 |
• Meglio di Il Re Leone |
| Aspetti |
• Il Re Leone |
| Campioni | |
|---|---|
| Versioni |
|
| “ | Timon: Lui. Suo. Solo. Pumbaa: Cosa c’è di sbagliato in questo?- Timon e Pumbaa sulla fiorente storia d’amore di Simba e Nala |
” |
“Can You Feel the Love Tonight” è una canzone composta da Elton John per Il Re Leone. È stato rilasciato il 31 maggio 1994, come parte della colonna sonora del film., Nel film, si sente dopo che una Nala adulta si riunisce con la sua amica d’infanzia, Simba, nella giungla. I due si imbarcano in una serata romantica e scoprono che la loro amicizia è sbocciata in amore.
Lyrics
| Timon: | |
| posso vedere che cosa sta accadendo | |
| Pumbaa: (parlato) | |
| Cosa?, | |
| Tom: | |
| E non hanno un indizio | |
| Pumbaa: (parlato) | |
| Chi? | |
| Tom: | |
| faranno cadere in amore, ed ecco la linea di fondo | |
| il Nostro trio di due | |
| Pumbaa: (parlato) | |
| Oh., | |
| Timon: | |
| Ze dolce carezza di twilight | |
| C’è magia ovunque | |
| E con tutta questa atmosfera romantica | |
| Disastro in aria | |
| Coro: | |
| Can you feel the love tonight? | |
| (Lalela thuli) | Ascolta questa persona tranquilla. |
| La pace che la sera porta | |
| (Lalela thuli) | Ascolta questa persona tranquilla., |
| Il mondo, per una volta, in perfetta armonia | |
| (Lalela thuli) | Ascolta questa persona tranquilla. |
| Con tutti i suoi esseri viventi | |
| (Lalela lelando/lelandu we) | Hey, ascolta questa storia! |
| Simba: | |
| Così tante cose da dirle | |
| Ma come fare a vedere | |
| La verità sul mio passato? Impossibile!, | |
| Si sarebbe allontanata da me | |
| Nala: | |
| Si sta trattenendo, si sta nascondendo | |
| Ma cosa? Non posso decidere | |
| Perché non sarà il re che so essere | |
| Il re che vedo dentro? | |
| (Ripeti il coro) | |
| Riesci a sentire l’amore stasera? | |
| (Lalela thuli) | Ascolta questa persona tranquilla., |
| Non devi guardare troppo lontano | |
| (Lalela thuli) | Ascolta questa persona tranquilla. |
| Rubare attraverso la notte incertezze | |
| l’Amore è dove sono | |
| Timon: | |
| E se cade in amore stasera | |
| può essere assunto…,tr> | Pumbaa: |
| i Suoi giorni spensierati con noi la storia | |
| Timon e Pumbaa: | |
| insomma, il nostro pal è destinata |
Aspetti
Il Re Leone
Simba e Nala abbraccio durante l’ “Can You Feel the Love Tonight” sequenza
La canzone inizia poco dopo una full-grown Nala riunisce con il suo amico di infanzia, Simba, nella giungla., Mentre i due si imbarcano in una fuga privata nella giungla, Timon e Pumbaa si lamentano della nuova vita romantica di Simba, preoccupandosi che porterà la loro spensierata amicizia alla fine. Nel frattempo, Simba e Nala vagano nella giungla insieme e scoprono che la loro amicizia è sbocciata in amore. Lungo la strada, Simba si chiede se debba confessare il suo passato a Nala, mentre Nala si interroga sul perché Simba non voglia più essere il re di Pride Rock. Alla fine della canzone, Timon e Pumbaa iniziano a piangere per la perdita della loro amicizia con Simba.
Il Re Leone 1½
La canzone è più o meno la stessa., Tuttavia, è intervallato da tentativi fatti da Timon e Pumbaa per interrompere la notte romantica di Simba e Nala. Essi non riescono continuamente a rompere a parte Simba e Nala.
tra gli Altri
Elton John in Versione
La romantica atmosfera della canzone, nel terzo film
Questa versione è stata rilasciata come singolo di Elton John ed è stato descritto sulla colonna sonora ufficiale., Una versione diversa della canzone, con i testi di Elton John, ma cantata in forma di duetto è apparsa nel video delle canzoni di Sing-Along “Colors of the Wind”, in cui era impostato su clip di coppie romantiche/amorose dai precedenti film d’animazione Disney, non solo Simba e Nala (le cui clip d’amore iniziano e finiscono il sing-along).
The Stage Musical
I testi sono per lo più gli stessi, tranne che per il finale, in cui Simba e Nala cantano invece di Timon e Pumbaa. La canzone si conclude con questi testi:
Nala: E se si sente l’amore stasera
Nel modo in cui faccio…,
Simba:Basta per questo vagabondo irrequieto…
Simba e Nala:Solo per stare con te
Curiosità
Generale
- La canzone ha vinto l’Oscar e il Golden Globe Award per la migliore canzone originale nel 1995.
- La canzone è stata classificata # 4 nella Billboard Hot 100.
- Questa canzone è stata la prima canzone scritta da Elton John per il film.
- Quando Zazu parla con Simba e Nala del loro fidanzamento, le note di flauto della canzone possono essere ascoltate nella partitura di sottofondo.,
- Nella versione originale della colonna sonora della canzone, i singhiozzi di Timon e Pumbaa alla fine sono prolungati.
- La Guardia del Leone: Il ritorno del Ruggito fa un cenno alla canzone quando Kion dice: “Papà, abbiamo già avuto quel discorso! “Riesci a sentire l’amore stasera?”So tutto di quella roba pastosa!”
- Avventure nella digitazione con Timon & Pumbaa fa riferimento alla canzone quando il giocatore deve digitare la frase “Il nostro trio è giù a due”, per la pratica.,
- Il 20 giugno 2019 è stato pubblicato uno spot televisivo per il remake del 2019 di The Lion King che presentava la sequenza “Can You Feel the Love Tonight”. La canzone è stata cantata da Donald Glover e Beyoncé Knowles-Carter.
- “Of the Same Pride”, una canzone della Guardia del Leone, fa diversi cenni alla canzone, come quando Kion tira Rani in acqua, imitando Simba che tira Nala in acqua nel film originale.
In fase di sviluppo
- Originariamente, la canzone non sarebbe stata utilizzata nel film., Fu solo attraverso l’insistenza del compositore Elton John che fu incluso nel film.
- Secondo Mouse Under Glass, Tim Rice ha scritto 15 diverse bozze per la canzone prima di stabilirsi definitivamente sulla versione finale.
- Diverse demo della canzone sono state registrate durante la produzione del film. Un demo è stato cantato da Timon e Pumbaa, ma Elton John non piaceva la natura comica del concetto. Un altro demo è stato registrato come una ballata d’amore tra Simba e Nala, ma è stato anche scartato, in quanto è stato considerato un momento “non guadagnato” tra i due personaggi.,
Media
Aggiungi un’immagine a questa galleria
- 11.0 11.1
- Il Re Leone Laserdisc, Disco 2, Lato 1. 1995. Walt Disney Home Entertainment.,
Cerchio della Vita • non vedo l’ora di Essere Re • Essere Preparati • Hakuna Matata • Can You Feel the Love Tonight • Questa Terra • …,Da Morire • Sotto le Stelle • Re di Orgoglio Rock • Cerchio della Vita • non vedo l’ora di Essere Re • Can You Feel the Love Tonight
Cerchio della Vita • non vedo l’ora di Essere Re • Essere Preparati • Hakuna Matata • Can You Feel the Love Tonight • La Mattina Report • Questa Terra • …, l’Amore Stasera (Remix) • Le Iene
il Cerchio della Vita non Tua Madre Ti Dicono di Non Giocare Con Il Cibo • Siamo Tutti Collegati • Iene nell’Orgoglio Terra • non vedo l’ora di Essere Re • Elefante Cimitero • stavo Solo Cercando di Essere Coraggioso • Essere Preparati • Simba, È Morire Per la • Fuga • Mufasa Muore • Se Mai Ritorno Vi uccido • Bowling per Poiane • Hakuna Matata • Dobbiamo Osso di Scegliere Con Voi • i Re del Passato • Nala, sei proprio Tu?, • Can You Feel the Love Tonight • Ricordati Chi sei • Questa È la Mia Casa • Il Legittimo Re • La Mattina Report • Facocero Rhapsody • Cerchio della Vita • non vedo l’ora di Essere Re • Can You Feel the Love Tonight
Cerchio della Vita • non vedo l’ora di Essere Re • Can You Feel the Love Tonight • Facocero Rhapsody • Lea Halalela • Hakuna Matata • Digga Tunnah Danza • Upendi • Uno di Noi • Il Leone Dorme Stasera • Essere Preparati • Vivono In Voi