Onko vaikea ymmärtää, Britit?
ehkä varsinkin nuoremmat britit?
Jos olet, et ole yksin.
brittinä opin tämän kantapään kautta.
19-vuotiaana olin jakamassa elintilaa Australiassa neljän yhdysvaltalaisen ja yhden kanadalaisen kanssa.
oletin, että yhteydenpito ei olisi ongelma! Olin väärässä.,
aluksi he luulivat minua australialaiseksi ”oudon Brittiaksenttini takia.”(En puhu kuin Englannin kuningatar.)
parin viikon yhteiselon jälkeen he lopulta kertoivat ymmärtävänsä minua hädin tuskin joskus.
”alkajaisiksi” yksi kaveri sanoi, ” Mikä on butty?”(Mistä tulen, tämä on voileipä.)
kävi ilmi, että aksenttini lisäksi myös Brittislangini vaikeutti kommunikointia.
kieli muuttuu aina, ja uusia sanoja lisätään usein. Usein nämä sanat ovat slangia., Slangi on epävirallista tai rentoa kieltä, ja sitä käyttävät yleisesti etenkin teini-ikäiset ja nuoret. Tietyillä alueilla voi olla omat slangisanansa, joita ei käytetä muilla alueilla, joilla puhutaan samaa kieltä.
slangi Britanniasta (Iso-Britannia tai Britannia) eroaa merkittävästi amerikkalaisesta slangista. Englantilaiset oppijat ympäri maailmaa tuntevat yleensä paremmin amerikkalaista slangia vain siksi, että amerikkalainen populaarikulttuuri on niin yleistä.
amerikkalaista musiikkia, Hollywood-elokuvia ja amerikkalaisia tilannekomedioita voi nähdä usein myös muissa maissa., Kun brittiläisiä televisio-ohjelmia myydään Amerikkaan, ne usein uusitaan, jotta ne olisivat amerikkalaisyleisölle ymmärrettävämpiä.
ei ole ihme, että amerikanenglantia yleensä ymmärretään paremmin.
joten jos äidinkielenään puhuvien (kuten amerikkalaisten) on vaikea ymmärtää brittiläistä slangia, miten englantilaiset oppijat voivat toivoa ymmärtävänsä sitä?
lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion., (Lataa)
Miten Oppia UK Slangia
Altistuminen (näkö-ja kuulo-kieli) on avain oppia uusia englanti sanat, mukaan lukien British slangia. Täytyy ehkä katsoa vähän kovempaa, mutta lähteitä on paljon.
slangin ongelma on se, että se muuttuu aina ja on trendejä (kuten muotia tai tyylejä, joissa on vaatteita). 80-tai 90-luvulla yleisesti käytetty sana saattaa kuulostaa nykypäivänä vanhentuneelta (paikaltaan). Slangia etsiessä on siis hyvä yrittää löytää tuoreita esimerkkejä.,
komedia on aina hyvä paikka katsoa, sillä koomikot tykkäävät leikkiä sanoilla.
”The Inbetweeners” on suosittu brittiläinen komediasarja, joka kertoo teinipojista, jotka käyttävät paljon rentoa kieltä.
samasta syystä, slangi näkyy usein British musiikkia, erityisesti pop -, rap-ja hip hop. Dizzee Rascal on kuuluisa brittiräppäri, joka käyttää musiikissaan paljon modernia slangia.
mukana on myös hyödyllisiä podcasteja, joita voit kuunnella lisää esimerkkejä slangin käytöstä keskustelussa.,
Youtubesta löytyy selityksiä brittinuorten itse antamasta brittiläisestä slangista.
Kun olet valmis etsimässä läpi kaikki nämä, voit tarkistaa tietosi sekä Britannian ja Amerikan teini slangia tämän tietovisan.
katso videolta erilaisia puhuttuja englanninkielisiä videoita eri puolilta maailmaa, voit katsoa Fluentun. FluentU ottaa todellinen-maailma englanti videot—kuten musiikkia, videoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia keskusteluja—ja muuttaa ne osaksi yksilöllistä kielen oppimista., Jokaisessa videossa on klikattavia tekstityksiä, flashcardeja ja hauskoja tietokilpailuja, joten opit uusia sanoja katsoessasi.
voit jopa kirjoittaa artikkelimme erityiset UK slangisanat FluentU-hakupalkkiin, ja näet videoita, joissa on sana. Se on hieno tapa kuulla UK slangisanoja luonnollisissa yhteyksissä, miten Brittienglantilaiset todella käyttävät niitä. Esimerkiksi tässä video, jossa kuulet sanan kuppaus (lisää tuosta sanasta alla!).
katso tuo video ja FluentU-videokirjasto kaikkine oppimisominaisuuksineen, ilmoittaudu ilmaiseen FluentU-kokeiluun.,
alla on joitakin slangisanoja, joilla pääset alkuun. Koska slangi on satunnaista kieltä, osa niistä ei välttämättä sovi nuoremmille oppijoille. Myös joitakin sellaisia sanoja, joita on hyvä käyttää Britanniassa, voidaan pitää loukkaavina muissa paikoissa! Selitämme kuitenkin kaiken tämän. Hauskaa oppimista!
Tyytyväinen
Kun joku on mielissään, he ovat erittäin tyytyväisiä tai tyytyväisiä jotain.
”olen täysin tyytyväinen minun syntymäpäivä läsnä. Kiitti!,”
Poikki
Poikki (tai joskus ”valmis renderointilaitokset pihalla”) tarkoittaa, että joku on erittäin väsynyt. Tämä tulee sanasta ”knacker”, joka on vanhempi sana. Sillä tarkoitetaan ihmistä, joka teurastaa vanhoja kuluneita hevosia, jotka eivät voi enää tehdä töitä.
”olen valvonut puoli yötä vauvan kanssa. Olen aivan sekaisin.”
Bants
”Bants” on lyhenne (lyhennetty versio) ”pilailu.””Pilailulla” tarkoitetaan vitsailua tai nokkelien (nopeiden ja hauskojen) huomautusten vaihtoa toisten kanssa.,
”aion Nando on joitakin bants poikien kanssa.”
Röyhkeä
Kun joku on röyhkeä, se tarkoittaa, että he ovat hieman töykeä tai epäkunnioittava, mutta yleensä tavalla, joka on hauska ja herttainen (söpö).
”, Joka on röyhkeä hymy…olet jopa jotain?”
” otitko juuri viimeisen keksin? Se oli vähän röyhkeää!”
sitä voidaan käyttää myös, jos syöt, juot tai teet jotain, mitä sinun ei ehkä pitäisi tai joka ei ole hyväksi sinulle.,
”olen vain menossa on röyhkeä burger matkalla kotiin.”
”oletko mitään?
tiistaina?! Muutama nenäkäs drinkki vain.”
Fag
amerikanenglannissa ” fag ” on halventava (loukkaava tai ilkeä) termi jollekin, joka on homo. Brittiläisessä slangissa se tarkoittaa kuitenkin vain savuketta.
”menen ulos homo.”
6. Cuppa
Cuppa tulee lauseesta ” cup of.,”Implisiittinen (ehdotettu) merkitys on kuppi teetä (koska rakastamme teetä…joskus stereotypioita on olemassa syystä). Sanaa ” tee ” ei oikeastaan tarvita. Sinun tarvitsee vain tehdä selväksi, jos se on ”teetä” kahvi tai ”teetä” jotain muuta kuin teetä.
” Haluatko kupillisen?”
” I ’ d love one. Laitan veden kiehumaan.”
Pummi
saatat jo tietää, että tämä sana on epävirallinen sana ”bottom.”Sillä on myös toinen merkitys. Sitä käytetään, kun joku käyttää tai saa toiselta jotain maksamatta.
”Can I bum a fag?,”
”Kuinka pääsit tänne?”
” pummasin hissin Tonyn kanssa.”
tässä ” hissi ”tarkoittaa” kyytiä.”
Mate
kun taas standardienglannissa mate on elämänkumppani, sitä käytetään yleisesti Britanniassa tarkoittamaan ystävää. Sitä käytetään myös usein vieraiden kohtaamiseen epävirallisissa tilanteissa, kuten baareissa tai julkisissa liikennevälineissä. Sitä käytetään erityisesti miesten välillä (mutta ei aina). Vastaava sana on ” pal ” (jota käytetään myös amerikanenglannissa).
”Mitä teet viikonloppuna?”
” hengaili kavereiden kanssa.,”
” anteeksi, mate, istuuko täällä joku?”
”Hei kaveri, voisin saada viski ja olut, kiitos.”
kieleke
Tämä on lyhennys sanasta ” legenda.”Legenda on joku, joka on tunnettu, usein siitä, että tekee jotain hienoa tai uskomatonta. Slangisana ”kieleke” on usein liioittelua, tai sitä käytetään saamaan asiat ja ihmiset kuulostamaan tärkeämmiltä kuin ne oikeasti ovat. Sitä voidaan käyttää paitsi kuvaamaan kuuluisaa henkilöä, myös ystävää tai perheenjäsentä, joka ei ole kuuluisa., Sitä käytetään usein silloin, kun ystävä tai perheenjäsen on tehnyt jotain erityisen hyvää tai vaikuttavaa.
”tuo lopullinen maali oli uskomaton, mate. Olet kieleke!”
”Thanks for the tickets, mum. Mikä kieleke!”
Perattu
alkuperäinen merkitys ”gut” on poistaa sisukset eläin, ennen kuin söi sen (sisälmysten kala, esimerkiksi). Sillä on myös tarkoitus olla katkerasti pettynyt johonkin.
”minut perattiin, kun epäonnistuin kokeessa.”
11., Sherbetit
Britanniassa ”sherbet” on sanana sähäkkä makea tai makea jauhe. Jonkun kutsuminen pubiin muutamalle sorbetille ei kuitenkaan ole kutsu makeisten syömiseen, vaan kutsu muutaman oluen juomiseen. On mahdollista, että tämä tulee poreileva, vaahtoava alkuun kaljaa.
”Haluatko muutaman sorbetin töiden jälkeen tänä iltana?”
kysyy joltakulta, jos he ”fancy” jotain on tapa kysyä, haluaisivatko he sitä.
12. Trollied
”trolly” on sana, jota britit käyttävät ostoskorista., Kun substantiivi ”trolly” kuitenkin muuttuu adjektiiviksi ”trolled”, sitä käytetään kuvaamaan jonkun olevan humalassa.
”minulla oli eilen vähän liikaa sorbetteja, mate. Minua peiteltiin.”
Narky
Narky on toinen sana moody tai pahantuulinen.
”Hän ei puhu minulle. Hän on ollut narkkari koko päivän.”
Fluke
a ”fluke” on sattuman tai onnen aiheuttama asia. Jotakin voidaan myös kuvailla ”flukeyksi”, mikä tarkoittaa sitä, että se on erityisen onnekas tai sattumanvarainen.,
” osuin napakymppiin (red target on a darts board)!”
” se oli täyttä pöhinää! Et pystyisi siihen uudestaan.”
” voitin taas lotossa 10 kiloa!”
” That is so flukey!”
Olalla
”ei Voi olla olalla” on vähemmän kohtelias versio ”Voi olla vaivautunut.”Sillä ilmaistaan, että joku ei todellakaan halua tai ole saanut energiaa tehdä jotain tiettyä asiaa.
”Would you like go out today?”
”ei voi arpoa. On sunnuntai. En nouse sängystä.,”
Vaientanut
alkuperäinen merkitys tämä sana on tukehtuminen tai röyhtäily (tekee liikkeitä ja ääniä, kuten oksentelu). Se tarkoittaa kuitenkin myös sitä, että kipeästi tarvitaan tai halutaan jotain.
”olen halukas teetä. En ole syönyt koko päivänä!”
krakkaus
kun jokin halkeilee, se on erityisen hyvä tai erinomainen. Ihmisiä voidaan myös kuvailla ” halkeileviksi.”Esimerkiksi:” hän on murtuva poika.”Se voi tarkoittaa myös jonkin aloittamista (ja tätä merkitystä käytetään myös amerikkalaisessa puheessa).
toinen muunnelma on sana ”cracker.,”Ihmisen kuvaileminen” keksijäksi ” tarkoittaa, että pidät häntä fantastisena. (Mutta varo! Tämä on täysin erilaista amerikkalaisessa slangissa. Yhdysvalloissa ”cracker”voi olla loukkaava termi maaseudulta tuleville valkoisille.)
”Se oli halkeilua illallinen. Terveisiä kokille.”
”minulla on paljon joululahjoja kääri. Minun on parasta lähteä.”
Verinen
standard englanti, ”verinen” viittaa yleensä jotain veren peitossa., British slangia, vaikka, tämä on intensifier (jotain, joka tuo stressiä tai merkitys on toinen sana) ja lievä voimasana (kirosana).
” Bloody British English is bloody confusing! Helvetti! Miksi heillä on niin paljon slangia?”
Brittislangi saattaa tuntua sekavalta. Se ei ole aina samaa kuin amerikkalainen slangi. Kuten näette, samat sanat voivat tarkoittaa hyvin erilaisia asioita riippuen siitä, onko kyseessä Britti tai Amerikkalainen, joten ole varovainen!
me kaikki tiedämme, että kielitaidon parantaminen ei ole fluke—se vaatii harjoittelua., Sen ei kuitenkaan tarvitse olla tylsää. Seuraa vain neuvojani ja katso joitakin tämän artikkelin Klippejä.
Kun olet varma, voit aina kokeilla joitakin uusia sanoja ulos todellinen Brit (joko henkilökohtaisesti tai italki-sivusto).
takaan, että he saavat kyytiä ponnistelujesi kanssa!
so what are you waiting for?
you ’ d better get cracking, mate!
lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Download)
Ja vielä yksi asia…,
Jos tykkäät opiskella englantia elokuvien ja verkkomedian kautta, kannattaa FluentU myös tarkistaa. FluentU avulla voit oppia englanti alkaen suosittu talk show, tarttuva musiikki videoita ja hauskoja mainoksia, kuten te voi nähdä täällä:
Jos haluat katsella sitä, FluentU app on varmaan siinä.
FluentU-sovellus ja sivusto tekevät englanninkielisten videoiden katselusta todella helppoa. Kuvatekstit ovat interaktiivisia. Se tarkoittaa, että voit napauttaa mitä tahansa sanaa nähdäksesi kuvan, määritelmän ja hyödyllisiä esimerkkejä.,
FluentU avulla voit oppia mukaansatempaavaa sisältöä maailman kuuluisuudet.
esimerkiksi, kun painat sana ”haku,” näet tämän:
FluentU voit napauttamalla voit etsiä mitä tahansa sanaa.
Opettele kaikki sanavarastot millä tahansa videolla tietovisoilla. Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä oppimallesi sanalle.
FluentU auttaa sinua oppimaan nopeasti hyödyllisiä kysymyksiä ja useita esimerkkejä. Lue lisää.,
paras osa? FluentU muistaa opettelemasi sanaston. Se suosittelee sinulle esimerkkejä ja videoita jo oppimiesi sanojen perusteella. Sinulla on todella henkilökohtainen kokemus.
Alkaa käyttää FluentU verkkosivuilla tietokoneen tai tabletin tai, vielä parempaa, lataa FluentU app iTunes tai Google Play store.
Jos olet halunnut tätä viestiä, jotain kertoo minulle, että rakastat FluentU, paras tapa oppia englanti kanssa reaalimaailman videoita.,
Koe englanninkielinen immersio verkossa!