lt. Cmdr. Lloyd Bucher, parancsnoka a USS Pueblo, vezeti a túlélő személyzet tagjai érkeznek Észak-Korea után elfogása Jan. 23, 1968. KCNA / AP Hide caption
toggle caption
KCNA / AP
lt. Cmdr. Lloyd Bucher, a USS Pueblo parancsnoka vezeti túlélő legénységének tagjait, amikor megérkeznek Észak-Koreába, miután Jan-on elfogták őket. 23, 1968.,
KCNA/AP
Bob Chicca nyugalmazott tengerészgyalogos törzsőrmester, akinek egyenruhája Észak-Korea fővárosában van kiállítva. A USS Pueblo fedélzetén lévő vitrinben van, az Egyesült Államok Haditengerészetének egyetlen, fogságban tartott hajója. A látogatók most bejárják a hajót, amely egy Pjongang folyó mentén fekszik, Észak-Korea győztes háborús Múzeumának részeként.
Chicca a Pueblo 83 fős legénységének egyike volt. A 81 mások, akik túlélték egy tüzérségi zárótűz a nyílt tengeren fogságba esett, Észak-Korea, együtt a hajó, január 23, 1968.,
“olyan kísérlet voltunk, amelyet úgy ítéltek meg, nem tudom, hogy kudarc lenne-e, de ez biztosan nem működött” – emlékszik vissza a most 73 éves Chicca a San Diego külvárosában, Bonita-ban.
A Chicca nappalijában lógó széles olajfestmény élénken ábrázolja Észak-Korea Pueblo elleni támadását. Két tengeralattjáró-hajtó, négy torpedóhajó és két Mig-21-es vadászgép támadta meg a hajót, amint fekete füst száll fel a fedélzetéről.
“lelőttek a fogásban, ott a lángokban” – mondja Chicca, rámutatva a megtámadott hajóra., Egy 57 mm-es lövedék eltalálta Chiccát az ágyékban, miután két másik legénységet átszakította, megölve az egyiket.
Az Amerikai kémhajónak sikerült rádiókapcsolatot kötnie az amerikai erőkkel Dél-Koreában, közel három órás patthelyzetben az észak-koreai hadihajókkal.
“az utolsó beszélgetések, amiket a rádión keresztül kaptunk, az volt, hogy a segítség úton volt, és nyilvánvalóan nem volt” – emlékszik vissza Chicca. “Nem tudtam elhinni, hogy mi lenne elhagyott ott, ahogy voltunk.”
az F-4 Phantom Jet vadászbombázók egy századának túlcsordulását ígérték, de erre soha nem került sor. U. S., a tisztviselők később elmagyarázzák, hogy a repülőgépet, amelynek küldetése az volt, hogy reagáljon a Szovjetunió esetleges nukleáris sztrájkjára, a hagyományos bombák helyett nukleáris hordozásra szerelték fel.
Bob Chicca az USS Pueblo fedélzetén található helyre mutat, ahol egy 57 mm-es héj sebesült meg a hajó Észak-Korea elleni támadása során., David Welna / NPR Hide caption
toggle caption
David Welna / NPR
Bob Chicca rámutat arra a pontra a USS Pueblo fedélzetén, ahol egy 57 mm-es héj sebesült meg a hajó Észak-Korea általi támadása során.
David Welna / NPR
“határozottan helyes döntést hozott” – mondja Dunnie Tuck, a hajó két polgári hidrográfusának egyike. “Ők (az észak-koreaiak) fel akartak szállni minket, és határozottan el akartak süllyeszteni minket, ha tovább megyünk.,”
a mission gone wrong
nem így kellett volna történnie a dolgoknak. A USS Pueblo, amelyet a hajótestén tévesen GER-2-ként azonosítottak, a haditengerészeti hírszerzés és a Nemzetbiztonsági Ügynökség kémhajójaként szolgált. Eredetileg a második világháború vintage teherszállító, a Pueblo pózol, mint egy környezeti kutató hajó, amikor hajózott a nemzetközi vizeken Észak-Korea keleti partján.,
1968 januárjában volt, és bár a vietnami háború és a hidegháború is tombolt, az amerikai katonai tisztviselők arra számítottak, hogy Pueblónak nem lesz gondja-mindaddig, amíg a nemzetközi vizekre tart.
“a Pueblo jó szimbóluma volt Amerika hidegháborús rövidlátásának” – mondta Mitchell Lerner, az Ohiói Állami Egyetem kutatója. “(A legénység tagjai) azért küldték ki őket, mert az amerikai hadsereg azt mondta, hogy a szovjetek hasonló műveleteket hajtanak végre ellenünk, mi elfogadjuk és elfogadják, és senki sem mondta, hogy ” várj egy percet, ezt a hajót Észak-Koreába küldöd., Ez nem a szovjetek.””
“” a Pueblo, néhány kézifegyverrel és egy párral felfegyverkezve .50-kaliberű géppuska alatt csapdába jég bevonatú tarps, volt egy ülő kacsa.
“ők csak teljesen felkészületlenek és kinőttek, csak egy teljes katasztrófa” – mondja Lerner. “És a férfiak fizették meg az árat.”
Ez az ár hatalmasnak bizonyulna. Észak-Korea lefoglalt a Pueblo azt állítja, a kém hajó volt behatolt a felségvizein, s elhatározta, hogy tekerni nyilvános vallomás, a rosszat, a hajó legénység.,
“szörnyű veréseket kaptunk” – emlékszik vissza a 80 éves Tuck a legénység fogságban töltött idejéből. “Fejverések, puskacsikkek és seprűnyélek – két szék tört el a fejem felett.”
A legénység tagjai kezdetben ellenálltak annak, hogy bevallják Észak-Korea felségvizeinek megsértését, mert azt mondják, hogy soha nem történt meg.
Eddie Murphy volt az USS Pueblo ügyvezető igazgatója és navigátora. Ragaszkodik hozzá, hogy a hajó soha nem sértette meg Észak-Korea felségvizeit., David Welna / NPR Hide caption
toggle caption
David Welna / NPR
David Welna / NPR
“te beszélsz a navigátorral – mindig nemzetközi vizeken voltunk” – mondja a Pueblo korábbi ügyvezető tisztje, Eddie Murphy nyugalmazott hadnagy. “Soha nem sértettük meg a tizenkét mérföldes határt, soha nem léptük át a tizenkét mérföldes határt.,”
döbbenet Washingtonban
Észak-Korea pimasz elfogása a Pueblo fogott Washington lapos lábú.
” mi a spekuláció arról, hogy mi történt?”Lyndon Johnson elnököt másnap reggel felvették egy telefonhívással Robert McNamara védelmi miniszterhez.
“elnök úr, őszintén nem tudom” – válaszolja McNamara., “Úgy gondolom, szükségünk van egy Kubai rakétaválság a megközelítést, hogy ez, meg az istenit, kéne egy szobába zárva, pedig kellene, hogy maradjunk ott, ragaszkodik hozzá, ott maradunk, amíg nem találunk választ, hogy a három kérdés: mi volt a koreai cél, miért csinálták; másodszor, mit fognak most csinálni – zsarolni minket, menjünk; s harmadszor, most mit csináljunk?”
Észak-Korea Pueblo lefoglalása három nappal azután következett be, hogy 31 észak-koreai kommandós belopózott Szöulba egy sikertelen kísérletben Park Chung-hee Dél-koreai elnök meggyilkolására., A Pueblo legénységét nem értesítették a rajtaütésről, amelyben 26 Dél-koreai halt meg.
miközben Dél-Korea jelenleg diplomáciai eszközökkel támogatja az Észak-Koreával fennálló konfliktusok megoldását, akkor nem ez volt a helyzet.
“A Dél valóban irtózatos, és azt követelik, hogy vonuljanak északra, és az Egyesült Államok támogassa őket” – mondta Lerner.
a Wonsan erősen megerősített észak-koreai kikötőjének haditengerészeti blokádját, ahol az elfogott Pueblo kikötött, túl kockázatosnak tekintették., Az észak-koreaiak nyílt tengeren való elfoglalását azzal az indokkal utasították el, hogy Phenjan kevéssé törődik a túszokkal. A taktikai nukleáris fegyverek használatát röviden megvitatták, majd elutasították.
Lyndon Johnson elnök sajtótájékoztatót tart a Fehér Ház Kabinetszobájában februárban. 2, 1968, amikor bejelentette, hogy amerikai és észak-koreai tisztviselők találkoznak, hogy megvitassák a USS Pueblo., AP Hide caption
toggle caption
AP
Lyndon Johnson elnök sajtótájékoztatót tart a Fehér Ház Kabinetszobájában februárban. 2, 1968, amikor bejelentette, hogy amerikai és észak-koreai tisztviselők találkoznak, hogy megvitassák a USS Pueblo.
AP
végül Johnson az erő szimbolikus bemutatását választotta. Mintegy 350 amerikai harci repülőgépet szállítottak Dél-koreai amerikai bázisokra. Hadsereg tartalékegységeit hívták fel az USA-ban., Két másik repülőgép-hordozó és mintegy 25 hadihajó csatlakozott a USS Enterprise-hoz a Japán-tengeren.
hiába.
“gyakorlatilag csak pár hétig pörögtek körbe-körbe” – mondja Jack Cheevers, az észak-koreai Lyndon Johnson és a Pueblo nevű Kémhajó elfogása szerzője.
” nagyon hideg volt, nyilvánvalóan a Japán-tengeren a téli hónapokban, végül azt mondták nekik, hogy álljanak le.,”
hónapokkal később McNamara utódja, mint védelmi titkár, Clark Clifford azt mondta a Kongresszusnak, hogy a Pueblo katonai megmentése és legénysége nem volt kérdéses.
“az egyik fő oka annak, hogy nem mentünk oda támadó erővel-vallotta -, az volt, hogy nem kapjuk vissza az embereinket; ez elég jól biztosítja a pusztulásukat.”
Cheevers szerint az Egyesült Államokban néhányan dühösek voltak mind a Pueblo elfogása, mind az amerikai katonai válasz hiánya miatt.,
“a Fehér Házat elárasztották a dühös amerikaiak táviratai szerte az országban” – mondja Cheevers, ” gyávának hívva, mondván, hogy az amerikai emblémát sasról csirkére kell cserélni.”
de sem a Johnson Fehér Házban, sem sok más Amerikai nem volt nagy étvágya egy másik fegyveres konfliktusnak.
“emlékezned kell arra, hogy a Pueblót a vietnami háború csúcsán fogták el, és a közvélemény valóban a háború ellen fordult abban az időben” – mondja Cheevers., “Az utolsó dolog, amit akartunk, az volt, hogy a vietnami harcok mellett harcolnunk kell az észak-koreaiak és potenciálisan a kínaiak ellen a Koreai-félszigeten.”
tehát az Egyesült Államok diplomáciai megoldás folytatására telepedett le: tárgyalásokat folytat Észak-Koreával a Panmunjom fegyverszüneti faluban a két Koreát elválasztó demilitarizált zóna mentén. A tárgyalások, legalábbis kezdetben, kevés gyümölcsöt hoztak.
“az a jelentés, hogy közel állunk a probléma megoldásának megvalósításához, nem igaz” – mondta Clifford védelmi miniszter a Kongresszusnak 1968 májusában., “Nem vagyunk közel hozzá – továbbra is intransigensek, de továbbra is megpróbálunk velük dolgozni.”
fogságban
eközben folytatódott a 82 bebörtönzött legénység megpróbáltatása.
“A jobb oldali füllebenyem csak a bőr egy kis részén lógott” – mondja Murphy, a hajó ügyvezető tisztje egy kínzási ülésről,ahol a fejét puskacsikkekkel verték.
a kár pszichológiai is volt.,
” a szobám közvetlenül a kínzószoba mellett volt-folytatja Murphy -, és hallottam minden csapást, amit a tengerészek kaptak, és néhány ilyen ülés még mindig a fejemben villog.”
Lloyd Bucher parancsnok, a USS Pueblo parancsnoka 1968-ban Phenjanban, az észak-koreai sajtóértekezleten vallja be a kémkedést, amelyen a legénység tagjai néztek. KCNA / AP Hide caption
toggle caption
KCNA / AP
lt. Cmdr., Lloyd Bucher, a USS Pueblo parancsnoka 1968-ban, az észak-koreai Phenjanban tartott sajtóértekezleten vallja be a kémkedést, amelyen a legénység tagjai is részt vettek.
KCNA/AP
Észak-Korea végül megkapta a kért vallomásokat.
“behatoltunk a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság felségvizeire és ellenséges cselekedeteket követtünk el” – jelentette ki végül Lloyd Bucher, a Pueblo kapitány. Ezt azután tette, hogy azt mondták neki, hogy ha nem vallja be, a legénység tagjait egyenként kivégzik.,
de Bucher is sikerült sértegetni a gyanútlan észak-koreaiakat azzal, hogy kijelentette: “buzgó vágyam a Koreai Néphadsereg, a haditengerészet és kormányuk paeanra” pisilni.”
és a legénység tagjai rutinszerűen felemelték középső ujjaikat, miközben fogságban fényképezték őket, mondván fogvatartóiknak, hogy ez egy Hawaii gesztus a jó szerencse érdekében. Súlyosan megbüntették őket a “pokol hét” néven ismertté vált időszakban, miután Észak-Korea elkapta a trükkjét.
A legénység megpróbáltatása véget ér
a Panmunjom tárgyalásokon Észak-Korea követelte az Egyesült Államokat., írja alá a három A-ként ismert dokumentumot: ismerje el a jogsértést, kérjen bocsánatot érte, biztosítsa, hogy soha többé nem fog megtörténni. Az egyik amerikai tárgyaló felesége találta ki a képletet, amely végül felszabadította a legénységet.
“azt mondta, rögtön a feje tetején, nos, csak felajánlja, hogy aláírja a levelet-mondja az Ohio State Lerner -, és visszautasítja azt ugyanabban a pillanatban, amikor aláírja.”
működött. Az amerikai hadsereg vezérőrnagya, Gilbert Woodward, az Egyesült Államok főtárgyalója a levél aláírása előtt világossá tette, hogy Észak-Korea készítette.,
” aláírom a dokumentumot – jelentette ki -, hogy kiszabadítsam a legénységet, és csak a legénységet szabadítsam ki.”
a dátum december volt. 23, 1968, pontosan 11 hónappal Pueblo elfogása után. Egyenként, Bucher parancsnok vezetésével a legénység 81 másik tagja Észak-Koreából gyalogolt át a Panmunjomnál Dél-Koreába vissza nem térő hídon. Onnan, repültek a Szenteste hősök hazatérése San Diego.
“az emberek vállvetve voltak az úton” -mondja Murphy, a hajó második parancsnoka, fuldoklik, amikor emlékeztet a visszatérésükre., “Még mindig elveszi a lélegzetem az ilyen üdvözlésre gondolva.”
Az USS Pueblo az észak-koreai Phenjanban található, és múzeumként látogatható. Soha nem állították le, és ez az egyetlen amerikai hadihajó fogságban. KCNA / AP Hide caption
toggle caption
KCNA/AP
Az USS Pueblo az észak-koreai Phenjanban horgonyzott, és múzeumként nyitott a nagyközönség számára. Soha nem állították le, és ez az egyetlen amerikai hadihajó fogságban.,
KCNA/AP
de maga az USS Pueblo észak-koreai fogságban maradt, mint a mai napig. Így tett tíz titkosító gép és több ezer oldalnyi szigorúan titkos dokumentum is, amelyeket lefoglaltak a hajóról.
“óriási veszteség volt, sokkal rosszabb, mint az eredetileg féltek” – mondja Cheevers háborús szerző. “Az NSA egyik történésze úgy jellemezte, mint mindenki legrosszabb rémálma, és a modern történelem legrosszabb hírszerzési veszteségének tartották.,”
ma a phenjani Pueblo fedélzetén a látogatók egy videót mutatnak be, amelyben egy narrátor, aki diadalmasan hirdeti: “az Egyesült Államok.. az imperialisták ismét térdre kényszerültek a független hadsereg és a koreai nép előtt, és aláírták a fegyverletétel eszközét.”
“Ez egy váltságdíjjegy volt, amelyet Woodward tábornok írt alá” – mondja Murphy az előzetesen elutasított vallomásról, amely felszabadította őt. “A kormányunk életeket mentett azzal, amit tettek? Megmentette az életem. “
egy konfliktus, amely továbbra is rezonál
A Pueblo incidens, amint ismertté vált, szintén nyomot hagyott Johnsonon.,
“emlékirataiban-mondja Lerner Ohio Állami koreai tudós – “azt mondta:” Ha van egy nap számomra, amely az 1968-as káoszt szimbolizálta, akkor reggel ébredtem fel, és rájöttem, hogy a Pueblo elfogták.””
de a tolerancia, amelyet Johnson hajlandó volt Megmutatni a Pueblo-incidensben, valószínűleg az észak-koreai szembeszállás növekedésének rovására ment. Van Jackson, aki a Pentagon vezető koreai tanácsadója volt az Obama-adminisztráció alatt, azt mondja, hogy a hajó-megragadó epizód megerősítette Észak-Korea hitét az erejében, mint Dávid a Góliát ellen.,
“pokoli kínos volt az Egyesült Államok számára – még mindig az” – mondja Jackson. “De Észak-Korea számára ez egy nagyon büszke pillanat volt, amely arra ösztönözte őket, hogy többet tegyenek ebből a tevékenységből – megnézik Amerika visszafogottságát, és ez az, amit tanultak.”
és ez a bökkenő: Phenjan követelése végül kiszabadította Pueblo legénységét és elkerülte a háborút. De úgy tűnik, hogy Észak-Korea megtanulta az epizódból, hogy a katonai kolosszus felállítása – ugyanúgy, mint ma a nukleáris fegyverek felépítésével – érdemes kockázatot vállalni.,
A korábbi legénység Chicca úgy gondolja, hogy ha bármilyen más tanulságot kellene levonni a Pueblo incidensből, akkor valószínűleg elvesztették őket az amerikai haditengerészetnél.
“azt hiszem, inkább elfelejtenék, hogy történt” – mondta, és a Pueblo egy indiai falu a sivatagban – nem hajó”.