túl Polarizáció
a Photoessay által Lorne Matalon
tekintse meg a fotógalériát (csak webes fotókkal és feliratokkal)
SAN SALVADOR, El Salvador-María Isabel Delario sír., A teste hajlott, az arca a karjaiban van eltemetve,a keze a meggyilkolt érsek arcát ábrázoló fémöntvényen nyugszik, akit Ferenc pápa szentté jelölt.
Delario Óscar Arnulfo Romero y Galdámez érsek sírjánál van a
Catedral Metropolitana de San Salvador alagsorában. Néhány ember körülötte olyan ingeket visel, amelyek a “San Romero de América” szavakkal vannak ellátva.”Számomra még életben van” – mondja. Egy másik imádó, Carlos Martínez hozzáteszi: “Romero üzenete az volt, hogy az egyháznak meg kell dolgoznia az egyenlőtlenség megszüntetésén., És ez egy üzenet volt, amit a hatalmon lévők nem akartak hallani.”
A Romero iránti tisztelet nyilvánvaló, amikor San Salvadorban száll le. Az aszfaltra néző hatalmas tábla bejelenti, hogy egy Romero nevű repülőtérre érkezik. Ahogy belép az országba, képét az útlevélbe bélyegzik. Ez a történet arról szól, hogy Romero képét továbbra is manipulálják 36 évvel a gyilkosság után.
hogyan történt, hogy egy ember, akit egy kormányhoz kötődő halálosztag meggyilkolt, és akit éveken át a gazdagok és a hatalmasok űztek El Salvadorban, most annyira megtisztelő, hogy ma az ország megértésének kulcsa., 2015-ben Romerót boldoggá tette Ferenc pápa, az argentin és az első Latin-amerikai pápa, aki megérti Romero örökségét több millió ember számára szerte Amerikában.
de a szentté avatásra való jelölése itt nem kapott egyetemes elismerést.
Mauricio Ernesto Vargas nyugalmazott tábornok vezényelte a harmadik gyalogsági dandárt és a 4. Mindkét egységet az 1980-1992-es polgárháború során emberi jogi visszaélésekkel vádolták. Vargas tagadja a vádakat. Szerepel az USA-ban., Kongresszusi dokumentum címe, ” a reform akadályai: El Salvador katonai vezetőinek profilja.”Az ország Kereszténydemokrata Pártjának egyik alapítójának fia, Vargas 1992-ben a békeszerződés egyik aláírójává vált. Ő képviselte a Salvadori hadsereg a tárgyalások a Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (Farabundo Martí Nemzeti Felszabadítási Front/FMLN), a koalíció gerilla erők része lett az ország politikai vezetése után a béke üzlet, amelynek jelenlegi vezetője most El Salvador elnöke., Ma Vargas a törvényhozó gyűlés tagja, mint a nacionalista republikánus Szövetség tagja, vagy ARENA, amely 1999-2009 között irányította Salvadort.
ha Romero, Vargas azt mondta, “Az írás, a szavak teljesen manipulált mind a bal, majd a Felszabadulás Teológia papok!” – mondta, utalva a mozgalom az egyházon belül, hogy felhívja a papok, hogy aktívan ellenzi a társadalmi egyenlőtlenség, valamint, hogy az ilyen munka nem független a vallás, a hit., Romero nem nyilvánosan ábrázolják magát, mint egy felszabadító teológus, bár a kérdések foglalkozott povetailed néhány mozgalom eszméit.
“a baloldal marxista-leninista eszmékkel illette szavait-mondta Vargas -, és ezt tették a gerillák a hegyekben. A szavakat indoktrinációra használták. Imázsát nem szabad politikai célokra használni.”Vargas azt mondta, hogy tisztázni akarja Romero személyes tiszteletét. “Vannak olyan emberek, akik ma nem szeretik őt, de ez azért van, mert nem értik, mit képviselt. “Elolvastam a szavait., Lelkész volt, semmi több.”
mások az arénában, köztük Jorge Velado pártelnök, az FMLN kormányát Mauricio Funes volt Salvadori elnökkel (2009-2014) vádolták Romero nyilvánvaló “politizálásával”., Funes nyilvánosan hivatkozott Romero, mint az ő” útmutató “a kormány; átnevezte a San Salvador repülőtér; adott egy darab Romero vérfoltos vestment Ferenc pápa és ő hivatalosan bocsánatot nevében az állam a gyilkos, mondván, a halál között, hogy megölte az érsek” sajnos járt el a védelem, együttműködés vagy részvétel az állami ügynökök.”Minden olyan gesztus, amelyet a kritikusok szerint bemutatnak az FMLN Romero politikai célokért folytatott együttműködésének., a jelenlegi kormány
Velado azt mondta: “az FMLN néhány embere mindig azt mondja, hogy Monseñor Romero nagyon közel áll hozzánk, úgy gondolkodott, mint gondolnánk. Ez nem igaz.”De Velado hozzátette, hogy Salvador Sánchez CERN jelenlegi fmln kormánya nem “túl magas”, ahogy Funes-t vádolja. Velado rámutatott, hogy Roberto d ‘Aubuisson Arrieta-val, Az ARENA alapítója, Roberto d’ Aubuisson fiával együtt a méltóságok küldöttségében vett részt Romero boldoggá avatási ünnepségén., Az FMLN támogatói megbélyegezték az aréna tagjait, és politikai opportunistáknak bélyegezték őket a részvételhez. A fiatalabb d ‘Aubuisson, most egy San Salvador külváros polgármestere ugyanazon a napon írta a Twitteren:” ne politizáljuk a boldoggá avatást.”
Romero baloldali kötődésének felfogása kétségtelenül késleltette kanonizálását.
a Stanford politikatudományi professzora, Terry Karl, az Egyesült Nemzetek tárgyalóinak tanácsadója, aki a békemegállapodást közvetítette, az Egyesült Államok kormányának szakértőjeként is szolgált a magas rangú Salvadori katonai tisztviselőket érintő tárgyalásokban., Segített felépíteni az ügyet Álvaro Saravia, a törvényhozás korábbi biztonsági vezetője ellen. Saravia 2003-ban Kaliforniában élt, mielőtt bujkálni kezdett, miután polgári pert indítottak a Romero-gyilkosságért. 2004-ben egy amerikai szövetségi bíró mulasztási ítéletet hozott, amelyben megállapította, hogy Saravia felelős a bíróságon kívüli gyilkosságokért és az emberiség elleni bűncselekményekért. Ő az egyetlen, akit elítéltek a gyilkosságért.
“Romero ma is megosztó Salvadorban” – mondta Karl. “Ő volt az emberi jogok hangja El Salvadorban, és hitt az elszámoltathatóságban. Minden fél igényt tart rá., A Monseñor Romero elleni küzdelem mind az igazságért, mind az emlékezetért küzd.”
Romero 1977-től vezette a Salvadori Katolikus Egyházat, amikor érsekké nevezték ki, amíg 1980.március 24—én meggyilkolták—egy mesterlövész lőtt egyetlen golyóval a mellkason-miközben misét mondott az isteni gondviselő Kórház kápolnájában. Szigorú életet élt egy casitában a rákkórházban. Az ENSZ Igazságbizottságának 1993-as jelentése arra a következtetésre jutott, hogy a bűncselekmény szellemi szerzője Roberto d ‘ Aubuisson volt., 47 éves volt, amikor 1992-ben torokrákban halt meg, és néhány salvadoriak azt állítják, hogy Isten bosszúja volt a Romero-gyilkosságért.
a halála előtti napon Romero emlékezetes homíliát adott át. Miközben a nemzet hallgatta az érsekség rádióállomását, beszélt a megosztott Salvadori társadalomról és az elnyomásról. Közvetlenül a Salvadori hadsereghez, a Nemzeti Gárdához és a rendőrséghez fordult, arra buzdítva őket, hogy ne öljék meg saját testvéreiket, a campesinókat. Kijelentette, hogy Isten törvénye tiltja a gyilkolást, és hogy az isteni törvény felülírja az emberi törvényt.,
” egyetlen katona sem köteles engedelmeskedni a gyilkolási parancsnak, ha a lelkiismeretével ellentétes.- Mondta Romero. “Könyörgöm, könyörgöm, Isten nevében parancsolom. Állítsák le az elnyomást!”Szavait taps fogadta a padokból, de végül az életébe került. Romero meggyilkolása elősegítette Salvador polgárháborúba torkollását a baloldali gerillák és az Egyesült Államok által aktívan támogatott jobboldali katonai kormány között.
Az Egyesült Államok finanszírozta a Salvadori hadsereget, mint állítólagos puffert az amerikai kommunizmus terjedése ellen., 1979-ben a sandinisták megdöntötték a szomszédos Nicaraguában az USA által támogatott Somoza-diktatúrát, és az újonnan megválasztott amerikai elnök, Ronald Reagan gyűlölte, hogy hasonló forgatókönyv bontakozzon ki El Salvadorban. Közép-Amerika az amerikai külpolitika középpontjában állt, ahogy ma Irak, Szíria és Irán. Ezzel a háttérrel kezdődött Romero képének manipulálása.,
azért választották érseknek, mert konzervatív, Hajlékony prelátusnak tartották, olyan embernek, aki nem zavarja azt a politikai status quót, amelyben néhány család és a hadsereg irányította az ország erőforrásainak túlnyomó többségét. Később a baloldaliak, köztük a gerillák és támogatóik is támogatták, akik arra akarták utalni, hogy Romero támogatója volt.
De Romero elítélte az atrocitásokat mind a bal, mind a jobb oldalon. Bírálatának nagy része a katonai és állambiztonsági erőkre irányult, mert mint az ENSZ-nek., a jelentés később arra a következtetésre jutott, hogy az akkori emberi jogi visszaélések túlnyomó többségét elkövették.
három héttel Érseki megbízatása után fordulópontot ért el, amely Romero-t olyan úton indította el, amely végül 2015-ben boldoggá tette. Romero kollégáját, Rutilio Grande jezsuita papot egy idős férfival és egy fiatal fiúval együtt ölték meg, amikor hárman elindultak egy templomba El Paisnal faluban.
Romero három napra felfüggesztette a katolikus iskolák osztályait. Elrendelte a Mise törlését El Salvador egész területén., Ehelyett összegyűjtötte az összes papját egyetlen szolgálatra a fővárosban, amelyen 100 000 ember vett részt. Figyelmen kívül hagyta a pápai Nuncio figyelmeztetéseit, hogy ne tartsa a misét a kormány megsértésének félelme miatt. Az érsek ezután nem volt hajlandó részt venni semmilyen állami eseményen,beleértve az új elnök, Carlos Romero tábornok eskütételét, amíg a Grande-gyilkosságot nem vizsgálták. Ilyen vizsgálat nem történt.
most Romero egyre népszerűbb lett, képét a szegények lelkes védelmezőjévé alakították át. Ugyanez a kép azt jelentette, hogy Romerót a jobboldal gyalázta., A jobboldal azzal vádolta Romerót, hogy baloldali mozgalmakkal rendelkező útitárs, amely magában foglalta az FMLN-t.
az oligarchia ellenzéke
José Jorge Simán, “Don Pepé” néven ismert, egy salvadori előkelő és gazdag család sarja. Ő kerüli címkék, mint a “tagja az arisztokrácia”, de elismeri, hogy illik a számlát. Simán, a katolikus laidie csoport korábbi vezetője, a Comisión Nacional de Justicia y Paz, az Un Testimonio szerzője, emlékirata Romero érsekkel való barátságáról. Ez a barátság tette egy ritka fajta között El Salvador felső osztály.,
“a pénzzel rendelkezők soha nem értették meg Romerót” – mondta Simán a meggyilkolt pap fényképeivel és képeivel díszített szerény irodájában adott interjújában. “Azt mondták nekem, hogy őrült vagyok, kommunista voltam, hogy nem tudtam, mi folyik itt, hogy becsaptak.”
” abban az időben a kapott információk nagy része teljesen torz volt. Tehát logikusan, az emberek soha nem ismerték őt ” – folytatta Simán. “És ez most a mi kihívásunk, hogy az emberek ismerjék őt, nem a bal vagy jobb szemszögéből, hanem Romero szemszögéből.,”
amikor megkérdezték, mi Romero perspektívája, Simán azt mondta, hogy ellenzi az elnyomást, legyen az katonai vagy társadalmi. “Ő követte Jézust, és ez a referenciapont” – fejezte be Simán.
ELLENZÉKI BELÜL A KATOLIKUS EGYHÁZ
az Egész város, az Iglesia San Francisco de Asís, a segédpüspök, San Salvador, Monseñor José Gregorio Rosa Chávez, azt mondta, a hierarchia, a Katolikus Egyház soha nem szerettem Romero követően az átalakítás a passzív pap szenvedélyes védő a szegény.,
“Romero az erőszak, a strukturális erőszak és az egyenlőtlenség ellen szólalt fel” – mondta Rosa Chávez. “A 14 családról szóló történet (amely az ország vagyonának túlnyomó többségét irányítja) igaz volt.”
” itt soha nem volt igazi szabadság, és ez volt az a helyzet, amelybe Romero lépett, amikor érsek lett. De fontos megjegyezni, hogy mindez a hidegháború alatt történt.”
“szembeszállt az országban tapasztalható erőszakkal, és részt vett a geopolitikában is” – mondta Romero amerikai levelére utalva., Jimmy Carter elnök azt kéri tőle, hogy küldjön ételt El Salvadorba, nem katonai segítséget.
Rosa Chávez szerint Romero tudta, hogy célpont, és megbékélt azzal a gondolattal, hogy megölhetik. “Tisztában volt azzal, hogy mibe kerül. És a Kelet és Nyugat közötti, itt játszódó brutális küzdelem során beszélt. A konfrontáció áldozata volt.”
Rosa Chávez 2015.október 30-án találkozott Ferenc pápával a Vatikánban., Végignézte, ahogy a pápa hivatalossá teszi azt, ami régóta köztudott El Salvadorban, hogy a katolikus papok és püspökök meggyalázták Romerót a gyilkosság előtt és után.
“fiatal pap voltam, és ennek tanúja voltam” – mondta a pápa A Salvadori püspökök és zarándokok egy csoportjának. “Rágalmazták, rágalmazták és a nevét is szennyezték, vértanúságát még a papságban élő testvérei is folytatták.”
Vincenzo Paglia érsek felügyelte a vatikáni boldoggá avatási folyamatot. 2015-ben újságíróknak azt mondta, hogy látta az ellenzék bizonyítékát., “Rengeteg levél érkezett ellene Rómába” – magyarázta. “A vádak egyszerűek voltak. Politikus, a felszabadítási teológia követője.”Hozzátette, hogy a Szentszék meg nem nevezett Salvadori nagykövetei arra kérték az egyházat, hogy állítsa le a folyamatot.
Romero testvére, Gaspar az érsek elleni merényletről szólva azt mondta: “látta azt az igazságtalanságot és szegénységet, amellyel az emberek együtt éltek. Az oligarchia gyűlölte őt. El akarták hallgattatni a hangját, de nem jártak sikerrel, és nem is fognak sikerülni.,”
el MOZOTE és ROMERO
ma a félkatonai halálosztagokat és gerillákat a szervezett bűnözés és a kábítószer-kereskedők váltották fel. Az egyenlőtlenség Romero railed ellen marad. És az ő képe is. Mindenütt jelen van.
Arambalában, a Morazán megyében, egy hegyvidéki övezetben, amely a gerilla mozgalom bölcsője volt, egy falfestmény négy képet ábrázol egy zászló alatt ,amely így szól: “Junto al Pueblo Seguimos Luchando.”(Még mindig harcolunk az emberek mellett.,)
A négy kép a Che Guevara, Óscar Romero, Schafik Handal, elhunyt FMLN vezér Farabundo Martí, végre 1932-ben, miután egy paraszt felkelés segített szervezett volt.
Romero kép is díszíti a falat, a templom a hegy hamlet az El Mozote, helyén egy mészárlás December 11, 1982, több száz parasztok által ugyanazon Atlacatl zászlóalj részt vett a gyilkosság a hat Jezsuita papok, a házvezetőnő, a lánya meg 1989-ben. Romero halála, a jezsuita gyilkosságok és az El Mozote mind a modern El Salvador történetének fontos eseményei., Minden olyan sebet jelent, amely nem gyógyult meg.
minden nap a falu templomában, néhány lépésre a falu térétől, ahol a férfiakat és a nőket elválasztották a kivégzés előtt, Romerót imákban említik. “Igazi vezető volt” – mondta María Delfina Argueta. Ő vezeti a látogatók körül az egyik mészárlás oldalak. “Meghalt, mert igazat mondott. Most mondom neked, hogy Romero még mindig velünk él” – mondta. Mielőtt meghalt, Romero azt írta, hogy az erőszak továbbra is sújtja az országot, amíg a strukturális egyenlőtlenséget nem kezelik.,
José Guillermo García volt védelmi minisztert 2016.január 8-án deportálták az Egyesült Államokból. A kiutasítást egy 2014-es amerikai bírósági döntés követte, amely szerint Guillermo García segített vagy más módon részt vett Romero meggyilkolásában, négy amerikai egyházi nő, két amerikai munkaügyi tanácsadó meggyilkolásában és az El Mozote-I mészárlásban, nem is beszélve Salvadori állampolgárok ezreiről. De nem világos, hogy valaha is válaszolnia kell-e a bűncselekményekért.
1993-ban, napokkal az ENSZ után., kijelentette, hogy Roberto D ‘ Aubuisson tervezte a Romero megölését, az aréna kormánya amnesztiatörvényt fogadott el. A katonaságot, a halálosztagokat és az FMLN-t soha nem tartanák számon. A történelmi felelősség vákuumában Romero imázsát továbbra is manipulálják.