Chiasmus Definizione

Chiasmus è un dispositivo retorico in cui due o più clausole sono bilanciate l’una contro l’altra dall’inversione delle loro strutture al fine di produrre un effetto artistico.

Cerchiamo di capire chiasmus con l’aiuto di un esempio:

“Non lasciare mai che un pazzo ti baci o un bacio ti inganni.,”

Si noti che la seconda metà di questa frase è una forma invertita della prima metà, sia grammaticalmente che logicamente. Nel senso più semplice, il termine chiasmus si applica a quasi tutte le strutture “incrociate”, e questo è un concetto comune in questi giorni. Nel suo rigoroso senso classico, tuttavia, la funzione del chiasmo è di invertire la struttura grammaticale o le idee delle frasi, dato che le stesse parole e frasi non vengono ripetute.

La differenza tra Chiasmus e Antimetabole

Chiasmus è diverso da antimetabole., Un antimetabolo è la ripetizione di parole in clausole consecutive, ma in ordine invertito o trasposto. Ad esempio:

“Dimentichi ciò che vuoi ricordare e ricordi ciò che vuoi dimenticare.”

Gli esempi di antimetabole assomigliano a chiasmus, in quanto sono contrassegnati dall’inversione della struttura. Negli esempi di chiasmus, tuttavia, le parole e le frasi non vengono ripetute. Generalmente, chiasmus e antimetabole sono considerati da molti critici come strumenti simili di retorica.,

Esempi di Chiasmo da saggi greci

L’uso del chiasmo come dispositivo retorico risale alle antiche civiltà greca e romana. Le sue tracce sono state trovate negli antichi testi del sanscrito e anche negli antichi scritti cinesi. I greci, tuttavia, hanno sviluppato un’inclinazione ineguagliata per questo dispositivo e lo hanno reso una parte essenziale dell’arte di oration.

Esempio #1: Eschilo, V secolo a.C.

“Non è il giuramento che ci fa credere l’uomo,
ma l’uomo il giuramento.,”

Esempio #2: Bias, VI secolo a.C.

“Ama come se un giorno odiassi,
e odi come se un giorno amassi.”

Esempio n.3: Socrate, V secolo a. C.

” I cattivi vivono perché possano mangiare e bere,
mentre i buoni mangiano e bevono perché possano vivere.,”

Esempi di Chiasmo dalla letteratura

Esempio n.1: Otello (Di William Shakespeare)

“Ma O, che dannati minuti gli dice o’ er
Chi dotes, eppure dubita; sospetta, ma ama fortemente.”

Esempio #2: Saggio sull’uomo (Di Alexander Pope)

” Il suo tempo un momento, e un punto il suo spazio.”

Esempio #3: Ti amo perché sei bella?, (Di Oscar Hammerstein)

“Ti amo perché sei bella?
O sei bella perché ti amo?”

Esempio #4: i Paradise Lost di John Milton)

“…in faccia
compassione Divina, appare visibilmente,
l’Amore senza fine e senza misura Grazia…”

Esempio #5: Citazione (a cura di Judith Viorst)

“la Lussuria è ciò che ti rende sempre voglia di farlo, Anche quando non avete voglia di stare con gli altri., L’amore è ciò che ti fa continuare a voler stare con l’altro, anche quando non hai voglia di farlo.”

Esempio #6: Citazione (Di John Marshall)

” Nella regione dell’erba blu,
Nacque un paradosso:
Il mais era pieno di chicchi
E i colonnelli pieni di mais.”

Esempio #7: Citazione (Di Alfred P. Solan)

” Alcuni hanno l’idea che la ragione per cui in questo paese scartiamo le cose così facilmente è perché abbiamo così tanto., I fatti sono esattamente opposti – la ragione per cui abbiamo così tanto è semplicemente perché scartiamo le cose così prontamente.”

Esempio #8: Citazione (Di Voltaire)

” L’istinto di un uomo è
inseguire tutto ciò che vola da lui e
volare da tutto ciò che lo insegue.”

Esempio #9: Preventivo (Da Thomas Szaz)

“Quando la religione era forte e scienza debole, gli uomini
scambiò per magia per la medicina;
Ora, quando la scienza è forte e religione debole, gli uomini
errore medicina per magia.,”

Funzione di Chiasmus

Come rivela la discussione sopra, il chiasmus è un dispositivo retorico unico che viene impiegato dagli scrittori per creare un effetto artistico speciale, al fine di porre l’accento su ciò che vogliono comunicare. Nel suo trattato, Analizzando la prosa, Richard A. Lanham presenta il suo interessante punto di vista sul chiasmo nelle seguenti parole:

“Mantenendo la frase ma invertendone il significato usiamo il potere del nostro avversario per superarlo, proprio come fa un esperto di judo., Quindi uno studioso osservò della teoria di un altro: ‘Il cannone intrattiene quella teoria perché quella teoria intrattiene il Cannone.‘Il gioco di parole su ‘entertain’ complica il chiasmus qui, ma il judo prevale ancora — Cannon sta giocando con il potere della propria mente piuttosto che capire i segreti dell’universo.”