Irányban

Instrucciones en Español

Az aeroszol irányban, kattintson ide

Kemény Védelem Fa -, Kint is, Bent

FIGYELEM! A régi festék csiszolással, kaparással vagy más módon történő eltávolítása ólmot tartalmazó port vagy füstöt okozhat. Ólompornak vagy füstnek való kitettség agykárosodást vagy egyéb káros egészségügyi hatásokat okozhat, különösen gyermekeknél vagy terhes nőknél., Az ólomnak vagy más veszélyes anyagnak való kitettség ellenőrzéséhez megfelelő védőfelszerelés, például megfelelően felszerelt légzőkészülék (NIOSH jóváhagyott) használata, valamint megfelelő elszigetelés és tisztítás szükséges. További információért hívja a nemzeti vezető Információs Központot az 1-800-424-LEAD (in US) címen, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi egészségügyi hatósággal.

Directions:

1. felület legyen száraz és mentes a festék, viasz, zsír, lengyel, régi felületek rossz állapotban, vagy bármilyen idegen anyag.
2. homok sima, egyenletes felület eléréséhez. Távolítsa el az összes port nedves ruhával.,
3. ha szükséges, vigyen fel foltot, mint például a Minwax® Wood Finish™, a befejezetlen belső fafelületekre. Az alkalmazási utasításokhoz és a száraz időhöz kövesse az utasításokat.
4. használat előtt és alkalmanként keverjük össze.
5. vigyen fel egy vékony réteg sisakot® Spar uretán kiváló minőségű természetes sörtéjű kefével. A befejezetlen fa esetében elegendő anyagot kell alkalmazni a nyitott ízületek, élek és végszemek lezárásához.
6. hagyja megszáradni legalább négy órát, majd finoman csiszolja meg a teljes felületet nagyon finom csiszolópapírral (220 szemcsés), hogy biztosítsa a további bevonatok egyenletes felületét és megfelelő tapadását.,
7. alkalmazza a második réteget. Ha egy harmadik rétegre van szükség, ismételje meg a 6. lépést az alkalmazás előtt. Megjegyzés: külső felületek vagy korábban befejezetlen fa esetén három réteg ajánlott.
8. a végső bevonatot követően hagyja 24 órával a normál használat előtt.

tisztítás: az egyszerű tisztításhoz használjon ásványi szeszes italokat vagy hígítót.

lefedettség: körülbelül 125 sq. ft. per quart

Megjegyzés: A száraz idő jó szellőzésen, 77°F hőmérsékleten és 50% relatív páratartalomon alapul. Az alacsonyabb hőmérséklet, a magasabb páratartalom, a légmozgás hiánya vagy a vastag bevonatok alkalmazása meghosszabbítja a szárítási időt., Mindig tesztelje a felületet a kabátok közötti tapadás érdekében. Mikor használjuk a külső alkalmazások, fenntartása által könnyedén csiszolás, hozzátéve, egy további kabát(s), mint a feltételeket igényel.

megjegyzés: a termék kissé sötét vagy lila lehet a dobozban, de tisztán szárad.

Helmsman® Spar uretán nem ajánlott nagy külső felületeken, ahol a karbantartás nehéz lenne,mint például a fedélzeten, iparvágány. Enyhe kijózanodás tapasztalható, ha a kormányos® Spar uretánt világos színű foltokra vagy fafelületekre alkalmazzák. Mindig helyszíni teszt egy rejtett területen a kielégítő eredmények biztosítása érdekében.,

veszély: rongyok, acélgyapot, a termékkel átitatott egyéb hulladékok, valamint a csiszolóanyag-maradványok spontán meggyulladhatnak, ha nem megfelelően eldobják. Azonnal helyezze a rongyokat, az acélgyapotot, az ezzel a termékkel átitatott egyéb hulladékot, a csiszolási maradékot pedig lezárt, vízzel töltött, fémtartályba. A helyi tűzvédelmi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

figyelmeztetések: alifás szénhidrogéneket tartalmaz.

A tartalom éghető. Tartsa távol a hőtől és a nyílt lángtól.

gőz káros. Csak megfelelő szellőzéssel használható., A túlexponálás elkerülése érdekében nyissa ki az ablakokat és az ajtókat, vagy használjon más eszközt a friss levegő bejutásának biztosítására az alkalmazás és a szárítás során. Ha szem öntözést, fejfájást vagy szédülést tapasztal, növeli a friss levegőt, vagy légzésvédelmet (NIOSH jóváhagyva) visel, vagy elhagyja a területet. Kerülje a szemmel és bőrrel való érintkezést. Használat után mosson kezet. A tartályt zárva kell tartani, ha nincs használatban. Ne helyezze át a tartalmat más tárolóedényekbe tárolás céljából.

elsősegélynyújtás: szemkontaktus esetén alaposan öblítse le nagy mennyiségű vízzel 15 percig, majd forduljon orvoshoz., A bőrrel való érintkezéshez alaposan mossa le szappannal és vízzel. Légzési nehézség esetén adjon friss levegőt és hívjon orvost. Lenyelés esetén azonnal hívja a Méregkezelő központot, a kórházi sürgősségi osztályt vagy az orvost.

késleltetett hatások a hosszú távú túlexponálás miatt. Oldószereket tartalmaz, amelyek maradandó agy-és idegrendszeri károsodást okozhatnak. A szándékos visszaélés A tartalom szándékos koncentrálásával és belélegzésével káros vagy halálos lehet.

figyelmeztetés: Ez a termék olyan vegyi anyagokat tartalmaz, amelyekről Kalifornia állam ismert, hogy rákot, születési rendellenességeket vagy más reprodukciós károkat okoznak.,

ne vegye be belsőleg. GYERMEKEKTŐL ELZÁRVA TARTANDÓ.

kemény védelem a fa számára – zárt térben és kívül

figyelmeztetés! Ha kaparja, homokozza vagy eltávolítja a régi festéket, ólomport szabadíthat fel. Az ólom mérgező. Lépjen kapcsolatba az Országos Vezető Információs Segélyvonal a 1-800-424-VEZETŐ vagy jelentkezzen be www.epa.gov/lead.

1. A felület száraznak kell lennie, valamint ingyenes, az öreg befejezi a rossz állapotban lévő, festék, viasz, zsír, lengyel, szennyeződés vagy idegen anyag.
2. homok sima, egyenletes felület eléréséhez. Távolítsa el az összes port.,
3. ha szükséges, vigyen fel foltot, például Minwax® Wood Finish™ foltot a befejezetlen, belső fa felületekre. Az alkalmazási utasításokhoz és a száraz időhöz kövesse az utasításokat.
4. rázza erősen a kormányost®. Használat közben alkalmanként 10 másodpercig rázza fel.
5. védje a szomszédos területeket a túlspray-től. A nedves túlspray ásványi csírákkal eltávolítható.
6. tartsa függőlegesen 12 hüvelyk a felszíntől. Nyomja le teljesen a gombot, majd permetezzen egyenletes, elsöprő mozdulattal, kissé átfedő lökésekkel. A befejezetlen fa esetében elegendő anyagot kell alkalmazni a nyitott ízületek, élek és végszemek lezárásához.,
7. vékony rétegeket alkalmazzon, hogy elkerülje a futást és a megereszkedést. 1½ órán belül térjen vissza. Ha ezt nem tudja megtenni, várjon legalább 72 órát, majd enyhén csiszolja meg, majd fedje le.
8. külső felületeken legalább három réteget alkalmazzon. A belső felületekhez legalább három réteget kell felhordani a befejezetlen fára, két réteget pedig a már befejezett felületekre.
9. a végső bevonatot követően hagyja 24 órával a normál használat előtt.

Tisztítás: A könnyű tisztításhoz használjon lakkhígítót a gyártó biztonsági utasításai szerint.,

megjegyzés: a száraz idő felett a jó szellőzési hőmérséklet 77°F és 50% relatív páratartalom. Az alacsonyabb hőmérséklet, a magasabb páratartalom, a légmozgás hiánya vagy a vastag bevonatok alkalmazása meghosszabbítja a szárítási időt. A Helmsman® Spar uretán nem ajánlott olyan nagy külső felületekhez, ahol a karbantartás nehéz lenne, mint például a fedélzet és az iparvágány. Enyhe kijózanodás tapasztalható, ha a kormányos® Spar uretánt világos színű foltokra vagy fafelületekre alkalmazzák. A kielégítő eredmények biztosítása érdekében mindig helyszíni vizsgálatot végezzen egy nem feltűnő területen.,

fúvóka ellátás

1. minden használat után, tiszta szelep tartva is fejjel lefelé permetezés, amíg csak tiszta gáz jön ki.
2. ha a permetező gomb eltömődik, viseljen szemvédőt, törölje le a gombnyitást lakk hígítóval – ne ragassza be a csapot a permetező gomb nyílásába.

veszély: rongyok, acélgyapot, a termékkel átitatott egyéb hulladékok, valamint a csiszolóanyag spontán meggyulladhat, ha helytelenül eldobják. Azonnal helyezze a rongyokat, az acélgyapotot, az ezzel a termékkel átitatott egyéb hulladékot, a csiszolási maradékot pedig lezárt, vízzel töltött, fémtartályba., A helyi tűzvédelmi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

figyelmeztetések: alifás szénhidrogéneket és ketonokat tartalmaz. Veszély! RENDKÍVÜL GYÚLÉKONY.

hőtől, szikrától és nyílt lángtól távol tartandó. A gőzök könnyen felhalmozódnak és robbanásszerűen meggyulladhatnak. Használat közben és a gőzök eltűnéséig szellőztesse a területet. Ne dohányozzon-oltsa el az összes lángot, a fényszórókat és a fűtőtesteket-kapcsolja ki a kályhákat, az elektromos szerszámokat és készülékeket, valamint bármely más gyújtóforrást. TARTALOM NYOMÁS ALATT., Kerülje a radiátorokból, kályhákból, melegvízből és egyéb hőforrásokból származó, tartós napfénynek vagy hőnek való kitettséget, amely felszakadást okozhat. Ne szúrja, égesse el, égesse el vagy tárolja 120°F felett. Ne dobja el az üres kannát a kuka tömörítőben.

gőz káros. Használja megfelelő szellőzéssel. Kerülje a gőz folyamatos légzését és a köd permetezését. A gőzök vagy ködpermetezés elkerülése érdekében nyissa ki az ablakokat és az ajtókat, vagy használjon más eszközt a friss levegő bejutásának biztosítására az alkalmazás és a szárítás során., Ha szem öntözést, fejfájást vagy szédülést tapasztal, növelje a friss levegőt, vagy viseljen légzésvédelmet (NIOSH jóváhagyva), vagy hagyja el a területet. A túlexponálás zsibbadást okozhat a végtagokban, amely egy ideig fennmaradhat, és tartós is lehet. Kerülje a szemmel és bőrrel való érintkezést. Használat után mosson kezet.

elsősegélynyújtás: szemkontaktus esetén alaposan öblítse le nagy mennyiségű vízzel 15 percig, majd forduljon orvoshoz. A bőrrel való érintkezéshez alaposan mossa le szappannal és vízzel. Légzési nehézség esetén adjon friss levegőt és hívjon orvost.,

késleltetett hatások a hosszú távú túlexponálás miatt. Oldószereket tartalmaz, amelyek maradandó agy-és idegrendszeri károsodást okozhatnak. A szándékos visszaélés A tartalom szándékos koncentrálásával és belélegzésével káros vagy halálos lehet.

figyelmeztetés: Ez a termék olyan vegyi anyagokat tartalmaz, amelyekről Kalifornia állam ismert, hogy rákot, születési rendellenességeket vagy más reprodukciós károkat okoznak.

ne vegye be belsőleg. GYERMEKEKTŐL ELZÁRVA TARTANDÓ.