The New York Times, január 25, 1965

Anthony Lewis
Különleges A New York Times

Churchill halott 90; a világ gyászolja őt; állami temetés szombat

COMMONS találkozni

ez felhatalmazza rítusok Szent Pál-temetés, hogy az ország

London, Jan. 24-Winston Churchill életért folytatott küzdelme ma reggel véget ért, és az emberek, akiket dédelgetett, inspirált és sötétségben vezetett, gyászolták őt, mivel nincs más ebben a korban.,

Sir Winston csak 8 óra után halt meg, a stroke utáni állapotának 10. napján. A 91. évében volt.

kis-és nagyfaludy-káplán, miniszterelnök és királyné egész nap és ma este tisztelgett előtte. Államférfiak szerte a világon csatlakozott tisztelgés az államférfi elismerik, mint a legnagyobb a kor.

a londoniak az utolsó küzdelem során elkerülhetetlennek tartották Sir Winston halálát. Kevés volt a sokk és a horror, amit Kennedy elnök halálára adott reakcióban láttak.,

sok nehéz pillanat

mindazonáltal még azok is, akik magukat érzéketlennek tartják, azt találták, hogy nehéz pillanataik vannak, mivel emlékeztették őket a nagy egyházi napokra.

A rádió Beethoven 5. szimfóniájával követte a halál bejelentését. A győzelem kopogását szimbolizáló nyitótéma-három rövid jegyzet és egy hosszú jegyzet felidézte Churchill háborús gesztusának emlékeit, két ujját magasba tartva, egy “v a győzelemért” – ben.”

A Parlament holnap ül össze, hogy felhatalmazza az állami temetést,amelyet az első században egy közember számára tartottak., A hét hátralévő részében a közügyek szinte leállnak.

a test szerdán, csütörtökön és pénteken fekszik a Westminster Hallban, a Sir Winston valódi otthonával, az Alsóházzal szomszédos magas középkori kamrában.

szombaton állami temetési szolgálatot tartanak a Szent Pál-székesegyházban. A temetés a Bladon village vidéki templomkertjében lesz, a Blenheim-palota közelében, az ősi kastélyban, ahol Sir Winston született. Erzsébet királynő részt vesz az állami temetésen.

Sir Winston néhány éve kudarcot vallott. Utolsó nyilvános megjelenése November volt., 30., 90. születésnapja, amikor a városi ház ablakából intett a tömegnek. Jókedvűnek tűnt, de gyenge.

a végét ma reggel jelezték, amikor Sir Winston orvosa és régi barátja, Lord Moran 7:18-kor megérkezett a városi házba. A halálhírt 8:35-kor adta át a Sajtóegyesületnek, miután tájékoztatta Erzsébet királynőt és a miniszterelnököt.

fájdalom nélkül halt meg

a szóvivő azt mondta: “Sir Winston békében és fájdalom nélkül halt meg.”

Az ágy mellett volt Lady Churchill és három élő gyermek-Randolph, Sarah és Mary.

At St., Paul ma reggel az állami harang, “nagy Tom”, tolled. Ez általában csak a halál royalty, bizonyos papok vagy a Lord Mayor of London.

ma este a Piccadilly Circus lámpái kialudtak. A hirdetők, akiknek garish jelek sokak számára London szimbóluma, úgy döntöttek, hogy ma este, szombaton a temetés után ismét sötétséggel fizetik tiszteletüket.

a londoni hagyomány újabb változása Sir Winston tiszteletére történt ma este. A Times of London megtörte mélyen megalapozott szokását, hogy az első oldalon minősített hirdetéseket, nem híreket hordoz.,

a hétfői kiadásban Az első oldalt Sir Winston képei és egy gyászjelentés kezdete adják át. Az apróhirdetések az első világháború óta először kerültek át a 3.oldalra.

a brit politika, amely éppen a heves feszültség pontjára került, ezen a héten befagyasztásra kerül.

a konzervatívok, akiket egy választási nyereség felbátorított, arra számítottak, hogy az alsóházban támadnak.

de minden, ami ki van kapcsolva a pillanatban. A parlament várhatóan a héten elnapolja, vagy csak a párton kívüli ügyekkel foglalkozik.,

A hang újra meghallotta

a rádió ma olyan beszédek Churchill — hangfelvételeit hordozta, amelyek komor időben bátorságra késztették az embereket.

” soha nem adjuk meg magunkat.”Olyan egyházi szavak voltak, mint ezek, és az a meggyőződés, amellyel beszélt, hogy sokan úgy vélik, megmentette Nagy-Britanniát és szövetségeseit a hitleri vereségtől és alárendeltségtől.

the weekly journal The Spectator said:

“We are a free people because a man called Winston Churchill lived.”

Ez a nagy háborús miniszterelnök, hogy ő mindenekelőtt kell rögzíteni., De azok, akik ma gyászolták, ennél többet mozgattak meg.”

nagyszerű személyiség volt, nem csak egy nagyszerű államférfi. Ember volt, érzelmekkel, vágyakkal és hibákkal, némelyik Olimpiai szinten.

borokat ivott reggelire, amikor ez tetszett neki, és pezsgőt, pálinkát és whiskyt fogyasztott a nap hátralevő részében. Folyamatosan szivarozott. Soha nem gyakorolt. És az egészsége csodálatos volt.

szeretett egy jó harc

élt vita. A gyakran alkalmazott melléknevek harciasak és harciasak voltak., Híres volt a gúnyolódásról és az invektív vitáról, olyan witticizmusokról, mint amilyet Sir Stafford puritán alakjára alkalmazott: “ott, de Isten kegyelmére, megy Isten.”

“makacssága kimerítő volt” – mondta Harold Macmillan, az egykori miniszterelnök ma este egy televíziós műsorban. De folytatta, hogy azt mondják, hogy a másik oldalon az érme volt “legyőzhetetlen meghatározása.”

Mr. Macmillan megérintette Sir Winston karakterének egy másik aspektusát – ” puckish humorérzéke, óriási szórakoztató érzése, gyors váltakozása a grave és a gay között.,”

1906-ban Churchill feltalált egy kifejezést, hogy megkerülje az alsóházban a “hazugság” szót.”Beszélt egy másik tag” terminológiai pontatlanságáról.”

Ez a kor legközelebbi megfelelője volt egy reneszánsz embernek.

katona, szökött hadifogoly, történész, regényíró, szónok, újságíró és politikus volt.

60 évet töltött az alsóházban, de több mint két tucat könyv írására talált időt.,

a háború és a nagy stratégia közepette, amint azt maga a második világháború történetében feljegyezte, időt vett igénybe a marokkói Marrakesh-i hús örömeinek, valamint a jaltai vízvezeték-szerelésnek. Szenvedélye volt a részletek iránt.

az élet iránti buzgalma volt, hogy a londoniak mindenekelőtt emlékeznek.

“úgy tűnt, hogy hatalma állandóan be van kapcsolva” – írta Sir Ian Jacob, a háborús kolléga.

még a diktálása is az akarat diadala volt. Súlyos dadogást és selypítést szenvedett el; a fogyatékosság nyomai meggyőzőbbé tették a hangját.,

Ezen a hétvégén A the Economist közzé egy epizód felfedi Sir Winston hozzáállása a kilátás, a vereség, a halál.

a háború végén, az 1945-ben elvesztett választások előtt a Times of London szerkesztőséget készített, amely arra utal, hogy nem pártos világvezetőként kampányol, és nem sokkal később kecsesen nyugdíjba vonul. A szerkesztő először arról tájékoztatta Churchillt, hogy meg fogja tenni ezt a két pontot.

“szerkesztő úr” – mondta Churchill az első pontra: “harcolok a sarkamért.”A második:” szerkesztő úr, elmegyek, amikor a kocsma bezárul.,”

Sir Winston túlélői négy generációt fednek le. Felesége, Lady Churchill és a három gyermek, Randolph, Sarah és Mary, aki Mrs. Christopher Soames, a két idősebb generációban maradnak.

10 unokája van: Randolph gyermekei, Winston és Arabella; öt Soames gyermek, Nicholas, Jeremy, Emma, Charlotte és Rupert Christopher; valamint a néhai Diana Churchill három gyermeke, akik Duncan Sandys felesége voltak. Ők Julian, Celia és Edwina, akik Mrs. Piers Dixon.

három nagy gyermek van. Ketten Mrs. Dixon gyermekei, Mark és Hugo., A harmadik, még névtelen, egy fiú, aki nemrég született a fiatal Winston Churchill feleségének.