Marzo 25, 2013— — intro: slang online cambia tutto il tempo, ed è ancora più difficile tenere il passo con se vi trovate a digitare in inglese, spagnolo, E Spanglish. Fortunatamente, abbiamo il nostro buon amico (beh, frenemy) Chatbot imbarazzante in giro per aiutarci a spiegare alcune nozioni di base.

Considera questo il tuo Gergo online Primer: Spanglish Edition.

quicklist: 1title: OMDtext: Se vedi queste tre lettere insieme nel feed Twitter dei tuoi amici di lingua spagnola, è probabile che NON si riferiscano alla gigantesca agenzia pubblicitaria., OMD è come OMG, fondamentalmente traducendo in”O Mi Dios”.

media: 18781687

quicklist: 2title: Jajajaja text: Sebbene h e j siano vicini sulla tastiera (sappiamo che stai cercando), jajaja non è sicuramente un errore di battitura. Significa fondamentalmente che la persona sta ridendo in spagnolo. MA, non sbagliarti e leggilo ad alta voce come yayaya, assicurati di avere j forti. Il modo migliore per ridere.

media: 18781646

quicklist: 3title: Ai / Aytext: Sbatti il tuo mignolo contro il tavolino?, Stai per urlare (e possibilmente digitare) “AIIIIIII”, che sarà sicuramente seguito da…

media: 18781636

quicklist: 4title: Nyooo! testo: Sai come si impara sempre parolacce in lingue straniere prima? Bene, ecco una versione sanitized di ño, che è una versione sanitized di…. un’altra parola, che è totalmente PG-13.

media: 18781667

media: 18781657

quicklist: 6title: k k ase?testo: L’ortografia corretta sarebbe ” Hola que haces?”che si traduce in” Ciao, come stai?,”Tuttavia, è stato cannibalizzato da messaggi di testo e Twitter in questo brutto – ma popolare-detto che non conosce confini internazionali. L’account Twitter @ OlaKAseTu è stato creato l ‘ 11 novembre 2012 e da allora ha accumulato oltre 230.000 follower.