebbero distrarre se apparissero nel testo principale.

Se e quando usare una nota richiede giudizio ed è un’abilità appresa con l’esperienza., Anche il contesto è importante: ciò che è appropriato per uno scrittore di tesi, ad esempio, per mostrare una conoscenza esaustiva di un argomento e evidenziare chiare differenze rispetto alla precedente borsa di studio, non sarà appropriato per un documento di ricerca universitario. Nelle sezioni seguenti, offriamo una guida per aiutarti a determinare quando e come utilizzare le note in stile MLA.

È inoltre possibile trovare ulteriori informazioni sulle note in tutto il sito.,

• Note Bibliografiche
• Quando Utilizzare Bibliografico Note
• Contenuto Note
• Styling di Note
• Lunghezza delle Note
• il Posizionamento delle Note
• Citando le Note degli Altri

Note Bibliografiche

Note bibliografiche possono aiutare a evitare di ingombrare il testo o divagando dalla linea principale di argomentazione. Lo stile MLA li usa nei seguenti modi:

Per citare una lunga stringa di sorgenti:

1See Holloway 5-8; Burstyn; Glynnis; Camp, deVere, et al.,; Sulkin, Storia della magia; Darby, Dragon Magic 87-92.

Per fare commenti valutativi sulle fonti. A volte, le risorse che direttamente non aiuti il tuo argomento, ma che si è verificato durante lo svolgimento di ricerca potrebbe essere utile per i lettori di conoscere, se lo desiderano acquisire una più completa comprensione dell’argomento di cui scrivere:

5 per un campionamento di materiali che riflettono la gamma di esperienze relative alle recenti cambiamenti tecnologici, vedere Taylor A1; Moulthrop, pars. 39-53; Armstrong et al., 80-82; Craner 308-11; e Fukuyama 42.

Per identificare le aree fruttuose della ricerca futura:

4nessuno ha ancora scritto del sorprendente riferimento nel manoscritto McGriffin ai denti di grifone trovati da Kode all’inizio del VI secolo.

Per contrassegnare economicamente le traduzioni e le edizioni utilizzate. Gli scrittori impegnati in progetti più complessi o consultando fonti complicate possono utilizzare le note per aiutare con l’economia della citazione., Ad esempio, se citi dalla stessa edizione o traduzione di un’opera in tutto il tuo progetto tranne in uno o due casi, una nota globale che indica la tua fonte “se non diversamente specificato” ti eviterà di dover usare riferimenti in-text per indicare la fonte ogni volta che la citi:

6Citazioni di Otello si riferiscono alle Opere complete di Bevington se non diversamente specificato.

8le traduzioni sono mie se non diversamente specificato.,

È generalmente più chiaro posizionare la nota nel testo in cui viene citata per la prima volta l’opera. Un’alternativa è creare una nota iniziale non numerata.

NOTE

In questo saggio, la traduzione inglese di Usos amorosos è di Margaret E. W. Jones. Tutte le altre traduzioni sono mie.

1 Volta permettendo, la “Resemanticizing Feminine Surrender” di Labanyi potrebbe essere assegnata.

2 L’uso del termine in Spagna è stato ispirato dalla piccola e sbarazzina Fiat 500 Topolino. In italiano, topolino significa “topolino” o ” scampo.,”

Per spiegare una citazione a un testo con una struttura insolita o complicata o contrassegnare una pratica di documentazione insolita. Quando i testi mancano di caratteristiche standard, come l’impaginazione, o contengono caratteristiche insolite, come marginalia, le note possono aiutare a spiegare la documentazione ai lettori:

2Citazioni del marginalia latino si riferiscono all’edizione del poema di Macaulay e sono citate per numero di pagina. I riferimenti al poema medio inglese citano l’edizione di Peck per numero di riga.,

4la riedizione del 1995 di Fata Morgana di Tombeau d’Ibn Arabi non ha impaginazione; quindi, i numeri di strofa prendono il posto dei numeri di pagina nelle citazioni del testo francese.

Per documentare un’epigrafe. Le epigrafi sono ornamentali e quindi in genere non richiedono documentazione oltre il nome e il titolo dell’autore. Se si sceglie di dare ai lettori maggiori informazioni su un’epigrafe, farlo in una nota. Questa è una delle poche volte in cui puoi fornire informazioni complete sulla pubblicazione in una nota, seguendo il nostro stile per le didascalie., La nota può essere numerata e seguire la riga di attribuzione dell’epigrafe o apparire come nota iniziale non numerata. Un’epigrafe all’inizio di un libro non deve essere accompagnata da una nota.

Quando utilizzare le note bibliografiche

Il MLA, nella sua pratica editoriale, prende decisioni su quando spostare i riferimenti dal testo alla nota caso per caso. Qui, offriamo alcune linee guida generali per aiutarvi a prendere decisioni., I riferimenti ai nomi di alcuni autori funzionano bene nei riferimenti tra parentesi, così come i riferimenti a semplici titoli e intervalli di pagine:

Il recente lavoro dei dragonologi attesta la vivace produzione di manoscritti nel monastero McDragon (Burstyn; Glynnis; Holloway).

Recenti lavori di dragonologi attestano la vivace produzione di manoscritti presso il monastero di McDragon (Burstyn, McDragon Dragons; Glynnis; Holloway).,

Un recente lavoro di dragonologi attesta la vivace produzione di manoscritti presso il monastero McDragon (Burstyn; Glynnis; Holloway 5-17).

È accettabile anche una semplice annotazione:

Il recente lavoro dei dragonologi attesta la vivace produzione di manoscritti nel monastero di McDragon (in particolare Burstyn; Glynnis; Holloway 5-17).,

Ma una nota di riferimento cresce così tanto tempo che interrompe il flusso di lettura:

i lavori Recenti di dragonologists attesta la vivace produzione di manoscritti presso la McDragon monastero (Burstyn; Glynnis; Holloway; McKittrick, e Clark; Blooster, Grady, et al.; Higginsbottom; Zelkirk e Doogan).

Un recente lavoro di dragonologi attesta la vivace produzione di manoscritti presso il monastero di McDragon.,1

1Burstyn; Glynnis; Holloway; McKittrick e Clark; Blooster, Grady, et al.; Higginsbottom; Zelkirk e Doogan.

Ora che hai capito quando usare le note bibliografiche, passiamo alle note di contenuto.

Note di contenuto

Le note di contenuto offrono al lettore commenti o informazioni che il testo principale non può accogliere. In generale, dovrebbero essere utilizzati solo quando è necessario giustificare o chiarire ciò che hai scritto o quando un’ulteriore amplificazione del tuo punto sarà particolarmente utile per i tuoi lettori., Molte note di contenuto includono riferimenti bibliografici, ma si distinguono dalle note strettamente bibliografiche per essere di natura colloquiale.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di quando le note di contenuto vengono utilizzate dagli scrittori accademici.

Per amplificare. Le note possono essere utilizzate per fornire informazioni importanti o borse di studio correlate ma tangenziali al tuo punto. Se questa amplificazione è lunga o distrae dalla tua linea principale di argomentazione, usa una nota.,

Spesso l’eroina e il suo eventuale marito sono tenuti separati da incomprensioni, dall’attrazione sbagliata dell’eroe verso un altro, da ostacoli finanziari o da obiezioni familiari.3

3vedi Green, in particolare 1-7, e Hinnant per ulteriori descrizioni e discussioni sul romanzo di corteggiamento. Green considera Mansfield Park un romanzo di corteggiamento, includendolo in una lista di tali romanzi nel periodo 1740-1820 (163-64).,

Nel 1761, Blackstone insistette sul fatto che una “composizione letteraria, come si trova nella mente dell’Autore, prima di essere motivata riducendola alla Scrittura, ha i Requisiti essenziali per renderla oggetto di proprietà” (Tonson v. Collins 322).10

10questo argomento contraddice una serie di diverse dottrine sul copyright, tra cui la rigorosa distinzione tra idea ed espressione.

Per spiegare la scelta delle parole., Quando l’uso di una parola, frase o traduzione deve essere spiegato o giustificato, ma non è centrale per il vostro argomento, considerare l’utilizzo di una nota. Spiegare il tuo uso di una parola o di una frase è particolarmente necessario, sia nel testo che in una nota, quando conii un termine o lo usi in senso provvisorio.

“Sembra che per sapere intendesse qui la conoscenza teorica e per pensare la conoscenza pratica” (295).,8

8HO scelto di tradurre il verbo (reso da Taylor come “capire”) come “pensare”, al fine di evitare ogni possibile confusione tra questo tipo di pensiero e intellezione.

Moderna celebrità emerse in questi anni, come figure note, non per quello che fanno ma per quello che sono, non per particolari realizzazioni, ma per “anomalo” interessante personalità che, pur basandosi sulla vita privata, diventano questioni di interesse pubblico.,1

1normalmente interessante è il termine di Roach (It 4), anche se l’idea delle celebrità come persone la cui fama non dipende esclusivamente dalle loro realizzazioni ha origine da Boorstin.

Per giustificare la portata del vostro studio. Se avete bisogno di commentare la portata del vostro studio o lettori punto altrove per argomenti non affrontati in esso, considerare l’utilizzo di una nota.,

Queste nazioni hanno il diritto di perseguire attività sulla loro terra che sostengono la loro gente, essere l’attività di sostentamento pesca o la costruzione di un casinò per generare ricavi per riacquisto di terreni e la cura degli anziani.1

1Il dibattito sul casinò è nodoso e ben oltre lo scopo di questo saggio, ma indico i lettori alla discussione di Kauanui sul discorso razzista anticasino nel New England e all’importante studio di Jessica Cattelino sul gioco e la sovranità.,

Negli ultimi cento anni diversi candidati per la paternità singola delle poesie di cotone (e talvolta anche di altre poesie) sono stati avanzati con vari gradi di non plausibilità.9

9DI lasciare da parte la questione se il poeta perla (o poeti) potrebbe anche aver scritto Saint Erkenwald; vedi, più recentemente, “Narrative Artistry” di Borroff, che cita una serie di studi precedenti sulla possibile paternità comune di Saint Erkenwald e le poesie del manoscritto Perla.,

Per fornire esempi aggiuntivi o accessori:

Gli scrittori di saggi turchi hanno usato il genere autobiografico per dimostrare exempla dell’eroe nazionale.3

3lo stesso si potrebbe dire, ad esempio, degli scrittori irlandesi. Vedi David Lloyd in Nazionalismo e letteratura minore (160).

Nella prima metà degli anni 1890, un assortimento di luoghi di stampa caricaturava ferocemente un Wilde gonfio e carnoso.,10

10Per esempio, nelle illustrazioni che accompagnano la recensione di un marito ideale nel numero di gennaio 12 1895 dell’illustratore Harry Furniss’s magazine Lika Joko, un grassoccio Wilde, vestito con un kimono, tiene un bambino che piange in una mano mentre fa il bagno a un secondo bambino più grande in una vaschetta di lavaggio.

Le emozioni resistono tuttavia alla loro natura ipotetica, proponendo la propria causa o il proprio significato. Essi definiscono al fine di garantire se stessi. Si muovono per mettere a riposo l’incertezza—e i capricci dell’interpretazione – (de Man 151).,4

4richiamare, ad esempio, la gelosia di Otello e come si afferra sul fazzoletto per stabilire il significato dell’emozione.

Per fornire controesempi:

L’unica creatura presente nelle luminarie manoscritte prodotte dal monastero di McDragon alla fine del VI secolo erano i draghi.,7

7anche se Holloway identifica un’eccezione a questo fenomeno—ciò che afferma è una singolare immagine di griffin che accompagna la Storia di Dragonsong in McDragon MS Kode Vitalis IX—concorda sul fatto che tutte le altre istanze di animali nei manoscritti sembrano essere draghi. Un recente lavoro di dragonologi come Bloobler-Wickett suggerisce che ciò che Holloway identifica come un grifone è, in realtà, un piccolo drago mal reso, probabilmente dipinto da un apprendista dragonologo.,

Pongo euristicamente la distinzione forma-mezzo perché ci permette di arrivare a due diverse dimensioni di un testo letterario che si relazionano in modi distinti all’agenzia readerly.14

14Luhmann 102-32 presenta una formulazione alternativa di questa distinzione.,

Per commentare allusioni ovvie o istruttive:

Il lettore capisce che ridere un momento tardi potrebbe non essere affatto ammissibile, considerando che, per Baudelaire, la forma più “esagerata” del fumetto “significativo” è la “varietà selvaggia” (159).15

15sul fatto che la risata sia “ammissibile”, si ricorda la tesi di Freud nello Scherzo e le sue relazioni con l’Inconscio secondo cui la risata è un’espressione di inibizione legata a sentimenti che sono, di fatto, proibiti.,

Da riconoscere. Le note di riconoscimento dovrebbero essere usate con parsimonia e sono più appropriate per gli scrittori professionisti. Gli studiosi spesso usano le note per riconoscere quando un collega li ha portati a una fonte particolarmente fruttuosa o sono stati direttamente e unicamente responsabili di aiutarli a sviluppare un’idea importante attraverso mezzi informali come la conversazione e la revisione tra pari. Ora che sapete quando utilizzare le note, imparare tutti i pro ei contro di loro styling.,

Stile delle note

Le note possono essere disegnate come note a piè di pagina o note di chiusura, in base alle preferenze del tuo insegnante, istituto o editore. Nelle sue pubblicazioni, l’MLA utilizza note di chiusura.

Lunghezza delle note

Il sistema di documentazione dell’MLA scoraggia una lunga discussione nelle note e gli scrittori sono invitati a evitare note lunghe. Le citazioni a blocchi sono generalmente da evitare nelle note.

Posizionamento delle note

I numeri delle note nel testo sono generalmente posizionati dopo un segno di punteggiatura., Quando possibile, inserire i numeri delle note alla fine delle frasi:

I draghi sono raffigurati come amichevoli e in uscita nel manoscritto Saga of Dragonsong.3

La maggior parte delle edizioni della Saga di Dragonsong traducono questa parola come “sfiatatoio.”2

Palmer non è d’accordo con l’interpretazione dei draghi come amichevoli ed estroversi, notando la loro” propensione a sputare fuoco ” (151).,4

Un’eccezione è il trattino:

Sebbene la maggior parte dei draghi fosse amichevole e in outgoing5—erano, dopo tutto, creature altamente sociali—i draghi di West Marshland erano notoriamente irascibili.,

Se la chiarezza richiede che la nota essere posizionato da qualche altra parte che alla fine della frase, trovare la più chiara e meno di distrazione posto per esso:

Sweeney osserva che la maggior parte di draghi immersa nella luce del sole ogni terzo giorno (chiamato “dragon-shoure”2), ma il concetto di “sole-abluzioni” non è limitato per i draghi.3

2Su questo termine, vedi l’edizione dide, linea 876.

3Il termine “sole-abluzioni,” originariamente che appare in edizione dide (linea 5), è onnipresente nella letteratura secondaria sulle abluzioni drago, che è enorme; vedi esp., Rick, Drago Igiene; Colyer e MacDoogal-Toddy; Evanista 7-19; e Griffin.

a Volte, ponendo che si nota al centro della frase è chiara:

Invece di trattare Oxford Street come una semplice replica dell’originale metropolitana di Oxford Street,1 Quayson mantiene la santità di Accra specificità distorsioni attraverso il confronto.,

1Per evitare tale sottovalutazione e semplificazione, Fredric Jameson propose l’allegoria della nazione come mezzo per ripristinare i testi letterari del “Terzo Mondo” in una sfera autonoma nel progetto dell’accademia occidentale di espandere il campo della letteratura comparata. La scelta dei confronti di Quayson è chiaramente legata allo stesso impulso.

Citando le note di altri

Citare una nota in una citazione tra parentesi così: