I. mi a Litotes?

a Litotes egy olyan kifejezés, amelyben a pozitív kijelentést az ellenkezőjének elutasításával fejezik ki. Ez úgy hangzik, mint egy furcsa meghatározás, de néhány példa világossá teszi a jelentést.
a litotes klasszikus példája a “nem rossz.”A” rossz ” szó elutasításával azt mondod, hogy valami jó, vagy legalábbis rendben van. Azonban a legtöbb kontextusban ez egy kifejezés. Például: “nem rossz! Egyáltalán nem rossz!,”Az ötlet itt az, hogy valaki valóban nagyon izgatott valamit – , hogy azt hiszik, hogy ez sokkal jobb ,mint a” nem rossz.”

Litotes (ejtsd: LIE-tuh-teez vagy lie-TOE-teez) egy görög szó, jelentése: “egyszerű, sima.”

II. példák Litotes

példa 1

miután valaki felveszi Önt, azt mondhatja: “köszönöm, Asszonyom, nem fogja megbánni.”A tagadás természetesen alulértékelés-amit igazán jelent, hogy a főnöke elégedett lesz a teljesítményével.,

2. példa

a Litotes általában harapós, ironikus hangot ad a kifejezésnek, például ironikus összehasonlításokban. Ha nem tetszik, hogy valaki gitározik, akkor azt mondhatja: “alig egy Jimi Hendrix.”Hasonlóképpen, van egy egész család litotes-infúzióval metaforák mondván, hogy valaki buta: nem a legélesebb eszköz a fészerben; nem a legfényesebb zsírkréta a dobozban; nem a legélesebb kés a fiókban.

III. A Litotes fontossága

a Litotes gyakori volt az Angolszászban, tehát meglehetősen sok szempontból nyúlik vissza., Más nyelveken is gyakori, mint a török, a spanyol és a Mandarin kínai. De pontos hatása nem teljesen világos (értem?).

egyesek azt állítják, hogy ez egy módja annak, hogy befolyásolja a pszichológiai távolságot a beszélgetés témájától. Például ,ha azt mondom: “nagyszerű munka!”Valódi befektetést mutatok be a helyzetben. Megmutatom, hogy érdekel, ezért sebezhetővé teszem magam. Ha egyszerűen azt mondom, hogy “nem rossz”, akkor azonban biztonságos távolságot tartok a helyzettől, és azt a benyomást keltem, hogy nem igazán érdekel., Egyre ironikusabb társadalmunkban, ahol a valódi elkötelezettség és a beruházások egyre kevésbé gyakoriak, a litotes valószínűleg növekszik.

másrészt a litotes néha a kritika hatásának enyhítésének egyik módja lehet. Ha azt kell mondanod, hogy valaki rossz munkát végez valamiben, kevésbé bántó lehet azt mondani, hogy “nem tudsz kitűnni a matematikában”, nem pedig “szörnyű vagy a matematikában.”Attól függően, hogy mit mondanak, a litotes szerénységet vagy arroganciát, iróniát vagy őszinteséget, együttérzést vagy meghívót fejezhet ki.

IV., Példák a Litotész az Irodalom, Történelem,

1. Példa

azt sem lehet mondani, hogy szerintem nagyon nagylelkű, hogy a hölgyek; a, míg a béke, meg jó lesz, hogy a férfiak, emancipating minden nemzetek, ragaszkodik hozzá, hogy az megmaradjon abszolút hatalmat feleségek. (Abigail Adams, letter to John Adams)

John Adamsnek, az egyik alapító Atyának volt felesége, aki erősen hitt a nők jogaiban. Az egyik levelében elítéli férje képmutatását a szabadság népszerűsítésében, miközben ellenzi a nők felszabadítását otthon., A litotes levelében vékonyan eltakarja kritikája élességét-ami elég harapós egy akkori nő számára!

2. példa

megsokszorozom őket, és nem lesznek kevesek; megtisztelem őket, és nem lesznek kicsik. (Jeremiás 30: 19)

ebben a sorban Isten azt mondja, hogy helyreállítja Jákob törzsét nagyságra, litotákkal, hogy alábecsülje isteni beavatkozásának hatását.,

3.példa

felemelte a kemény fegyvert a markolattal, dühös és határozott – a kard nem volt haszontalan a harcos számára… (Beowulf, 1575 vonal)

Ez egy klasszikus példa az angolszász litotákra.

V. példák a Litotákra a popkultúrában

példa 1

Ferris nem rendelkezik azzal, amit példaértékű részvételi rekordnak tartunk. (Rooney igazgató, “Ferris Bueller szabadnapja”)

Rooney igazgató azt mondja, hogy Ferrisnek nagyon rossz a látogatottsága az iskolában., Ebben az esetben olyan hangot alkalmaz, amely látszólag tompítja a kritika csapását, de valójában szarkasztikus és száraz.

2. példa

és azt gondolom, hogy nem terhelték túl sok iskoláztatás, miért nem hagyjuk figyelmen kívül egymást, amíg el nem megyünk? (Malcolm Reynolds, “Firefly”)

Reynolds kapitány harcolni fog egy bárban ivó emberrel, de először sértegeti őt azzal, hogy hülyének nevezi., Ebben a sorban a litotes elfedi a sértést, de csak kissé – éppen annyira, hogy összezavarja az ivót, és meggyőzze a közönséget, hogy valójában nem a legfényesebb zsírkréta a dobozban.

VI. kapcsolódó kifejezések

kettős negatív

néha litotes jöhet formájában kettős negatív, mint például a” nem ellentétben “jelentése” hasonló.”Nyilvánvaló, hogy egy szó ellentétének elutasításának egyik módja egyszerűen a szó kétszeresének elutasítása! Ezt azonban általában rossz írásnak tekintik, és el kell kerülni, különösen az iskolai projektekben., Egyes tanárok nem elégedetlenek a kettős negatívokkal, de mások minden alkalommal rosszul jelölik őket.

szigorúan véve, a kettős negatív mindig több szót használ, mint amire szüksége van: tömörebb azt mondani, hogy “boldog”, mint” nem boldogtalan”, így egyes írók inkább a kettős negatívot dobják le. A “nem boldogtalan” litotái azonban kissé eltérő jelentést adnak a “boldog” – tól, tehát rendben van, ha ezt informális írásban, költészetben stb.