(16) Non sono del mondo.– Queste parole sono ripetute da Giovanni 17: 14. Il pensiero del loro essere ancora nel mondo conduce alla loro missione nel mondo, e la preghiera passa dal pensiero della conservazione a quello della loro santificazione per il loro lavoro. La loro idoneità per questo è prominente in questo versetto. Già essi non sono del mondo, come Lui non è del mondo.
Versetto 16. – Non sono del mondo, come del mondo che non sono., Questo versetto ripete semplicemente, con alterazione dell’ordine, la clausola di Ver. 14 come base della prossima grande petizione. Ver. 14 disegna il paragone tra Cristo e i discepoli; Ver. 16 pone, con una trasposizione delle parole, la maggiore enfasi su ” il mondo.”Ahimè che questa grande espressione dovrebbe così spesso essere completamente ignorato! Quante volte ai nostri giorni, la mondanità e l’unworldliness sono derise come un’eresia pestilente, e” un uomo del mondo”, l’istinto con il suo scopo e saturo del suo spirito, lodato come il vero uomo e leader ideale di uno stato cristiano!
Commenti paralleli …,
Sono
εσσνν (eisin)
Verbo – Presente Indicativo Attivo – 3a persona Plurale
Il greco di Strong 1510: Io sono, esisto. La prima persona singolare presente indicativo; una forma prolungata di un verbo primario e difettoso; Io esisto.
non
οκκ (ouk)
Avverbio
Greco di Strong 3756: No, no. Anche ouk, e ahi una parola primaria; l’avverbio negativo assoluto; no o no.
di
κκ (ek)
Preposizione
Greco di Strong 1537: Da fuori, fuori tra, da, suggerendo dall’interno verso l’esterno. Una preposizione primaria che denota origine, da, fuori.,
il
το τ (tou)
Articolo – Genitivo Maschile Singolare
Greco di Strong 3588: Il, l’articolo determinativo. Compreso il femminile egli, e il neutro a in tutte le loro inflessioni; l’articolo determinativo; il.
mondo,
κόσμου (kosmou)
Sostantivo – Genitivo Maschile Singolare
Il greco di Strong 2889: Probabilmente dalla base di komizo; disposizione ordinata, cioè Decorazione; implicitamente, il mondo (moralmente).
proprio come
καθςς (kathōs)
Avverbio
greco di Strong 2531: Secondo il modo in cui, nel grado che, proprio come, come. Da kata e hos; proprio come, quello.,
I
γγ ((egō)
Pronome personale / possessivo – Nominativo 1a persona singolare
Il greco di Strong 1473: I, il pronome in prima persona. Un pronome primario della prima persona I.
am
εμμὶ (eimi)
Verbo – Presente Indicativo Attivo – 1a persona Singolare
Il greco di Strong 1510: Io sono, esiste. La prima persona singolare presente indicativo; una forma prolungata di un verbo primario e difettoso; Io esisto.
non
οκκ (ouk)
Avverbio
Greco di Strong 3756: No, no. Anche ouk, e ahi una parola primaria; l’avverbio negativo assoluto; no o no.,
di
κκ (ek)
Preposizione
Greco di Strong 1537: Da fuori, fuori tra, da, suggerendo dall’interno verso l’esterno. Una preposizione primaria che denota origine, da, fuori.
il
το τ (tou)
Articolo – Genitivo Maschile Singolare
Greco di Strong 3588: Il, l’articolo determinativo. Compreso il femminile egli, e il neutro a in tutte le loro inflessioni; l’articolo determinativo; il.
mondo.
κόσμου (kosmou)
Sostantivo – Genitivo Maschile Singolare
Il greco di Strong 2889: Probabilmente dalla base di komizo; disposizione ordinata, cioè Decorazione; implicitamente, il mondo (moralmente).,
Appartengono Mondo
Appartengono Mondo
Giovanni 17:16
Giovanni 17:16 NLT
Giovanni 17:16 ESV
Giovanni 17:16 NASB
Giovanni 17:16 KJV
Giovanni 17:16 BibleApps.com
Giovanni 17:16 Biblia Paralela
Giovanni 17:16 Cinese Bibbia
Giovanni 17:16 francese Bibbia
Giovanni 17:16 Clyx Citazioni
NT Vangeli: Giovanni 17:16 Essi non sono del mondo, anche (Jhn Jo Gv)