a férfi költő végigmegy az európai irodalom, ékesszólóan könyörgött a szeretője, hogy megragadják a nap, azaz ágyba. Nem sokat hallani a szeretője – kivéve persze, ha megnézzük a földalatti patakok balladák, a népzene, amely örökké tele van a névtelen sirat azok a nők, akik hagyják magukat ragadni (a jolly tengerészek, katonák, gyakrabban, mint a költők, azt kell mondani), s maradt a gyerekkel.,
az e heti versben, Coy szeretőjének, Andrew Marvell veszi a hagyományos jogalapot a fantáziadús szellem új magasságaiba. “Ha elég lenne a világ és az idő …” – múzsázik a szónok, és szinte egyszerre az olvasót egy utópiába vezetik, amelyben ez a boldog állapot szó szerint létezik. Úgy tűnik, mint egy regényíró, Marvell elkezdte ezt a szeminális kérdést: “Mi lenne, ha?”A metafizikai önteltség találóan kiterjesztett Fantázia lett.,
dicsérte a költő prózai szatíráit, Hugh MacDonald, Andrew Marvell (1952) verseinek szerkesztője, írja: “a heves támadás helyett több szatírájában ugratást vagy “drollingot” használt, amint azt akkor hívták, ellenfelei ellen.”Állítsuk vissza ezt az igét a vers kontextusában, mert azt sugallja, hogy az enyhén ugratós hang, az érvelés könnyű folyékonysága, és feltehetően Marvell példaértékű elméjének egész öntvénye., A Yorkshire-i költő okos és kívánatos szeretőjével beszél, természetesen nem egy politikai ellenféllel, de bizonyos mértékig drollkodik.
mindemellett a komikus túlzások is komoly és szenvedélyes mélységekből fakadnak. Marvell nem viccel a sürgősségéről; emlékeztet bennünket, hogy a halálozás nem vicc. Amikor testileg nyomon követi a kiterjedt, gyengéd udvarlást, minden szerető komoly álmát tükrözi: időtlenség. Ahogy Louis MacNeice elképzelte évszázadokkal később, ” az idő távol volt, valahol máshol.,”
milyen ügyesen Marvell magában foglalja a hatalmasság érzetét kompakt négyütemű kupékjában. Ezt képekkel és asszonanciával (a véletlen folyónevek a fürtözött mássalhangzókkal hasznosak), poliszillábikus szavakkal (“zöldség”, amely inspirálta a melléknevet) és konkrét mennyiségekre való hivatkozással, de mindenekelőtt az egyes szakaszokon belüli és az egész versen belüli szoros logikai koherenciával. E tekintetben művészete összehasonlíthatónak tűnik nagy barátja és kollégája, John Milton művészetével. Ez a lírai vers egy kis miniatűr epikus.,
a vers elsötétül, ahogy halad, és az idő-Fantázia beköltözik a pusztulás és megsemmisülés kellemetlen szakaszaiba. A férgek, azaz a férgek nem az egyetlen bűnös felek. Érdekes módon, félelmetesen, maguk a szerelmesek arra buzdítanak, hogy utánozzák a ragadozó madarakat, amelyek azonnal elfogyasztják ételüket, ellentétben a “lassú repedt” (lassú jawed) idővel. A labda képe kétértelmű: nemcsak a kopuláció boldog zárt szféráját sugallja, hanem egy ágyúgolyót, amely a könyörtelen elhatározást testesíti meg a siker érdekében., Az öröm kerül: meg kell szakadt a “vas gates of life”, egy kép, ami nyilvánvalóan nem sok köze van vicceket szüzességét, sokkal több köze van az életveszélyes, valamint életadó, valóság, a munkaügyi, a születés. És ez a sötétebb megértés teszi ezt a nagyszerű verset is. Szellemességét alátámasztja a túlélésért folytatott küzdelem szinte darwini tudatossága, valamint az elért tenuousness és rövidsége.
a szemérmes szeretőjének
volt már elég világunk, és az idő,
Ez a prérifarkas, hölgy, nem volt bűncselekmény.,
leültünk, és arra gondoltunk, merre sétáljunk, és átmegyünk hosszú szerelmünk napján.
te az indiai Gangesz oldalán
Kellst Rubin találni; Én a dagály
A Humber panaszkodna. Tíz évvel az özönvíz előtt szeretnélek, és ha kérhetem, visszautasítalak a zsidók megtéréséig.,
zöldséges szerelmem nőne
Vaster than empires, and more slow;
száz év kell menni dicsérni
a szemed, és a homlokod tekintete;
kétszáz imádni minden mell,
de harmincezer a többi;
Egy kor legalább minden részét,
és az utolsó kor kell mutatni a szíved.
mert, Hölgyem, megérdemled ezt az állapotot,
én sem szeretnék alacsonyabb áron.
de a hátamon mindig hallom
Az idő szárnyas szekere közel siet:
és amott mindenki előttünk fekszik
hatalmas örökkévalóság sivatagai.,
szépséged kell többet nem található;
Sem, a te márvány boltívek, kell a hang
A visszhangzik dal; akkor férgek kell próbálni
Hogy a hosszú megőrizte szüzességét,
a különös megtiszteltetés, porrá,
De a hamu mind a bujaság:
A sír egy félreeső helyre,
De nem, azt hiszem, ott ölelés.,
Most ezért, míg a fiatalos hue
Ül a te bőröd, mint a reggel harmat,
S míg te hajlandó lélek tűnik,
minden pórus azonnali tűz,
addig éljünk, amíg lehet,
most, mint a szerelmes madarak,
Inkább egyszer az idő felfalja
bánkódik, Mint a lassú-cserepes hatalom.
Hadd roll minden erőt, minden
Az édes, akár egy labdát,
, Majd a könny az örömöt, a kemény harc
Át a vas kapu élet:
Így, bár nem tudjuk, hogy a nap
Állni, még mi magunk.,
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Megosztás e-mailben
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger