(16) nem a világból származnak.–Ezek a szavak megismétlődnek a János 17:14-ből. Az a gondolat, hogy még mindig a világban vannak, a világban való küldetésükhöz vezet, és az ima a megőrzés gondolatától a munkájukért való megszentelésig terjed. Az erre való alkalmasságuk ebben a versben kiemelkedő. Már nem a világból származnak, még akkor sem, ha ő nem a világból származik.
16. – Ők nem a világ, még a világ nem vagyok., Ez a vers egyszerűen megismétli a rend megváltoztatásával a Ver záradékát. 14 a következő nagy petíció alapja. Ver. 14 Krisztus és a tanítványok összehasonlítását vonja maga után; Ver. Az 16 a szavak átültetésével nagyobb hangsúlyt fektet a “világra”.”Sajnos, hogy ezt a nagy kijelentést oly gyakran teljesen figyelmen kívül kell hagyni! Milyen gyakran a saját napja, a más-világi élete, valamint unworldliness kigúnyolt, mint egy kellemetlen eretnekség, valamint “egy ember a világon,” ösztön a célra, a telített a lélek, dicsért, mint az igaz ember pedig ideális vezetője egy Keresztény állam!
párhuzamos kommentárok …,
ezek
εσσνν(eisin)
ige – jelen indikatív Aktív – 3.személy többes számú
erős görög 1510: én vagyok, létezik. Az első személyű szinguláris jelen indikatív; az elsődleges és hibás ige hosszantartó formája; létezem.
not
οκκ(ouk)
Adverb
Strong görög 3756: nem, nem. Szintén ouk, és ouch elsődleges szó; az abszolút negatív határozószó; nem vagy nem.
of
κκ (ek)
Preposition
Strong ‘ s Greek 1537: From out, out from, from, from, suggesting from the interior outside. Az eredetet jelölő elsődleges prepozíció, tól től, ki.,
the
τοῦ (tou)
Article – Genitive Masculous Singular
Strong ‘ s Greek 3588: The, the definitive article. Beleértve a nőies ő, és a semleges, hogy minden azok inflections; a határozott cikket; az.
világ,
κόσμου(kosmou)
főnév – genitív férfias szinguláris
Strong görög 2889: valószínűleg a komizo alapjából; rendezett elrendezés, azaz díszítés; implikációval, a világ (erkölcsileg).
ahogy
καθὼς(kathōs)
Adverb
Strong görög 2531: a mód szerint, olyan mértékben, mint ahogy. Katától és hostól; pont úgy.,
I
γγὼ(egō)
Personal / Possessive névmás-Nominative 1st Person Singular
Strong görög 1473: i, az első személyű névmás. Az első személy elsődleges névmása I.
am
εμμὶ (Eimi)
ige – jelen indikatív Aktív – 1.személy egyes szám
erős görög 1510: én vagyok, létezik. Az első személyű szinguláris jelen indikatív; az elsődleges és hibás ige hosszantartó formája; létezem.
not
οκκ(ouk)
Adverb
Strong görög 3756: nem, nem. Szintén ouk, és ouch elsődleges szó; az abszolút negatív határozószó; nem vagy nem.,
of
κκ (ek)
Preposition
Strong ‘ s Greek 1537: From out, out from, from, from, suggesting from the interior outside. Az eredetet jelölő elsődleges prepozíció, tól től, ki.
the
τοῦ (tou)
Article – Genitive Masculous Singular
Strong ‘ s Greek 3588: The, the definitive article. Beleértve a nőies ő, és a semleges, hogy minden azok inflections; a határozott cikket; az.
világ.
κόσμου(kosmou)
főnév – genitív férfias szinguláris
Strong görög 2889: valószínűleg a komizo alapjából; rendezett elrendezés, azaz díszítés; implikációval, a világ (erkölcsileg).,
tartozik világ
tartozik világ
John 17: 16 NIV
John 17: 16 NLT
John 17: 16 ESV
John 17: 16 NASB
John 17: 16 KJV
John 17:16 BibleApps.com
John 17: 16 Biblia Paralela
John 17: 16 kínai Biblia
John 17: 16 francia Biblia
John 17: 16 Clyx Idézetek
NT evangéliumok: János 17: 16 még a világból sem (Jhn Jo Jn)